Différences entre versions de « Style journalistique »
De MultiGram
(liens interwiki) |
|||
| (2 versions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| − | '''Voir : =>''' [[Ellipse#dans les manchettes de journaux|Ellipse dans les titres de journaux]], [[Auxiliaires | + | '''Voir : =>''' [[Ellipse#dans les manchettes de journaux|Ellipse dans les titres de journaux]], [[Auxiliaires d'obligation: be to#Futur planifié|Emploi de '''''be to''''' en journalisme]]. |
''ROYAL SECURITY (HAS BEEN) BOOSTED.'' | ''ROYAL SECURITY (HAS BEEN) BOOSTED.'' | ||
| Ligne 5 : | Ligne 5 : | ||
''(A) WOMAN (HAS BEEN NAMED THE) NEW HEAD OF (THE) BANK OF ENGLAND''. | ''(A) WOMAN (HAS BEEN NAMED THE) NEW HEAD OF (THE) BANK OF ENGLAND''. | ||
| − | Une femme (a été nommée) à la tête de la Banque | + | Une femme (a été nommée) à la tête de la Banque d'Angleterre. |
''MILLER '''(IS) TO FACE''' (A) CHARGE.'' | ''MILLER '''(IS) TO FACE''' (A) CHARGE.'' | ||
| Ligne 21 : | Ligne 21 : | ||
[[Catégorie:Comment exprimer...]] | [[Catégorie:Comment exprimer...]] | ||
| + | |||
| + | [[nl:Style_journalistique]] | ||
Version actuelle datée du 21 avril 2015 à 13:53
Voir : => Ellipse dans les titres de journaux, Emploi de be to en journalisme.
ROYAL SECURITY (HAS BEEN) BOOSTED. Renforcement de la sécurité de la famille royale. (A) WOMAN (HAS BEEN NAMED THE) NEW HEAD OF (THE) BANK OF ENGLAND. Une femme (a été nommée) à la tête de la Banque d'Angleterre. MILLER (IS) TO FACE (A) CHARGE. Miller devra faire face à une inculpation. 400 JOBS (ARE) TO GO. 400 emplois voués à disparaître.
Dans les sous-titres accompagnant les photos dans les journaux, on peut trouver un présent simple démonstratif accompagné d'un adverbe de temps passé :
(In this picture) Indigenous people block the entrance to the palace during a protest last week. (Dans cette photo) Des indigènes bloquent l'entrée du palais au cours d'une protestation la semaine dernière. (In this picture) Protesters in Kiev scale a barricade on Feb. 20, two days before the President left the city.
