Adverbes et compléments circonstanciels: insertion dans la phrase

Dans la phrase simple, l'ordre des éléments est fixe :

• SUJET + VERBE + AUTRES ÉLÉMENTS

Les éléments adverbiaux (= adverbes ou compléments circonstanciels) peuvent (selon le type et le sens) être insérés dans ces phrases à différents endroits, mais leur présence ne change pas l'ordre des autres constituants, sauf dans le cas des adverbes négatifs initiaux, qui entraînent une inversion de l'ordre SUJET + VERBE.

She is a nurse. / She is still a nurse in the regional hospital.
Elle est infirmière / Elle est toujours infirmière dans l'hopital de la région.

They live in Brussels. / They always live in Brussels in the summer.
Ils habitent à Bruxelles / Ils habitent toujours à Bruxelles pendant l'été.

He caught a cold. / In May, he suddenly caught a cold in Egypt.
Il a attrapé un rhume / Au mois de mai il a soudain attrapé un rhume en Egypte.

We sent him an invitation. / We quickly sent him an invitation last week.
Nous lui avons envoyé une invitation / Nous lui avons vite envoyé une invitation la semaine dernière.

She called him a pig. / Today in York, she called him a pig again.
Elle l'a traité de porc / Aujourd'hui à York elle l'a à nouveau traité de porc.

He put the book on the table. / He carefully put the book on the table in the kitchen.
Il a posé le livre sur la table / Il a soigneusement posé le livre sur la table dans la cuisine.