Différences entre versions de « Both »
De MultiGram
| Ligne 7 : | Ligne 7 : | ||
''<strike>'''Both'''</strike> My two cousins quarreled, and <strike>'''both'''</strike> '''the two''' no longer talk to each other.'' | ''<strike>'''Both'''</strike> My two cousins quarreled, and <strike>'''both'''</strike> '''the two''' no longer talk to each other.'' | ||
Mes deux cousins se sont disputés, et ne se parlent plus. | Mes deux cousins se sont disputés, et ne se parlent plus. | ||
| + | |||
| + | ''<strike>'''Both'''</strike> '''The two''' terms are synonymous, and mutually interchangeable.'' | ||
| + | Les deux termes sont synonymes, et peuvent être échangés entre eux. | ||
| + | |||
'''''Both''''' ne peut pas être sujet d'un [[Négation : négation verbale|verbe négatif]]. Dans un contexte négatif, l'anglais emploie [[Négation : pronoms négatifs|'''''Neither''''']]. | '''''Both''''' ne peut pas être sujet d'un [[Négation : négation verbale|verbe négatif]]. Dans un contexte négatif, l'anglais emploie [[Négation : pronoms négatifs|'''''Neither''''']]. | ||
| Ligne 26 : | Ligne 30 : | ||
==Pronom== | ==Pronom== | ||
==Conjonction== | ==Conjonction== | ||
| − | '''''Both ... and''''' peut être employé comme [[Conjonctions|conjonction]] | + | '''''Both ... and''''' peut être employé comme [[Conjonctions|conjonction]] entre deux parties du discours : |
| + | '' | ||
[[Catégorie:Comment employer...]] | [[Catégorie:Comment employer...]] | ||
Version du 5 juillet 2013 à 12:10
Signification
Both, "tous les deux" est employé pour indiquer deux personnes ou choses qui agissent ensemble ou parallèlement, mais pas mutuellement ou réciproquement. Dans ces derniers cas, l'anglais emploie the two (of them/us/...):
My two friends both play tennis, and both like to win. Mes deux amis jouent au tennis tous les deux, et tous les deux aiment gagner.BothMy two cousins quarreled, andboththe two no longer talk to each other. Mes deux cousins se sont disputés, et ne se parlent plus.BothThe two terms are synonymous, and mutually interchangeable. Les deux termes sont synonymes, et peuvent être échangés entre eux.
Both ne peut pas être sujet d'un verbe négatif. Dans un contexte négatif, l'anglais emploie Neither.
Neither of my two grandparents remembers World War One. Aucun de mes deux grands-parents ne se souvient de la première guerre mondiale.
Déterminant
Both + (the) + nom est la séquence normale . La séquence the + both peut toutefois être trouvée dans des expressions telles que the both of us (= nous deux, en couple).
Both my friends play tennis. Mes amis jouent au tennis tous les deux. Both kidneys are affected by the disease. Les deux reins sont touchés par la maladie. Save two seats for the both of us.
Pronom
Conjonction
Both ... and peut être employé comme conjonction entre deux parties du discours :
