Différences entre versions de « Négation: adverbe négatif (ou semi-négatif) »
De MultiGram
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| − | Lorsque l’[[adverbe|adverbe]] (ou le [[Complément circonstanciel|complément circonstanciel]]) est négatif (ou semi-négatif), la [[Ordre des éléments : "Patterns" (Schémas de phrase)|structure de la phrase]] ne change pas : | + | Lorsque l’[[adverbe|adverbe]] (ou le [[Complément circonstanciel|complément circonstanciel]]) est négatif (ou semi-négatif) ou nié par '''''not''''', la [[Ordre des éléments : "Patterns" (Schémas de phrase)|structure de la phrase]] ne change pas : |
''The police '''never''' reported any accident.'' | ''The police '''never''' reported any accident.'' | ||
| Ligne 9 : | Ligne 9 : | ||
''The doctor '''hardly''' looked at the patient.'' | ''The doctor '''hardly''' looked at the patient.'' | ||
Le médecin regarda à peine le patient. | Le médecin regarda à peine le patient. | ||
| + | |||
| + | '''''Not every day''', but pretty often all the same.'' | ||
| + | Pas chaque jour, mais assez souvent quand même. | ||
Mais [[Négation initiale : adverbe négatif (ou semi-négatif)|si la négation ouvre la phrase]], il y a [[inversion]], voir : [[Négation initiale : adverbe négatif (ou semi-négatif)]] | Mais [[Négation initiale : adverbe négatif (ou semi-négatif)|si la négation ouvre la phrase]], il y a [[inversion]], voir : [[Négation initiale : adverbe négatif (ou semi-négatif)]] | ||
Version du 20 juillet 2013 à 17:00
Lorsque l’adverbe (ou le complément circonstanciel) est négatif (ou semi-négatif) ou nié par not, la structure de la phrase ne change pas :
The police never reported any accident. La police n’a jamais signalé aucun accident. I can see them nowhere. Je ne peux les voir nulle part. The doctor hardly looked at the patient. Le médecin regarda à peine le patient. Not every day, but pretty often all the same. Pas chaque jour, mais assez souvent quand même.
Mais si la négation ouvre la phrase, il y a inversion, voir : Négation initiale : adverbe négatif (ou semi-négatif)
Never in my life have I seen anything like it. Jamais de ma vie je n’ai rien vu de tel.
Un adverbe peut aussi être nié par not :
They have agreed to play tennis not today but tomorrow. Ils se sont mis d'accord pour jouer au tennis non pas aujourd'hui, mais demain.
