Réponse affirmative

La réponse affirmative la plus simple à une questions totale ("yes/no question") est Yes :

Yes peut être renforcé par un adverbe :

Yes indeed; Yes, of course; Yes, definitely, ...
Oui, tout à fait; Oui, bien sûr; Oui, absolument, ...

• Yes peut être suivi d’un tag, qui fait écho à une partie de la phrase/question précédente, ou remplace celle-ci :

Can we win ?  (Yes) we can.
Pouvons-nous gagner ?  Oui, nous le pouvons.

Do you love me ?  (Yes), I do.
M’aimes-tu  ?  Oui, je t’aime.

Does she wear lipstick ?  (Yes), she does.
Porte-t-elle du rouge à lèvres ?  Oui, en effet.

Did you pay for the tickets ?  (Yes), I did.
As-tu payé les tickets ?  Oui.
		
Have they seen you ?  (Yes), they have.
T’ont-ils vu ?  Oui.

• Certaines suggestions formulées sous la forme d'une question négative sont employées pour solliciter une réponse affirmative de l'interlocuteur :

Isn't it wonderful ?
N'est-ce pas merveilleux ?

Don't you think we ought to go home ?
Ne crois-tu pas que nous ferions bien de rentrer chez nous ?

Voir aussi : Affirmations / assertions paralleles ("moi aussi")