Différences entre versions de « Impossibilité »
De MultiGram
m (Remplacement de texte — « ’ » par « ' ») |
|||
| (9 versions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| − | L' impossibilité logique est exprimée par ''''' | + | L'impossibilité [[Auxiliaires de modalité: possibilité|"logique", "physique" ou "morale"]] est exprimée par '''''can + not'' + [[infinitif]]''': |
''I wonder who called. It '''cannot''' be Smith. He is on holiday.'' | ''I wonder who called. It '''cannot''' be Smith. He is on holiday.'' | ||
Je me demande qui a téléphoné. Ça ne peut pas être Smith. Il est parti en vacances. | Je me demande qui a téléphoné. Ça ne peut pas être Smith. Il est parti en vacances. | ||
| − | ''He '''cannot''' be the man | + | ''It '''can't''' be true : I have plenty of evidence to the contrary.'' |
| − | Il | + | Il n'est pas possible que ce soit vrai : j'ai plein de preuves du contraire. |
| + | |||
| + | ''He '''cannot''' be the man we're looking for.'' | ||
| + | Il n'est pas possible que ce soit l'homme que nous recherchons. | ||
| + | |||
| + | ''I'm afraid I '''cannot''' be there before eleven. It's too far for me.'' | ||
| + | Je crains bien que je ne pourrai pas y être avant onze heures. C'est trop loin pour moi. | ||
| + | |||
| + | ''You '''cannot''' enter without my permission.'' | ||
| + | Tu ne peux pas entrer sans mon autorisation. | ||
[[Catégorie:Comment exprimer...]] | [[Catégorie:Comment exprimer...]] | ||
| + | [[Catégorie:Négation]] | ||
| + | |||
| + | [[nl:Impossibilité]] | ||
Version actuelle datée du 24 février 2015 à 10:05
L'impossibilité "logique", "physique" ou "morale" est exprimée par can + not + infinitif:
I wonder who called. It cannot be Smith. He is on holiday. Je me demande qui a téléphoné. Ça ne peut pas être Smith. Il est parti en vacances. It can't be true : I have plenty of evidence to the contrary. Il n'est pas possible que ce soit vrai : j'ai plein de preuves du contraire. He cannot be the man we're looking for. Il n'est pas possible que ce soit l'homme que nous recherchons. I'm afraid I cannot be there before eleven. It's too far for me. Je crains bien que je ne pourrai pas y être avant onze heures. C'est trop loin pour moi. You cannot enter without my permission. Tu ne peux pas entrer sans mon autorisation.
