Différences entre versions de « Apposition »
De MultiGram
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
Le nom peut être précédé ou suivi d'un autre nom ou groupe nominal, descriptif ou restrictif, qui désigne la même entité : | Le nom peut être précédé ou suivi d'un autre nom ou groupe nominal, descriptif ou restrictif, qui désigne la même entité : | ||
| + | L'apposition est souvent marquée par deux virgules. | ||
''This is Mr Davies, '''my former boss'''.'' | ''This is Mr Davies, '''my former boss'''.'' | ||
Voici M. Davies, mon ancien patron. | Voici M. Davies, mon ancien patron. | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
''In '''the capital''', Bamako, there are families who say they are ready to return to their homes as soon as the roads are re-opened''. | ''In '''the capital''', Bamako, there are families who say they are ready to return to their homes as soon as the roads are re-opened''. | ||
Dans la capitale, Bamako, il y a des familles qui se déclarent prêtes à retourner chez elles dès que les routes seront réouvertes. | Dans la capitale, Bamako, il y a des familles qui se déclarent prêtes à retourner chez elles dès que les routes seront réouvertes. | ||
| − | '''''The U.S. President''' Barack Obama will be present at the ceremony.'' | + | '''''The U.S. President,''' Barack Obama, will be present at the ceremony.'' |
Le président des États-Unis, Barack Obama, sera présent à la cérémonie. | Le président des États-Unis, Barack Obama, sera présent à la cérémonie. | ||
| + | |||
| + | ''Which Ford do you mean, Ford '''the president''' or Ford '''the actor''' ?'' | ||
| + | De quel Ford parles-tu, Ford le président ou Ford l'acteur ? | ||
[[Catégorie:Groupe nominal]] | [[Catégorie:Groupe nominal]] | ||
[[Catégorie:Éléments de la phrase]] | [[Catégorie:Éléments de la phrase]] | ||
Version du 29 avril 2013 à 09:26
Le nom peut être précédé ou suivi d'un autre nom ou groupe nominal, descriptif ou restrictif, qui désigne la même entité : L'apposition est souvent marquée par deux virgules.
This is Mr Davies, my former boss. Voici M. Davies, mon ancien patron. In the capital, Bamako, there are families who say they are ready to return to their homes as soon as the roads are re-opened. Dans la capitale, Bamako, il y a des familles qui se déclarent prêtes à retourner chez elles dès que les routes seront réouvertes. The U.S. President, Barack Obama, will be present at the ceremony. Le président des États-Unis, Barack Obama, sera présent à la cérémonie. Which Ford do you mean, Ford the president or Ford the actor ? De quel Ford parles-tu, Ford le président ou Ford l'acteur ?
