Différences entre versions de « A lot (of) »
De MultiGram
(→Accord) |
|||
| (6 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| − | ==Much, | + | ==Much, many, a lot (of), [[Déterminant du nom|déterminants]]== |
| − | '''''Much''''' et '''''many''''' sont souvent remplacés par des expressions plus imagées, acceptables surtout dans le [[Style informel|style familier]] et dans les [[phrase affirmative|phrases affirmatives]]. Pour les apprenants, '''''a lot of''''' offre l'avantage de pouvoir s'appliquer, contrairement à [[Much / Many|'''''much''''' et '''''many''''']], aux noms singuliers comme aux pluriels. | + | '''''Much''''' et '''''many''''' sont souvent remplacés par des expressions plus imagées, acceptables surtout dans le [[Style informel|style familier]] et dans les [[phrase affirmative|phrases affirmatives]]. Pour les apprenants, '''''a lot of''''' offre l'avantage de pouvoir s'appliquer, contrairement à [[Much / Many|'''''much''''' et '''''many''''']], aux [[Nom: nombre|noms singuliers comme aux pluriels]]. |
'''''A lot of''' makeup, '''a lot of''' people, '''plenty of''' time, '''loads of''' criticism, '''bags of''' money, '''tons of''' compliments. | '''''A lot of''' makeup, '''a lot of''' people, '''plenty of''' time, '''loads of''' criticism, '''bags of''' money, '''tons of''' compliments. | ||
Plein de maquillage, des tas de gens, tout plein de temps, des masses de critique, des sacs entiers d'argent, des tonnes de compliments. | Plein de maquillage, des tas de gens, tout plein de temps, des masses de critique, des sacs entiers d'argent, des tonnes de compliments. | ||
==Accord== | ==Accord== | ||
Selon le nom qui suit, ''a lot of'' + ''nom'' en position [[sujet]] prend un verbe au singulier (= [[Conjugaison du verbe|'''''is, has, does ...''''' ou '''''+ s''''']]) ou pluriel ([[Marqué ou non marqué|non marqué]]): | Selon le nom qui suit, ''a lot of'' + ''nom'' en position [[sujet]] prend un verbe au singulier (= [[Conjugaison du verbe|'''''is, has, does ...''''' ou '''''+ s''''']]) ou pluriel ([[Marqué ou non marqué|non marqué]]): | ||
| + | |||
| + | ''There '''is''' a lot of meat in the fridge.'' | ||
| + | Il y a plein de viande dans le frigo. | ||
| + | |||
| + | ''There '''are''' a lot of people who never go on holiday.'' | ||
| + | Il y a des tas de gens qui ne prennent jamais de vacances. | ||
| + | |||
''A lot of food which '''was''' rotten '''has''' been thrown away.'' | ''A lot of food which '''was''' rotten '''has''' been thrown away.'' | ||
Beaucoup de nourriture qui était avariée a été jetée. | Beaucoup de nourriture qui était avariée a été jetée. | ||
| Ligne 13 : | Ligne 20 : | ||
''A lot of people '''know''' how to play this game.'' | ''A lot of people '''know''' how to play this game.'' | ||
Beaucoup de gens savent comment jouer à ce jeu. | Beaucoup de gens savent comment jouer à ce jeu. | ||
| + | |||
==Pronom== | ==Pronom== | ||
| − | Comme pronom, '''''a lot''''' et '''''lots''''' sont employés sans '''''of''''' : | + | Comme [[pronom]], '''''a lot''''' et '''''lots''''' sont employés sans '''''of''''' : |
''Did many people sign the petition ? – '''A lot'''.'' | ''Did many people sign the petition ? – '''A lot'''.'' | ||
Est-ce que beaucoup de gens ont signé la pétition ? – Des tas. | Est-ce que beaucoup de gens ont signé la pétition ? – Des tas. | ||
| + | |||
==Adverbe== | ==Adverbe== | ||
| − | Comme adverbe, '''''a lot''''' sans '''''of''''' peut qualifier un verbe : | + | Comme [[adverbe]], '''''a lot''''' sans '''''of''''' peut qualifier un [[verbe]] : |
''I really like you '''a lot''', but I am not in love with you.'' | ''I really like you '''a lot''', but I am not in love with you.'' | ||
Je t'aime vraiment bien, mais je ne suis pas amoureux de toi. | Je t'aime vraiment bien, mais je ne suis pas amoureux de toi. | ||
[[Catégorie:Comment employer...]] | [[Catégorie:Comment employer...]] | ||
| + | |||
| + | [[nl:Quantificateur#Veel, vele(n)]] | ||
Version actuelle datée du 23 février 2019 à 18:18
Much, many, a lot (of), déterminants
Much et many sont souvent remplacés par des expressions plus imagées, acceptables surtout dans le style familier et dans les phrases affirmatives. Pour les apprenants, a lot of offre l'avantage de pouvoir s'appliquer, contrairement à much et many, aux noms singuliers comme aux pluriels.
A lot of makeup, a lot of people, plenty of time, loads of criticism, bags of money, tons of compliments. Plein de maquillage, des tas de gens, tout plein de temps, des masses de critique, des sacs entiers d'argent, des tonnes de compliments.
Accord
Selon le nom qui suit, a lot of + nom en position sujet prend un verbe au singulier (= is, has, does ... ou + s) ou pluriel (non marqué):
There is a lot of meat in the fridge. Il y a plein de viande dans le frigo. There are a lot of people who never go on holiday. Il y a des tas de gens qui ne prennent jamais de vacances.
A lot of food which was rotten has been thrown away. Beaucoup de nourriture qui était avariée a été jetée. A lot of our milk comes from local dairies. Beaucoup de notre lait provient de laiteries locales. A lot of people know how to play this game. Beaucoup de gens savent comment jouer à ce jeu.
Pronom
Comme pronom, a lot et lots sont employés sans of :
Did many people sign the petition ? – A lot. Est-ce que beaucoup de gens ont signé la pétition ? – Des tas.
Adverbe
Comme adverbe, a lot sans of peut qualifier un verbe :
I really like you a lot, but I am not in love with you. Je t'aime vraiment bien, mais je ne suis pas amoureux de toi.
