Différences entre versions de « Alternative »
De MultiGram
(Page créée avec « à compléter Catégorie:Comment exprimer... ») |
m (Remplacement de texte — « ’ » par « ' ») |
||
| (12 versions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| − | à | + | L'alternative exclusive ("ou bien l'un, ou bien l'autre", "soit ... soit") peut être exprimée par [["and", "or" et "but"#Or|'''''or''''']] ou [[Conjonctions#either ... or, neither ...nor|'''''either ... or''''']] et à l'interrogatif par [["and", "or" et "but"#Or|'''''whether ... or''''']]. |
| + | |||
| + | '''''Either''' you do the job yourself, '''or''' you pay someone to do it for you.'' | ||
| + | Soit tu fais le boulot toi-même, soit tu paies quelqu'un pour le faire à ta place. | ||
| + | |||
| + | '''''Either''' you come with us, '''or''' you stay at home. It's your choice.'' | ||
| + | Soit tu nous accompagnes, soit tu restes à la maison. A toi de choisir. | ||
| + | |||
| + | ''They wondered '''whether''' she would accept '''or''' refuse.'' | ||
| + | Ils se demandèrent si elle allait accepter ou refuser. | ||
[[Catégorie:Comment exprimer...]] | [[Catégorie:Comment exprimer...]] | ||
| + | |||
| + | [[es:Alternative]] | ||
| + | [[it:Conjonctions de coordination#Alternative]] | ||
| + | [[nl:Choix]] | ||
Version actuelle datée du 24 février 2015 à 08:53
L'alternative exclusive ("ou bien l'un, ou bien l'autre", "soit ... soit") peut être exprimée par or ou either ... or et à l'interrogatif par whether ... or.
Either you do the job yourself, or you pay someone to do it for you. Soit tu fais le boulot toi-même, soit tu paies quelqu'un pour le faire à ta place. Either you come with us, or you stay at home. It's your choice. Soit tu nous accompagnes, soit tu restes à la maison. A toi de choisir. They wondered whether she would accept or refuse. Ils se demandèrent si elle allait accepter ou refuser.
