Différences entre versions de « Prononciation du r »
| (13 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
==Prononciation== | ==Prononciation== | ||
| − | Il existe une grande variété de prononciations du son [r] selon la région et l'environnement pholologique, ainsi qu'une grande différence entre l'anglais britannique et américain. | + | Il existe une grande variété de prononciations du son [r] selon la région géographique et l'environnement pholologique (= les sons qui précèdent et suivent), ainsi qu'une grande différence entre l'anglais britannique et américain. |
Il convient de distinguer entre la lettre R et le son [r]. | Il convient de distinguer entre la lettre R et le son [r]. | ||
| − | En anglais britannique, la lettre R n'est prononcée que si elle est suivie d'un ''son'' voyelle. Dans les autres positions, la voyelle précédant le son '''r''' est prolongée, parfois par un [ə] muet. : | + | ==Prononciation américaine et britannique== |
| − | ''[http://fr.forvo.com/word/car/ | + | '''En anglais américain''', tous les R sont prononcés, le plus souvent de façon "rétroflexe" [ɻ] avec la langue incurvée vers l'arrière. <br> |
| − | ''carpet, force, beard, market, short, ''... | + | '''En anglais britannique''', la lettre R n'est prononcée que si elle est suivie d'un ''son'' voyelle. Dans les autres positions, la voyelle précédant le son '''r''' est prolongée, parfois par un [ə] muet, comme dans le nom "[http://fr.forvo.com/word/Mary Mary]", ['mɛərɪ] <br> |
| + | Vous pouvez entendre la prononciation des mots en illustration en cliquant sur le lien. Le site donne la prononciation par des sujets anglais (Royaume-Uni) et/ou américains. L'origine du sujet est chaque fois indiquée, vous pouvez choisir d'entendre l'une ou l'autre en cliquant sur la flèche >. | ||
| + | ''[http://fr.forvo.com/word/reed '''r'''eed], [http://fr.forvo.com/word/ring '''r'''ing], [http://fr.forvo.com/word/red '''r'''ed], [http://fr.forvo.com/word/rare '''r'''are], [http://fr.forvo.com/word/rat '''r'''at], [http://fr.forvo.com/word/rule '''r'''ule], [http://fr.forvo.com/word/roll '''r'''oll], [http://fr.forvo.com/word/roam '''r'''oam], [http://fr.forvo.com/word/road '''r'''oad], ''... | ||
| + | ''[http://fr.forvo.com/word/car/ ca'''r'''], [http://fr.forvo.com/word/care ca'''re'''], [http://fr.forvo.com/word/four fou'''r'''], [http://fr.forvo.com/word/beer bee'''r'''], [http://fr.forvo.com/word/pure pu'''re'''], [http://fr.forvo.com/word/shore sho'''re'''], [http://fr.forvo.com/word/sure su'''re'''],'' ... | ||
| + | ''[http://fr.forvo.com/word/carpet ca'''r'''pet], [http://fr.forvo.com/word/force fo'''r'''ce], [http://fr.forvo.com/word/beard bea'''r'''d], [http://fr.forvo.com/word/market ma'''r'''ket], [http://fr.forvo.com/word/short sho'''r'''t], ''... | ||
| + | ''[http://fr.forvo.com/word/carry ca'''rr'''y], [http://fr.forvo.com/word/foray fo'''r'''ay], [http://fr.forvo.com/word/bury bu'''r'''y], [http://fr.forvo.com/word/maroon ma'''r'''oon], [http://fr.forvo.com/word/insurance insu'''r'''ance]'', ... | ||
| + | |||
==''r'' de liaison== | ==''r'' de liaison== | ||
| − | La lettre R est prononcée devant une voyelle, et notamment come "r de liaison" lorsqu'un | + | La lettre R est prononcée devant une voyelle, et notamment come "r de liaison" lorsqu'un R en fin de mot est suivi d'un mot commençant par un son voyelle: |
''The ca'''‿r‿'''is in the garage.'' | ''The ca'''‿r‿'''is in the garage.'' | ||
La voiture est dans le garage. | La voiture est dans le garage. | ||
| Ligne 20 : | Ligne 26 : | ||
''Don't ma'''‿r‿'''our party.'' | ''Don't ma'''‿r‿'''our party.'' | ||
Ne gâche pas notre petite fête. | Ne gâche pas notre petite fête. | ||
| − | |||
| − | |||
| + | ''I don't ca'''re‿'''a lot.'' | ||
| + | Je ne m'en soucie pas beaucoup. | ||
| + | Il existe encore d'autres réalisations du R, par exemple dans ''[http://fr.forvo.com/word/train train]'', le R est une fricative qui ressemble à un son "sh". | ||
[[Catégorie:Prononciation]] | [[Catégorie:Prononciation]] | ||
[[fr:Liaison]] | [[fr:Liaison]] | ||
Version actuelle datée du 10 mai 2015 à 09:09
Prononciation
Il existe une grande variété de prononciations du son [r] selon la région géographique et l'environnement pholologique (= les sons qui précèdent et suivent), ainsi qu'une grande différence entre l'anglais britannique et américain.
Il convient de distinguer entre la lettre R et le son [r].
Prononciation américaine et britannique
En anglais américain, tous les R sont prononcés, le plus souvent de façon "rétroflexe" [ɻ] avec la langue incurvée vers l'arrière.
En anglais britannique, la lettre R n'est prononcée que si elle est suivie d'un son voyelle. Dans les autres positions, la voyelle précédant le son r est prolongée, parfois par un [ə] muet, comme dans le nom "Mary", ['mɛərɪ]
Vous pouvez entendre la prononciation des mots en illustration en cliquant sur le lien. Le site donne la prononciation par des sujets anglais (Royaume-Uni) et/ou américains. L'origine du sujet est chaque fois indiquée, vous pouvez choisir d'entendre l'une ou l'autre en cliquant sur la flèche >.
reed, ring, red, rare, rat, rule, roll, roam, road, ... car, care, four, beer, pure, shore, sure, ... carpet, force, beard, market, short, ... carry, foray, bury, maroon, insurance, ...
r de liaison
La lettre R est prononcée devant une voyelle, et notamment come "r de liaison" lorsqu'un R en fin de mot est suivi d'un mot commençant par un son voyelle:
The ca‿r‿is in the garage. La voiture est dans le garage. The fou‿r‿of them climbed the hill. Ils gravirent la montagne tous les quatre. The bee‿r‿is cold. La bière est froide. Don't ma‿r‿our party. Ne gâche pas notre petite fête. I don't care‿a lot. Je ne m'en soucie pas beaucoup.
Il existe encore d'autres réalisations du R, par exemple dans train, le R est une fricative qui ressemble à un son "sh".
