Probabilité

Should + infinitif indique une probabilité plutôt qu'une certitude. Should + infinitif parfait indique une probabilité non réalisée.

She should be home by five, unless there's a traffic jam.
Elle devrait être rentrée vers cinq heures, à moins qu'il y ait un embouteillage. 

Just one cup of decaf coffee shouldn't keep you awake.
Une seule tasse de café décaféiné ne devrait pas vous empêcher de dormir.

That should have been an easy job.
(En principe) cela aurait dû être facile à faire.