Différences entre versions de « Cause »
De MultiGram
| (4 versions intermédiaires par 3 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
La cause peut être exprimée de diverses façons : | La cause peut être exprimée de diverses façons : | ||
| − | ==[[Subordonnées adverbiales de cause / raison]]== | + | ==[[Subordonnée adverbiale de cause / raison|Subordonnées adverbiales de cause / raison]]== |
''You failed your exam '''because you did not study enough'''.'' | ''You failed your exam '''because you did not study enough'''.'' | ||
| − | Tu as raté | + | Tu as raté l'examen parce que tu n'as pas assez étudié. |
'''''As there are no other applicants''', the job will be yours.'' | '''''As there are no other applicants''', the job will be yours.'' | ||
| − | Comme il | + | Comme il n'y a pas d'autres candidats, l'emploi sera pour vous. |
| − | '''''Since you already know the facts''', I | + | '''''Since you already know the facts''', I won't need to tell you again.'' |
Puisque vous connaissez déjà les faits, je ne dois pas vous les répéter. | Puisque vous connaissez déjà les faits, je ne dois pas vous les répéter. | ||
| Ligne 16 : | Ligne 16 : | ||
''Not '''wishing''' to make a fool of myself, I abstained from any further comment.'' | ''Not '''wishing''' to make a fool of myself, I abstained from any further comment.'' | ||
| − | Ne désirant pas me ridiculiser, je | + | Ne désirant pas me ridiculiser, je m'abstins de tout autre commentaire. |
| + | |||
| + | ==[[Complément d'agent]]== | ||
| + | ''The damage was caused '''by a storm'''.'' | ||
| + | Les dégâts furent causés par une tempête. | ||
==[[Conjonctions#Entre propositions|Conjonctions :]]== | ==[[Conjonctions#Entre propositions|Conjonctions :]]== | ||
* [[Comparaison#As|'''''As''''']] | * [[Comparaison#As|'''''As''''']] | ||
| − | * [[ | + | * [[Subordonnée adverbiale de cause / raison|'''''Because''''']] |
* [["for", conjonction de coordination|'''''For''''']] | * [["for", conjonction de coordination|'''''For''''']] | ||
* [[Conjonctions de subordination|'''''Since''''']] | * [[Conjonctions de subordination|'''''Since''''']] | ||
| Ligne 26 : | Ligne 30 : | ||
[[Catégorie:Comment exprimer...]] | [[Catégorie:Comment exprimer...]] | ||
| + | |||
| + | [[it:Cause]] | ||
[[nl:Cause]] | [[nl:Cause]] | ||
| − | |||
Version actuelle datée du 1 mars 2015 à 12:11
La cause peut être exprimée de diverses façons :
Subordonnées adverbiales de cause / raison
You failed your exam because you did not study enough. Tu as raté l'examen parce que tu n'as pas assez étudié. As there are no other applicants, the job will be yours. Comme il n'y a pas d'autres candidats, l'emploi sera pour vous. Since you already know the facts, I won't need to tell you again. Puisque vous connaissez déjà les faits, je ne dois pas vous les répéter.
Subordonnée à participe présent
Being a foreigner, he was not allowed to visit the base. Étant étranger, il ne pouvait pas visiter la base. Not wishing to make a fool of myself, I abstained from any further comment. Ne désirant pas me ridiculiser, je m'abstins de tout autre commentaire.
Complément d'agent
The damage was caused by a storm. Les dégâts furent causés par une tempête.
