By

by = "par"

Le complément d'agent introduit par by se trouve dans la phrase passive, où il indique l'agent, la cause ou l'instrument qui initie l'action ou l'événement dénotés par le verbe au passif:

Leonardo painted this portrait => This portrait was painted by Leonardo.
Léonard de Vinci a peint ce portrait =>  Ce portrait a été peint par Léonard de Vinci.

mais ce complément est souvent passé sous silence, notamment lorsqu'on ne peut ou ne veut pas expliciter qui est l'agent :

The building has been closed by the management.
Le bâtiment a été fermé par la direction.

The strike has been stopped.
La grève a été arrêtée.

The accounts have been falsified / The books have been cooked.
Les comptes ont été trafiqués.

by, autres emplois

Comme préposition spatiale, by peut signifier "près de" :

She was sitting by the window.
Elle était assise près de la fenêtre.

Stand by me.
Tiens-toi près de moi (pour me soutenir).

Comme préposition de temps, "by" peut signifier "d'ici", "avant".

I am expecting an answer by Thursday noon.
J'attends une réponse avant / d'ici jeudi midi.