Différences entre versions de « However »
De MultiGram
m (Remplacement de texte — « ’ » par « ' ») |
|||
| (7 versions intermédiaires par un autre utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| − | Certains adverbes (comme '''''however''''') peuvent se trouver ailleurs | + | Certains adverbes [[Concession, contraste|contrastifs]]/[[Contradiction|contradictoires]] (comme '''''however''''') peuvent se trouver ailleurs qu'[[Adverbes et compléments circonstanciels: position initiale|au début de la proposition]] qu'ils coordonnent: |
''We shall have to raise more funds. '''That, however''', is another problem. | ''We shall have to raise more funds. '''That, however''', is another problem. | ||
| − | Il nous faudra trouver | + | Il nous faudra trouver d'autres capitaux. Cela, toutefois, est un autre problème. |
| + | |||
| + | ''I said I don't want to see anyone. For you, '''however''', I'll make an exception.'' | ||
| + | J'ai dit que je ne voulais voir personne. Pour toi, je ferai toutefois une exception. | ||
| − | '''''However''''' peut aussi être employé comme [[Conjonctions|conjonction]] dans le sens de "peu importe" : | + | '''''However''''' peut aussi être employé comme [[Conjonctions|conjonction adverbiale]] dans le sens [[Concession, contraste|concessif/contrastif]] de "peu importe" : |
'''''However''' much he drinks, he never gets drunk.'' | '''''However''' much he drinks, he never gets drunk.'' | ||
| Ligne 13 : | Ligne 16 : | ||
Peu importe la vitesse à laquelle tu conduis, je te ferai toujours confiance. | Peu importe la vitesse à laquelle tu conduis, je te ferai toujours confiance. | ||
| − | '''''However''' you travel, you always need a good insurance.'' | + | '''''However''' you travel, and '''wherever''' you go, you always need a good insurance.'' |
| − | Peu importe comment tu voyages, tu as toujours besoin d'une bonne assurance. | + | Peu importe comment tu voyages, et où que tu ailles, tu as toujours besoin d'une bonne assurance. |
'''Voir: =>''' [[Conjonctions adverbiales#Notes|Conjonctions adverbiales]] | '''Voir: =>''' [[Conjonctions adverbiales#Notes|Conjonctions adverbiales]] | ||
[[Catégorie:Comment employer...]] | [[Catégorie:Comment employer...]] | ||
Version actuelle datée du 24 février 2015 à 10:05
Certains adverbes contrastifs/contradictoires (comme however) peuvent se trouver ailleurs qu'au début de la proposition qu'ils coordonnent:
We shall have to raise more funds. That, however, is another problem. Il nous faudra trouver d'autres capitaux. Cela, toutefois, est un autre problème. I said I don't want to see anyone. For you, however, I'll make an exception. J'ai dit que je ne voulais voir personne. Pour toi, je ferai toutefois une exception.
However peut aussi être employé comme conjonction adverbiale dans le sens concessif/contrastif de "peu importe" :
However much he drinks, he never gets drunk. Quelle que soit la quantité qu'il boit, il ne s'enivre jamais. However fast you drive, I'll always trust you. Peu importe la vitesse à laquelle tu conduis, je te ferai toujours confiance. However you travel, and wherever you go, you always need a good insurance. Peu importe comment tu voyages, et où que tu ailles, tu as toujours besoin d'une bonne assurance.
Voir: => Conjonctions adverbiales
