Hypothèse

Une hypothèse peut être introduite par une ouverture comme Supposing that ... ou Providing that ... ("en supposant que ..., à condition que ...", mais le plus souvent, elle est formulée à l'aude d'une subordonnée conditionnelle introduite par If ... :

• Condition hypothétique : voir => Condition hypothétique, Should :

If you loved me, you would be more considerate.
Si tu m’aimais, tu serais plus attentionné.

If I had a hammer, I would build a farm for you.
Si j’avais un marteau, je te bâtirais une ferme.

If he should show up nevertheless, ...
Si par hasard il se pointait néanmoins, ...

• Condition hypothétique avec be to : voir => Condition hypothétique :

If we are to avoid further violence, we’d better not call in the police.
Si nous voulons éviter davantage de violence, on ferait mieux de ne pas faire appel à la police.

If I were to tell you that he is guilty, you would not believe me.
Si je devais vous dire qu’il est coupable, vous ne me croiriez pas.

• Comparaison hypothétique : voir => Comparaison hypothétique.

He works as if his life depended on it.
Il travaille comme si sa vie en dépendait.

I felt as if I was / were drowning.
Je me sentais comme si j’étais en train de me noyer.

She addressed him as if he were a six-year-old.
Elle s’adressa à lui comme s’il était un gosse de six ans.