Différences entre versions de « Prononciation des formes verbales en -ed »
De MultiGram
m (Remplacement de texte — « “ » par « " ») |
|||
| (11 versions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| − | La prononciation de la terminaison '''''-ed''''' [[Verbe ordinaire: formes (morphologie)| | + | La prononciation de la terminaison '''''-ed''''' [[Marqué ou non marqué|qui marque]] [[Verbe ordinaire: formes (morphologie)|le prétérit et le participe passé]] change selon le son (pas nécessairement la lettre !) qui la précède : |
| − | + | ==Après un son voyelle== | |
Après un son voyelle, le suffixe '''''-ed''''' est prononcé '''''d''''': | Après un son voyelle, le suffixe '''''-ed''''' est prononcé '''''d''''': | ||
| Ligne 8 : | Ligne 8 : | ||
Nous avons joué aux échecs toute la soirée, Ils se sont mis d'accord sur les conditions, Il a visionné la vidéo. | Nous avons joué aux échecs toute la soirée, Ils se sont mis d'accord sur les conditions, Il a visionné la vidéo. | ||
| − | '''-ed''' est aussi prononcé '''d''' dans: ''She was bor'''ed''' by the book'', (= le livre l'ennuya), | + | '''-ed''' est aussi prononcé ['''d'''] dans: ''She was bor'''ed''' by the book'', (= le livre l'ennuya), |
| − | le '''r''' postvocalique | + | le '''r''' postvocalique n'étant pas prononcé en anglais britannique. |
| − | + | ==Après une consonne voisée ("sonore")== | |
| − | Après une consonne voisée ( | + | Après une consonne voisée ("sonore"), c'est-à-dire '''b, g, m, l, n, v, z''', etc., le suffixe '''''-ed''''' est prononcé '''''d''''' : |
| − | ''He rubb'''ed'' his leg against hers, They begg'''ed''' for forgiveness, He aim'''ed''' the arrow at the target, They fil'''ed''' into the courtyard, ''... | + | ''He rubb'''ed''' his leg against hers, They begg'''ed''' for forgiveness, He aim'''ed''' the arrow at the target, They fil'''ed''' into the courtyard, ''... |
Il frotta sa jambe contre la sienne, Ils implorèent le pardon, Il visa la cible de sa flèche, Ils entrèrent dans la cour en file indienne. | Il frotta sa jambe contre la sienne, Ils implorèent le pardon, Il visa la cible de sa flèche, Ils entrèrent dans la cour en file indienne. | ||
| − | + | ==Après une consonne "sourde" (non voisée)== | |
| − | Après une consonne | + | Après une consonne "sourde" (non voisée), c'est-à-dire '''p, k, s et f,''' etc., le suffixe '''''-ed''''' est prononcé '''''t''''': |
''We work'''ed''' until midnight, She hopp'''ed''' into bed, They pass'''ed''' across the bridge, The dog sniff''ed'' the scent, I wish''ed'' her a happy birthday. | ''We work'''ed''' until midnight, She hopp'''ed''' into bed, They pass'''ed''' across the bridge, The dog sniff''ed'' the scent, I wish''ed'' her a happy birthday. | ||
Nous travaillâmes jusqu'à minuit, Elle bondit dans le lit, Ils traversèrent le pont, Le chien renifla l'odeur, Je lui ai souhaité un bon anniversaire. | Nous travaillâmes jusqu'à minuit, Elle bondit dans le lit, Ils traversèrent le pont, Le chien renifla l'odeur, Je lui ai souhaité un bon anniversaire. | ||
| − | On entend aussi '''t''' aussi dans ''lik'''ed''', grop'''ed''', ...'' où le '''e''' final n'est pas prononcé. | + | On entend aussi ['''t'''] aussi dans ''lik'''ed''', grop'''ed''', ...'' (= "aima", "empoigna") où le '''e''' final n'est pas prononcé. |
| − | + | ==Après une consonne "dentale" (''t'' ou ''d'')== | |
| − | Après un '''t''' ou un '''d''', la forme verbale est marquée par | + | Après un '''t''' ou un '''d''', la forme verbale est [[Marqué ou non marqué|marquée]] par l'addition du groupe '''''-ed''''', prononcé ['''''-id'''''] : |
''I visi'''ted''' my aunt, She wan'''ted''' to kiss me, She men'''ded''' my socks, The woun'''ded''' soldier. | ''I visi'''ted''' my aunt, She wan'''ted''' to kiss me, She men'''ded''' my socks, The woun'''ded''' soldier. | ||
| Ligne 35 : | Ligne 35 : | ||
[[Catégorie:Groupe verbal]] | [[Catégorie:Groupe verbal]] | ||
| + | [[Catégorie:Prononciation]] | ||
Version actuelle datée du 24 février 2015 à 11:44
La prononciation de la terminaison -ed qui marque le prétérit et le participe passé change selon le son (pas nécessairement la lettre !) qui la précède :
Après un son voyelle
Après un son voyelle, le suffixe -ed est prononcé d:
We played chess all night, They agreed on the conditions, He viewed the video. Nous avons joué aux échecs toute la soirée, Ils se sont mis d'accord sur les conditions, Il a visionné la vidéo.
-ed est aussi prononcé [d] dans: She was bored by the book, (= le livre l'ennuya), le r postvocalique n'étant pas prononcé en anglais britannique.
Après une consonne voisée ("sonore")
Après une consonne voisée ("sonore"), c'est-à-dire b, g, m, l, n, v, z, etc., le suffixe -ed est prononcé d :
He rubbed his leg against hers, They begged for forgiveness, He aimed the arrow at the target, They filed into the courtyard, ... Il frotta sa jambe contre la sienne, Ils implorèent le pardon, Il visa la cible de sa flèche, Ils entrèrent dans la cour en file indienne.
Après une consonne "sourde" (non voisée)
Après une consonne "sourde" (non voisée), c'est-à-dire p, k, s et f, etc., le suffixe -ed est prononcé t:
We worked until midnight, She hopped into bed, They passed across the bridge, The dog sniffed the scent, I wished her a happy birthday. Nous travaillâmes jusqu'à minuit, Elle bondit dans le lit, Ils traversèrent le pont, Le chien renifla l'odeur, Je lui ai souhaité un bon anniversaire.
On entend aussi [t] aussi dans liked, groped, ... (= "aima", "empoigna") où le e final n'est pas prononcé.
Après une consonne "dentale" (t ou d)
Après un t ou un d, la forme verbale est marquée par l'addition du groupe -ed, prononcé [-id] :
I visited my aunt, She wanted to kiss me, She mended my socks, The wounded soldier. J'ai visité ma tante, Elle voulait m'embrasser, Elle a reprisé mes chaussettes, Le soldat blessé.
