Différences entre versions de « MultiGram:À propos »
De MultiGram
(Jpvannop a déplacé la page MultiGram:À propos vers MultiGram:Qu'est-ce ?) |
|||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| − | + | MultiGram est une grammaire '''communicative multilingue'''. | |
| + | |||
| + | L'aspect '''multilingue''' et '''contrastif''', imaginé par [http://www.ulb.ac.be/rech/inventaire/chercheurs/2/CH12442.html S. Gola], est une nouveauté: en plus de la juxtaposition de plusieurs grammaires, chacune avec sa spécificité, la grammaire informatisée permet d'établir des liens entre les pages consacrées à des problématiques similaires, et d'attirer l'attention, chaque fois que le format le permet, sur des structures qui diffèrent d'une langue à l'autre, et qu'un apprenant débutant risquerait de projeter d'une langue sur l'autre. | ||
Version du 9 mars 2015 à 10:34
MultiGram est une grammaire communicative multilingue.
L'aspect multilingue et contrastif, imaginé par S. Gola, est une nouveauté: en plus de la juxtaposition de plusieurs grammaires, chacune avec sa spécificité, la grammaire informatisée permet d'établir des liens entre les pages consacrées à des problématiques similaires, et d'attirer l'attention, chaque fois que le format le permet, sur des structures qui diffèrent d'une langue à l'autre, et qu'un apprenant débutant risquerait de projeter d'une langue sur l'autre.
