Différences entre versions de « Adverbes et compléments circonstanciels: position centrale »

De MultiGram
m
 
(12 versions intermédiaires par un autre utilisateur non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
−
On entend par position centrale la position entre sujet et verbe, ou, le cas échéant, la position immédiatement après l'auxiliaire ou, s'il y en a plusieurs, après le premier auxiliaire :
+
== Position centrale ==
 +
On entend par '''''position centrale''''' la position entre sujet et verbe, ou, le cas échéant, la position immédiatement après l'auxiliaire ou, s'il y en a plusieurs, après le premier auxiliaire :
 
  ''I '''always''' work here''.
 
  ''I '''always''' work here''.
 
  Je travaille toujours ici.
 
  Je travaille toujours ici.
Ligne 9 : Ligne 10 :
 
  J'aurais toujours pu travailler ici.
 
  J'aurais toujours pu travailler ici.
  
−
La position centrale est réservée à certaines classes d'[[Adverbe|adverbes]]. Les [[Complément circonstanciel|compléments circonstanciels]] plus complexes prennent la position [[Adverbes et compléments circonstanciels: position initiale|initiale]] ou [[Adverbes et compléments circonstanciels: position finale|finale]]:
+
== Adverbes de fréquence ==
−
'''''Every month or so''', we receive a reportcard.''
+
'''a.'''  Les '''adverbes de fréquence''': always ("toujours"), frequently ("fréquemment") , generally ("généralement"), never ("jamais"), often ("souvent"), rarely ("rarement"), regularly ("régulièrement"), seldom ("rarement"), sometimes ("parfois"), usually ("habituellement"), etc. prennent généralement la position centrale.  Ils peuvent cependant être mis en position initiale ou finale :  
−
Environ chaque mois, nous recevons un bulletin.
 
−
 
−
''We eat fish '''at least once a week'''''.
 
−
Nous mangeons du poisson au moins une fois par semaine.
 
−
 
 
−
'''a.'''  Les '''adverbes de fréquence''': always ("toujours"), frequently ("fréquemment") , generally ("généralement"), never ("jamais"), often ("souvent"), rarely ("rarement"), regularly ("régulièrement"), seldom ("rarement"), sometimes ("parfois"), usually ("habituellement"), etc. prennent généralement la position centrale.  Ils peuvent cepenndant être mis en position initiale ou finale :
 
  
 
  ''We shall '''always''' remember your generosity''.
 
  ''We shall '''always''' remember your generosity''.
Ligne 22 : Ligne 17 :
 
   
 
   
 
  ''He '''usually''' has a few cocktails before lunch''.
 
  ''He '''usually''' has a few cocktails before lunch''.
−
  Il boit d'habitude quelques cocktails avant le dîner.
+
  D'habitude il boit quelques cocktails avant le déjeûner.
 
   
 
   
 
  '''''Sometimes''' we spend the week-end in Brighton''
 
  '''''Sometimes''' we spend the week-end in Brighton''
Ligne 30 : Ligne 25 :
 
  Il consulte régulièrement son avocat.
 
  Il consulte régulièrement son avocat.
  
 +
== Adverbes de degré ==
 +
 +
'''b.'''  La position centrale est aussi la place caractéristique d'un nombre d''''adverbes de degré''': almost ("presque"), already ("déjà"), also ("aussi"), certainly ("certainement"), even ("même"), hardly ("à peine"), just, merely ("seulement"), nearly ("presque"), quite ("assez, fort"), rather ("plutôt"), still ("encore"), ainsi que de soon ("bientôt"). Certains de ces adverbes peuvent aussi être employés en [[Adverbes et compléments circonstanciels: position finale|position finale]]:
 +
 +
''It is '''almost''' time to go.''
 +
Il est presque temps de partir.
 +
 +
''We have '''already''' bought one / We have bought one '''already'''.''
 +
On en a déjà acheté un.
 +
 +
''They will '''soon''' be demanding more privileges / They will be demanding more privileges '''soon'''.''
 +
Ils seront bientôt là à exiger plus de privilèges.
 +
 +
== Adverbes de manière ==
 +
 +
'''c.'''  Il est possible de placer un '''adverbe de manière''' en position centrale, en particulier lorsque celui-ci a un sens "intensificateur":
 +
 +
''I '''absolutely''' refuse to be associated with that project.''
 +
Je refuse absolument d'être associé à ce projet.
 +
 +
''I '''totally''' agree with your opinion''
 +
Je suis complètement d'accord avec ton opinion.
 +
 +
== Placement selon la longueur ou complexité ==
  
 +
'''d.''' La position centrale est réservée à certaines classes d'[[Adverbe|adverbes]]. Les [[Complément circonstanciel|compléments circonstanciels]] plus complexes prennent la [[Adverbes et compléments circonstanciels: position initiale|position initiale]] ou la [[Adverbes et compléments circonstanciels: position finale|position finale]]:
  
 +
'''''Every month or so''', we receive a reportcard.''
 +
Environ chaque mois, nous recevons un bulletin.
 +
 +
''We eat fish '''at least once a week'''''.
 +
Nous mangeons du poisson au moins une fois par semaine.
  
−
[[Catégorie: La phrase simple]]
+
[[Catégorie: Phrase simple]]
 
[[Catégorie: Ordre des éléments]]
 
[[Catégorie: Ordre des éléments]]

Version actuelle datée du 23 janvier 2015 à 17:13

Position centrale

On entend par position centrale la position entre sujet et verbe, ou, le cas échéant, la position immédiatement après l'auxiliaire ou, s'il y en a plusieurs, après le premier auxiliaire : 

I always work here.
Je travaille toujours ici.

I must always work here.
Je dois toujours travailler ici.

I could always have worked here.
J'aurais toujours pu travailler ici.

Adverbes de fréquence

a. Les adverbes de fréquence: always ("toujours"), frequently ("fréquemment") , generally ("généralement"), never ("jamais"), often ("souvent"), rarely ("rarement"), regularly ("régulièrement"), seldom ("rarement"), sometimes ("parfois"), usually ("habituellement"), etc. prennent généralement la position centrale. Ils peuvent cependant être mis en position initiale ou finale : 

We shall always remember your generosity.
Nous nous souviendrons toujours de votre générosité.

He usually has a few cocktails before lunch.
D'habitude il boit quelques cocktails avant le déjeûner.

Sometimes we spend the week-end in Brighton
Parfois nous passons le week-end à Brighton.

He consults his lawyer regularly.
Il consulte régulièrement son avocat.

Adverbes de degré

b. La position centrale est aussi la place caractéristique d'un nombre d'adverbes de degré: almost ("presque"), already ("déjà"), also ("aussi"), certainly ("certainement"), even ("même"), hardly ("à peine"), just, merely ("seulement"), nearly ("presque"), quite ("assez, fort"), rather ("plutôt"), still ("encore"), ainsi que de soon ("bientôt"). Certains de ces adverbes peuvent aussi être employés en position finale: 

It is almost time to go.
Il est presque temps de partir.

We have already bought one / We have bought one already.
On en a déjà acheté un.

They will soon be demanding more privileges / They will be demanding more privileges soon.
Ils seront bientôt là à exiger plus de privilèges.

Adverbes de manière

c. Il est possible de placer un adverbe de manière en position centrale, en particulier lorsque celui-ci a un sens "intensificateur": 

I absolutely refuse to be associated with that project.
Je refuse absolument d'être associé à ce projet.

I totally agree with your opinion
Je suis complètement d'accord avec ton opinion.

Placement selon la longueur ou complexité

d. La position centrale est réservée à certaines classes d'adverbes. Les compléments circonstanciels plus complexes prennent la position initiale ou la position finale: 

Every month or so, we receive a reportcard.
Environ chaque mois, nous recevons un bulletin.

We eat fish at least once a week.
Nous mangeons du poisson au moins une fois par semaine.
Récupérée de « https://multigram.ulb.ac.be/eng/index.php?title=Adverbes_et_compléments_circonstanciels:_position_centrale&oldid=10204 »