Adverbe

L'adverbe est un mot, l'adverbial ou complément circonstanciel un groupe, et la proposition adverbiale une subordonnée. Mais les trois peuvent remplir la même fonction dans la phrase, et peuvent y prendre diverses places et formes.

Fonctions de l'adverbe

L'adverbe fonctionne avant tout comme noyau du complément circonstanciel. Mais il peut, en plus de cette fonction, qualifier un nom (1, 2), un adjectif (3), un autre adverbe (4), ou fonctionner comme marque de l'interrogation (5) ou de la négation (6):

(1) The morning after.
Le lendemain matin.

(2) The then General Sectretary.
Le secrétaire général à l'époque.

(3) His argument is very weak and logically questionable.
Son argument est très faible et logiquement contestable.

(4) She worked surprisingly fast.
Elle travaillait étonnament vite.

(5) How did you earn all that money ?
Comment as-tu gagné tout cet argent ?

(6) I shall never let you down.
Je ne te laisserai jamais tomber.

Formes de l'adverbe

Adverbe simple

•  Les adverbes simples (yesterday, sometimes, never, here, nowhere, ...) sont principalement employés comme compléments circonstanciels. Ils peuvent qualifier un nom (This man here = "Cet homme que voici"), mais pas, en général, un adjectif ou un autre adverbe.

•  Cependant, une série d'adjectifs et d'adverbes peuvent être précédés d'un adverbe simple "intensificateur" :

very high = "très haut."
rather uncomfortable = "plutôt inconfortable."
quite satisfactory = "tout à fait satisfaisant."
pretty soon = "assez bientôt."

•  La classe des adverbes simples comprend aussi des adverbes en -s, qui sont d'anciens génitifs indiquant le temps (cf. le français "de jour, de nuit", le néerlandais "'s morgens, 's avonds"): nowadays = "actuellement"), Sundays = "le dimanche", nights = "en soirée", et les particules adverbiales des verbes à particule: up, in, down, away, off, ....

Adverbe négatif

La négation est souvent réalisée par un adverbe simple: not ou n't, qui, dans la phrase négative, se combine avec l'opérateur; never (= "jamais"), qui est un adverbe à position centrale, et nowhere (= "nulle part"). On appelle adverbes semi-negatifs des adverbes simples tels que hardly, scarcely, rarely (= "à peine, rarement") qui se comportent comme les autres adverbes négatifs: ils sont employés avec ''any- et ses composés, ils évitent la double négation, et, placés en position initiale, entraînent une inversion:

You will never see anything so beautiful.
Never will you see anything so beautiful
Tu ne verras jamais rien d'aussi beau.

I had hardly left what I was called back.
Hardly had I left when I was called back.
J'avais à peine quitté lorsqu'on me rappela.

Adverbe interrogatif

Les interrogatifs de temps, de lieu, de manière, de fréquence, de cause etc. auxquels on répond par un comlément circonstanciel sont des adverbes: when, where, how, why, .... How much / How many peut être employé adverbialement comme interrogatif de degré :

How much do you care for me ?
Combien tiens-tu à moi ?

Voir : => Adverbes interrogatifs.

Adverbe dérivé

•  Les adverbes dérivés sont, en général formés par l'adjonction du suffixe -ly en appliquant, où nécessaire, les règles d'orthographe (heavy + -ly => heavily, noble + -ly => nobly). Les adjectifs en -ly ne permettent pas cette dérivation (friendly => in a friendly way/manner). L'adverbe correspondant à l'adjectif good est well.

•  Les adjectifs high, low, loud, near, far, fast, hard, late, long, short ainsi que much et little ont des adverbes de la même forme. Les adverbes en -ly dérivés de ces adjectifs peuvent avoir un sens différent.

Say it loud. Dites-le à voix haute.
Come near. Rapprochez-vous.
He hit him hard. Il le frappa fort.
They stopped short. Ils s'arrêtèrent net.

hardly = à peine.
highly = hautement, très.
lately = récemment.
shortly = bientôt.

Positions de l'adverbe

Voir :

•  Adverbes et compléments circonstanciels: position.
•  Adverbes et compléments circonstanciels: position initiale.
•  Négation initiale : adverbe négatif (ou semi-négatif)
•  Adverbes et compléments circonstanciels: position centrale.
•  Adverbes et compléments circonstanciels: position finale.
• Only : placement.