Flee, fly, et flight

Les verbes flee et fly sont souvent confondus.

flee

Flee est un verbe irrégulier (passé: fled, participe passé fled) qui signifie "fuir".

The village was abandoned.  All the villagers had fled to the mountains.
Le village fut abandonné. Tous les villageois s'étaient enfuis vers les montagnes.

We fled the coast area before the tsunami could reach it.
Nous avons fui la région côtière avant que le raz-de-marée ne pût l'atteindre.

fly

Fly est un verbe irrégulier (passé flew, participe passé flown) qui signifie "(faire) voler", d'où aussi "se presser, se sauver" ou "(faire) flotter" (un drapeau).

All the birds flew away when I sneezed.
Tous les oiseaux s'envolèrent lorsque j'éternuai.

I have never flown a helicopter.
Je n'ai jamais piloté un hélicoptère.

All the public buildings were flying the national colours.
Tous les bâtiments publics exhibaient des drapeaux aux couleurs nationales.

I'm late.  I've got to fly.
Je suis en retard.  Il faut que je me sauve.

C'est par ce dernier sens qu'une certaine confusion entre les deux formes peut être expliquée.

Was it he who persuaded you to fly from your home?
Est-ce lui qui t'a persuadé de te sauver / t'enfuir de la maison ?

flight

Le nom correspondant aux deux verbes (flee et fly) est flight dans les deux cas.

Joseph and Mary's flight to Egypt is a story in the Bible.
La fuite en Egypte de Marie et Joseph est une histoire biblique.

We have booked a flight to Egypt on a reliable airline.
Nous avons réservé un vol vers l'Egypte auprès d'une compagnie aérienne fiable.