Différences entre versions de « Accent tonique »
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
En français, l'accent tonique des mots à plusieurs syllabes tombe le plus souvent sur la dernière syllabe. <br>En anglais, ce n'est pas le cas, et même des mots qui ressemblent fort au français, ou qui ont la même racine, peuvent prendre l'accent sur des syllabes différentes (voir quelques exemples sur la fiche [[Étymologie]]) : | En français, l'accent tonique des mots à plusieurs syllabes tombe le plus souvent sur la dernière syllabe. <br>En anglais, ce n'est pas le cas, et même des mots qui ressemblent fort au français, ou qui ont la même racine, peuvent prendre l'accent sur des syllabes différentes (voir quelques exemples sur la fiche [[Étymologie]]) : | ||
| − | [http://fr.forvo.com/word/photograph/ ''''' 'pho'''tograph''], [http://fr.forvo.com/word/photographer/ ''pho''''to'''grapher''] | + | * [http://fr.forvo.com/word/photograph/''''''pho'''tograph''] = "photo" (l'image), ou "photographier" (verbe); |
| − | + | * [http://fr.forvo.com/word/photographer/ ''pho''''to'''grapher''] = "photographe" (l'artiste); | |
| − | + | * [http://fr.forvo.com/word/photography/ ''pho''''to'''graphy''], = "la photographie" (l'art); | |
| + | * [http://fr.forvo.com/word/photographic/ ''photo''''gra'''phic''] = photographique (adjectif). | ||
Il est important de connaître l'endroit où se situe l'accent, car le même mot avec une accentuation différente peut changer de sens, ou de catégorie grammaticale. Ainsi, | Il est important de connaître l'endroit où se situe l'accent, car le même mot avec une accentuation différente peut changer de sens, ou de catégorie grammaticale. Ainsi, | ||
Version du 5 février 2014 à 16:46
En français, l'accent tonique des mots à plusieurs syllabes tombe le plus souvent sur la dernière syllabe.
En anglais, ce n'est pas le cas, et même des mots qui ressemblent fort au français, ou qui ont la même racine, peuvent prendre l'accent sur des syllabes différentes (voir quelques exemples sur la fiche Étymologie) :
* photograph = "photo" (l'image), ou "photographier" (verbe); * pho'tographer = "photographe" (l'artiste); * pho'tography, = "la photographie" (l'art); * photo'graphic = photographique (adjectif).
Il est important de connaître l'endroit où se situe l'accent, car le même mot avec une accentuation différente peut changer de sens, ou de catégorie grammaticale. Ainsi,
'abstract = l'adjectif "abstrait", mais ab'stract = le verbe "soustraire, résumer". 'concrete = le nom "béton", mais con'crete = l'adjectif "concret". 'desert = l'adjectif ou le nom "désert", mais de'sert = le verbe "déserter" ou le nom "mérite" (la qualité des "e" change aussi). 'increase = le nom "augmentation", mais in'crease = le verbe "augmenter". 'perfect = l'adjectif "parfait", mais per'fect = le verbe "parfaire". 'present = l'adjectif "présent", mais pre'sent = le verbe "présenter, offrir" (la qualité du "e" change aussi). 'project = le nom "projet", mais pro'ject = le verbe "projeter" (la qualité du "o" change aussi). 'research = le nom "la recherche", mais re'search = le verbe "rechercher".
Comme les syllabes non accentuées sont le plus souvent réduites, l'accentuation différente aura aussi son impact sur la prononciation des voyelles.
Accent tonique sur les mots polysyllabiques :
| Accent sur la : | 1ère | 2ème | 3ème | 4ème | 5ème | 6ème |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Dans un mot de: | ||||||
| deux syllabes | 'father | hel'lo | ||||
| trois syllabes | 'business | for'gotten | engi'neer | |||
| quatre syllabes (*) | 'dictionary | for'midable | 'inter'vention (*) | 'microcass'ette (*) | ||
| cinq syllabes (*) | 'gentlemanly | 'un'comfortable (*) | inter'national | 'congratu'lations (*) | 'multimillion'aire (*) | |
| six syllabes (*) | 'un-consti'tutional (*) | un'comfortableness | 'revo'lutionary (*) | 'responsi'bility (*) | 'excommuni'cation (*) | six 'hundred seven'teen (*) |
(*) Les mots polysyllabiques peuvent contenir un accent primaire et un accent secondaire. L'accent principal est marqué par un accent (') et un caractère gras, l'accent secondaire par un accent (') seulement. Les deux syllabes maintiennent leur qualité vocalique (= ne sont pas réduites).
