How long

Le choix de la forme verbale après how long ... dépend de la situation temporelle (action durative entièrement terminée, ou se poursuivant jusqu'au présent, etc.):

How long did it take you to cross the Atlantic, last year ?
Combien de temps t'a-t-il fallu pour traverser l'Atlantique, l'année dernière ?

How long have the two of you been married already ?
Ça fait combien de temps que vous deux êtes déjà mariés ?

How long have you had to wait before you finally got an answer ?
Combien as-tu dû attendre avant d'enfin recevoir une réponse ?

How long will you be staying ?
Pendant combien de temps comptez-vous rester ?

Voir aussi les illustrations sous => Adverbes interrogatifs, Durée.