Différences entre versions de « Try »

De MultiGram
(Page créée avec « “Try” peut prendre le sens de “essayer, expérimenter” (+ participe) ou “faire un effort” (+ infinitif) : ''Have you ever tried '''counti... »)
 
 
(6 versions intermédiaires par 3 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
 +
Selon [[Propositions subordonnées: questions de forme#Infinitif ou participe ?|la forme de complémentation]] employée, "try" peut prendre le sens de "essayer, expérimenter" (+ [[Participes|participe]]) ou "faire un effort" (+ [[infinitif]]) :
  
“Try” peut prendre le sens de “essayer, expérimenter” (+ [[Participes|participe]]) ou “faire un effort” (+ [[infinitif]]) :
+
  ''Have you ever tried '''counting''' sheep when you couldn't sleep ?''
 
+
  As-tu jamais essayé de compter des moutons quand tu n'arrivais pas à dormir ?
  ''Have you ever tried '''counting''' sheep when you couldn’t sleep ?''
 
  As-tu jamais essayé de compter des moutons quand tu n’arrivais pas à dormir ?
 
 
   
 
   
 
  ''Try '''to call''' me as soon as you get off the plane.''
 
  ''Try '''to call''' me as soon as you get off the plane.''
  Essaie de m’appeler dès que tu descends de l’avion.
+
  Essaie de m'appeler dès que tu descends de l'avion.
  
 
[[Catégorie:Comment employer...]]
 
[[Catégorie:Comment employer...]]

Version actuelle datée du 22 juin 2016 à 10:37

Selon la forme de complémentation employée, "try" peut prendre le sens de "essayer, expérimenter" (+ participe) ou "faire un effort" (+ infinitif) :

Have you ever tried counting sheep when you couldn't sleep ?
As-tu jamais essayé de compter des moutons quand tu n'arrivais pas à dormir ?

Try to call me as soon as you get off the plane.
Essaie de m'appeler dès que tu descends de l'avion.