Différences entre versions de « Continuous ou continual »
De MultiGram
(Jpvannop a déplacé la page Continuous / Continual vers Continuous ou continual) |
m (Jpvannop a déplacé la page Continuous / Continual vers Continuous ou continual) |
||
| (Une version intermédiaire par le même utilisateur non affichée) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| − | + | Les deux mots sont souvent confondus même par les ''native speakers '': '''''Continuous''''' signifie "continu", c-à-d. "sans interruption" ou "sans variation"; tandis que '''''continual''''' signifie "incessant", "répété sans cesse". La même chose vaut pour les adverbes '''''continuously''''' et '''''continually'''''. | |
| + | ''The end of the air alert is signalled by a '''continuous''' sound of the sirens.'' | ||
| + | La fin de l'alerte aérienne est signalé par un son de sirène continu. | ||
| + | |||
| + | ''The water must be kept flowing '''continuously'''.'' | ||
| + | L'eau doit continuer à couler sans interruption. | ||
| + | |||
| + | ''I am tired of this '''continual''' hammering next door.'' | ||
| + | Je suis fatigué de cet incessant martèlement chez les voisins. | ||
| + | |||
| + | ''The students are '''continually''' complaining about their exam schedules.'' | ||
| + | Les étudiants n'arrêtent pas de se plaindre de leurs horaires d'examen. | ||
| + | |||
| + | [[Catégorie:Comment employer...]] | ||
Version actuelle datée du 27 mai 2014 à 10:45
Les deux mots sont souvent confondus même par les native speakers : Continuous signifie "continu", c-à-d. "sans interruption" ou "sans variation"; tandis que continual signifie "incessant", "répété sans cesse". La même chose vaut pour les adverbes continuously et continually.
The end of the air alert is signalled by a continuous sound of the sirens. La fin de l'alerte aérienne est signalé par un son de sirène continu. The water must be kept flowing continuously. L'eau doit continuer à couler sans interruption. I am tired of this continual hammering next door. Je suis fatigué de cet incessant martèlement chez les voisins. The students are continually complaining about their exam schedules. Les étudiants n'arrêtent pas de se plaindre de leurs horaires d'examen.
