Sujet

À COMPLÉTER (catégories en bas de page)

Fonctions communicatives

Sujet Thème

En général, le sujet constitue le thème, c'est-à-dire la chose connue ou donnée dont il sera question dans le reste de la phrase.

Der Bleistift ist gelb.
Le crayon est jaune.

Andorra liegt zwischen Frankreich und Spanien
L'Andorre se situe entre la France et l'Espagne.

Sujet Agent

Souvent, le sujet de la phrase indique l'agent, la cause ou l'instrument qui initie (ou est responsable de) l'action ou l'événement dénotés par le verbe :

Sie öffnete den Brief.
Elle ouvrit la lettre.

Die Lawine hat das Dorf zerstört.
L'avalanche a détruit le village.

Dieser Schlüssel öffnet alle Türen.
Cette clé ouvre toutes les portes.

Sujet Affecté ou Récipiendaire

Le sujet peut aussi indiquer la personne ou la chose affectée par l'action ou l'événement dénotés par le verbe, ou indiquer le/la récipiendaire d'une action ou d'une impression :

Jakob fiel in der Treppe und brach sich den Arm.
Jacques tomba dans l'escalier et se cassa le bras.

Sara wurde geehrt und bekam viele Geschenke. 
Sara reçut tous les honneurs et fut couverte de cadeaux.

Wir haben das Flugzeug abstürzen gesehen und die Explosion gehört.
Nous avons vu l'avion s'écraser et entendu l'explosion.

Die Hausmanns haben drei Kinder und einen Hund.
Les Hausmann ont trois enfants et un chien.

Sujet Défini

Le sujet peut aussi indiquer (notamment avec des verbes copules la personne ou la chose qui est définie, décrite, ou le thème dont il sera question dans le reste de la phrase :

Die Katze lag unter dem Tisch, wo keiner sie sehen konnte.
Le chat était couché sous la table, où personne ne pouvait le voir.

Das Haus war teurer als man uns gesagt hatte.
La maison était plus chère qu'on nous avait annoncé.

Morgen ist mein Geburtstag, doch das Fest beginnt erst Samstag.
Demain c'est mon anniversaire, mais la fête ne sera que le samedi.

Die Hauptstadt von Australien ist weder Sydney noch Melbourne, es ist Canberra.
La capitale de l'Australie n'est ni Sydney ni Melbourne, mais Canberra.

Sujet Grammatical

Certains sujets n'ont pas de fonction communicative, mais n'existent que pour compléter la structure grammaticale:

Es fängt an, dunkel zu werden und es regnet, es ist also besser zu Hause zu bleiben.
Il commence à faire sombre et il pleut, donc mieux vaut rester à la maison.

Hier geschieht nie was.
Il ne se passe jamais rien ici.

Sujet Temporaire, Sujet Réel

Le sujet peut être temporaire "Es"), le sujet réel étant une subordonnée sujet :

Es stimmt, dass du mehr Erfahrung hast las die meisten von uns.  ("dass" ... etc. = sujet extraposé).
Il est vrai que tu as plus d'expérience que la plupart d'entre nous.

Es ist klar, dass sie nicht bereit ist zu gehen. ("dass" ... etc. = sujet extraposé)
Il est bien clair qu'elle n'est pas disposée à partir.

Es ist das Ziel jedes Athleten zu gewinnen. (inf. = sujet extraposé)
C'est l'ambition de chaque athlète de gagner.

Es ist wichtig, dass die Welt hiervon erfährt. ("dass" ... etc. = sujet extraposé)
Il est important que le monde entier soit informé de ceci.

Es wird behauptet, dass er keine Mädchen mag. ("dass" ... etc. = sujet extraposé)
On prétend qu'il n'aime pas les filles.

Formes du sujet

Le sujet peut être un nom, un groupe nominal, un pronom au nominatif, ou une proposition subordonnée sujet, qui peut prendre plusieurs formes:

Eine Grammatik schreiben ist keine leichte Aufgabe. (subordonnée sujet infinitive)
Écrire une grammaire, ce n'est pas une tâche facile.

Es ist klar, dass sie nicht bereit ist zu gehen.  ("dass" etc.: subordonnée sujet "extraposée")
Il est bien clair qu'elle n'est pas disposée à partir.