Subjonctif négatif

Dans les subordonnées négatives, not précède le verbe principal, qu'il soit accompagné ou non de l'auxiliaire should:

The doctor insisted that he (should) not use his right arm for another month.
Le médecin insista pour qu'il ne se serve pas de son bras droit pendant un mois encore.

It is essential that she (should) not talk about her invention to anyone else.
Il est essentiel qu'elle ne parle de son invention à personne d'autre.