Passif: formes

La forme passive du verbe se compose du verbe be à la personne, au temps et à l’aspect voulus, suivi du participe passé :

FORMES ACTIVES	FORMES PASSIVES
PRÉSENT SIMPLE:	PRÉSENT SIMPLE:
We paint all our walls green.	All our walls are painted green.
Nous peignons tous nos murs en vert.	Tous nos murs sont peints en vert.
PRÉSENT PROGRESSIF:	PRÉSENT PROGRESSIF:
He is painting the wall.	The wall is being painted.
Il est en train de peindre le mur.	Le mur est en train d’être peint.
PRÉTÉRIT SIMPLE:	PRÉTÉRIT SIMPLE:
He painted the wall in 1970.	The wall was painted in 1970.
Il peignit / a peint le mur en 1970.	Le mur fut / a été peint en 1970.
PRÉTÉRIT PROGRESSIF:	PRÉTÉRIT PROGRESSIF:
He was painting the wall.	The wall was being painted.""
Il était en train de peindre le mur.	Le mur était en train d’être peint.
PRÉSENT-PASSÉ:	PRÉSENT-PASSÉ:
We have painted all the walls.	All the walls have been painted.
Nous avons peint tous les murs.	Tous les murs ont été peints.
PRESENT-PASSE PROGRESSIF:	(pas de forme passive)
We have been waiting for you for hours.
On vous a attendus pendant des heures.
PLUS-QUE-PARFAIT:	PLUS-QUE-PARFAIT:
We had painted the wall.	The wall had been painted.
Nous avions peint le mur.	Le mur avait été peint.
PLUS-QUE-PARFAIT PROGRESSIF:	(pas de forme passive)
We shall soon be making some changes.
Nous ferons bientôt quelques changements.
FUTUR ANTERIEUR:	FUTUR ANTÉRIEUR:
He will have painted all the walls.	The walls will have been painted.
Il aura peint les murs.	Les murs auront été peints.
CONDITIONNEL PRÉSENT:	CONDITIONNEL PRÉSENT:
I would paint the wall if ...	The wall would be painted if ...
Je peindrais le mur si ...	Le mur serait peint si ...
CONDITIONNEL PASSÉ:	CONDITIONNEL PASSÉ:
I would have painted the wall if ...	The wall would have been painted if ...
J'aurais peint le mur si ...	Le mur aurait été peint si ...
SUBJONCTIF:	SUBJONCTIF:
... that he (should) paint the wall.	... that the wall (should) be painted.
...qu'il peigne le mur	...que le mur soit peint
INFINITIF APRES AUXILIAIRE:	INFINITIF APRES AUXILIAIRE:
Someone must paint this wall.	This wall must be painted.
Quelqu’un doit peindre ce mur.	Ce mur doit être peint.