How

How interrogatif

How employé seul ou suivi d'un adverbe porte sur une circonstance:

How are you ?
Comment vas-tu ?

How did you manage ?
Comment t'es-tu débrouillé ?

How can I get to the station ?
Comment puis-je arriver à la gare ?

How + adverbe:

How fast can you run ?
A quelle vitesse peux-tu courir ?

How often did you do that ?
Combien de fois as-tu fait cela ?

How long will you be staying ?
Pendant combien de temps comptez-vous rester ?

How + adjectif

How + adjectif est le plus souvent suivi de to be ou d'un verbe copule, mais parfois aussi d'un verbe dynamique, et porte sur un complément du sujet:

How large is the school ?
Quelle est la taille de l'école ?

How safe does it seem to you ?
A quel point cela te semble-t-il sûr ?

How tall do you stand ?
Combien mesures-tu ?

How much fatter will you grow ?
Combien grossiras-tu encore ?

How + much/many :

How se combine avec much / many pour obtenir l'interrogatif "combien" :

How much time can you spare me ?
Combien de temps peux-tu me consacrer ?

How many times must I tell you before you understand ? 
Combien de fois dois-je te le dire avant que tu ne comprennes ?

How exclamatif

Les phrases exclamatives introduites par how sont souvent perçues comme plus formelles.

How + adjectif :

How beautiful !
Comme c'est beau !

How stupid I've been !
Comme j' ai été bête !

How + adjectif/adverbe + Sujet + Verbe :

How great you are !
Que tu es grand !

How difficult the problem was !
Comme le problème était épineux !

How + Sujet + Verbe :

How they've grown !
Comme ils ont grandi !

See how they run !
Regarde comme ils courent !