Différences entre versions de « Appear »
De MultiGram
(Page créée avec « '''''Appear''''' peut être un verbe intransitif qui signifie "(ap)paraître": ''The sun '''appeared''' above the horizon.'' Le soleil apparut au... ») |
m (Remplacement de texte — « “ » par « " ») |
||
| (6 versions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| − | '''''Appear''''' peut être un [[ | + | '''''Appear''''' peut être un [[verbe intransitif]] qui signifie "(ap)paraître": |
''The sun '''appeared''' above the horizon.'' | ''The sun '''appeared''' above the horizon.'' | ||
Le soleil apparut au-dessus de l'horizon. | Le soleil apparut au-dessus de l'horizon. | ||
| Ligne 5 : | Ligne 5 : | ||
''The puppet's head '''appeared''', disappeared, and '''appeared''' again.'' | ''The puppet's head '''appeared''', disappeared, and '''appeared''' again.'' | ||
La tête de la marionette apparut, disparut, puis apparut à nouveau. | La tête de la marionette apparut, disparut, puis apparut à nouveau. | ||
| − | Mais plus fréquemment, '''''appear''''' est employé come [[ | + | Mais plus fréquemment, '''''appear''''' est employé come [[verbe copule]] (= "sembler, paraître"), suivi d'un [[adjectif]] ou [[Be ("être"): fonctions|to be]] + un [[nom]] ou un [[infinitif]] : |
''He '''appears''' (to be) dissatisfied with the product.'' | ''He '''appears''' (to be) dissatisfied with the product.'' | ||
Il a l'air insatisfait du produit. | Il a l'air insatisfait du produit. | ||
| + | |||
| + | ''The blast '''appears to have been timed''' to coincide with the president's visit''. | ||
| + | L'explosion semble avoir été calculée pour coincider avec la visite du président. | ||
| + | |||
| + | ''Eventually, the offer '''appeared to be''' a hoax.'' | ||
| + | En fin de compte, l'offre s'avéra être une arnaque. | ||
''The baby-sitter '''appeared to be''' an elderly lady.'' | ''The baby-sitter '''appeared to be''' an elderly lady.'' | ||
La baby-sitter se trouva être une dame âgée. | La baby-sitter se trouva être une dame âgée. | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
'''Voir aussi: =>''' [[Seem]]. | '''Voir aussi: =>''' [[Seem]]. | ||
[[Catégorie:Comment employer...]] | [[Catégorie:Comment employer...]] | ||
Version actuelle datée du 24 février 2015 à 11:43
Appear peut être un verbe intransitif qui signifie "(ap)paraître":
The sun appeared above the horizon. Le soleil apparut au-dessus de l'horizon. The puppet's head appeared, disappeared, and appeared again. La tête de la marionette apparut, disparut, puis apparut à nouveau.
Mais plus fréquemment, appear est employé come verbe copule (= "sembler, paraître"), suivi d'un adjectif ou to be + un nom ou un infinitif :
He appears (to be) dissatisfied with the product. Il a l'air insatisfait du produit. The blast appears to have been timed to coincide with the president's visit. L'explosion semble avoir été calculée pour coincider avec la visite du président. Eventually, the offer appeared to be a hoax. En fin de compte, l'offre s'avéra être une arnaque. The baby-sitter appeared to be an elderly lady. La baby-sitter se trouva être une dame âgée.
Voir aussi: => Seem.
