Différences entre versions de « Adverbes et compléments circonstanciels: position centrale »
De MultiGram
| Ligne 8 : | Ligne 8 : | ||
''I could '''always''' have worked here.'' | ''I could '''always''' have worked here.'' | ||
J'aurais toujours pu travailler ici. | J'aurais toujours pu travailler ici. | ||
| + | |||
| + | La position centrale est réservée à certaines classes d'[[Adverbe|adverbes]]. Les [[Complément circonstanciel|compléments circonstanciels]] plus complexes prennent la position [[Adverbes et compléments circonstanciels: position initiale|initiale]] ou [[Adverbes et compléments circonstanciels: position finale|finale]]. | ||
'''a.''' Les '''adverbes de fréquence''': always ("toujours"), frequently ("fréquemment") , generally ("généralement"), never ("jamais"), often ("souvent"), rarely ("rarement"), regularly ("régulièrement"), seldom ("rarement"), sometimes ("parfois"), usually ("habituellement"), etc. prennent généralement la position centrale. Ils peuvent cepenndant être mis en position initiale ou finale : | '''a.''' Les '''adverbes de fréquence''': always ("toujours"), frequently ("fréquemment") , generally ("généralement"), never ("jamais"), often ("souvent"), rarely ("rarement"), regularly ("régulièrement"), seldom ("rarement"), sometimes ("parfois"), usually ("habituellement"), etc. prennent généralement la position centrale. Ils peuvent cepenndant être mis en position initiale ou finale : | ||
| Ligne 19 : | Ligne 21 : | ||
'''''Sometimes''' we spend the week-end in Brighton'' | '''''Sometimes''' we spend the week-end in Brighton'' | ||
Parfois nous passons le week-end à Brighton. | Parfois nous passons le week-end à Brighton. | ||
| − | + | ||
| − | ''He consults his lawyer '''regularly''''' | + | ''He consults his lawyer '''regularly'''''. |
Il consulte régulièrement son avocat. | Il consulte régulièrement son avocat. | ||
Version du 14 mars 2013 à 20:43
On entend par position centrale la position entre sujet et verbe, ou, le cas échéant, la position immédiatement après l'auxiliaire ou, s'il y en a plusieurs, après le premier auxiliaire :
I always work here. Je travaille toujours ici. I must always work here. Je dois toujours travailler ici. I could always have worked here. J'aurais toujours pu travailler ici.
La position centrale est réservée à certaines classes d'adverbes. Les compléments circonstanciels plus complexes prennent la position initiale ou finale.
a. Les adverbes de fréquence: always ("toujours"), frequently ("fréquemment") , generally ("généralement"), never ("jamais"), often ("souvent"), rarely ("rarement"), regularly ("régulièrement"), seldom ("rarement"), sometimes ("parfois"), usually ("habituellement"), etc. prennent généralement la position centrale. Ils peuvent cepenndant être mis en position initiale ou finale :
We shall always remember your generosity. Nous nous souviendrons toujours de votre générosité. He usually has a few cocktails before lunch. Il boit d'habitude quelques cocktails avant le dîner. Sometimes we spend the week-end in Brighton Parfois nous passons le week-end à Brighton. He consults his lawyer regularly. Il consulte régulièrement son avocat.
