Impatience

Pour souligner la durée, notamment avec une certaine impatience, l'anglais peut employer la forme progressive-perfective. En français cette situation s’exprime par un présent.

We’ve been waiting here for over three hours already !  
Ça fait déjà plus de trois heures qu’on attend ici !