Différences entre versions de « Conjugaison du verbe "sein" (être) »

De MultiGram
(Page créée avec « ==Conjugaison du verbe '''sein'''== ===Le verbe sein au '''présent'''=== est irrégulier : {| class="wikitable" |- ! Allemand !! Français |- | ''ich bin'' || je suis |... »)
 
 
(16 versions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
−
==Conjugaison du verbe '''sein'''==
+
==Emploi du verbe "sein"==
−
 
+
1. Il est employé comme [[verbe copule]], reliant le [[sujet]] et son [[Complément (attribut) du sujet|attribut (complément)]].
−
===Le verbe sein au '''présent'''===
+
''Ich '''bin''' Berliner.''
−
est irrégulier :
+
Je suis berlinois.
 +
 +
''Sie '''war''' krank''
 +
Elle était malade.
 +
2. Il entre dans la formation du [[passé composé]] de certains verbes (''sein, bleiben, geschehen, passieren, reisen...'') et certains verbes de mouvement vers un lieu:
 +
''Sie '''ist''' alt '''geworden'''.''
 +
Elle est devenue vieille.
 +
 +
''Unsere Gäste '''sind''' lange '''geblieben'''.''
 +
Nos invités sont restés longtemps.
 +
 +
''Wir '''sind''' letzte Woche nach Usedom '''gefahren'''.''
 +
Nous nous sommes rendus à Usedom la semaine dernière.
 +
3. Suivi d'un [[participe passé]], il entre dans la formation de [[Voix passive|passifs]] dénotant le résultat d'une action révolue :
 +
''Das Haus '''ist''' auf Sand '''gebaut'''.''
 +
La maison est (= a été) construite sur le sable.
 +
 +
''Das Geschäft '''ist geschlossen'''.
 +
L'entreprise est fermée.
 +
==Formes du verbe "sein"==
 +
===Le verbe ''sein'' au '''présent'''===
 +
change complètement de radical aux personnes du singulier :
  
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
Ligne 20 : Ligne 41 :
 
| ''sie sind'' || ils / elles sont
 
| ''sie sind'' || ils / elles sont
 
|-
 
|-
−
| ''Sie sind'' || Vous êts(forme polie au singulier et pluriel)
+
| ''Sie sind'' || Vous êtes (forme polie au singulier et pluriel)
 
|}
 
|}
 +
''Ich '''bin''' heute krank.''
 +
Je suis malade aujourd'hui
  
−
===Cas particulier : [[radical]] se terminant par 't'===
+
===Le verbe ''sein'' au '''prétérit'''===
  
−
Les verbes dont le radical se termine par -t ou -d de même que ceux terminés par -n ou -m précédés d'une consonne audible autre que -r ou -l (par exemple atmen, respirer) intercalent un -e- entre les terminaisons -st et -t
 
−
 
 
−
Exemple : ''arbeiten'' (travailler)
 
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
 
|-
 
|-
 
! Allemand!! Français
 
! Allemand!! Français
 
|-
 
|-
−
| ''ich arbeite'' || je travaille
+
| ''ich war'' || j'étais
 
|-
 
|-
−
| ''du arbeitest'' || tu travailles
+
| ''du warst'' || tu étais
 
|-
 
|-
−
| ''er/ sie/ es/ arbeitet''   || il / elle / il (impersonnel) / travaille
+
| ''er/ sie/ es/ war''   || il / elle / il (impersonnel) / était
 
|-
 
|-
−
| ''wir arbeiten'' || nous travaillons
+
| ''wir waren'' || nous étions
 
|-
 
|-
−
| ''ihr arbeitet'' || vous travaillez
+
| ''ihr wart'' || vous étiez
 
|-
 
|-
−
| ''sie arbeiten'' || ils / elles travaillent
+
| ''sie waren'' || ils / elles étaient
 
|-
 
|-
−
| ''Sie arbeiten'' || Vous travaillez (forme polie au singulier et pluriel)
+
| ''Sie waren'' || Vous étiez (forme polie au singulier et pluriel)
 
|}
 
|}
  
−
==Cas particulier : [[radical]] se terminant par 's'==
+
''Ich '''war''' gestern krank.''
 +
J'étais malade hier.
  
−
Les verbes dont le radical se termine par une sifflante (-s, -ss, -z) ne prennent pas de -s à la deuxième personne du singulier
+
===Le verbe ''sein'' au '''passé composé'''===
−
 
+
est formé par les formes du présent de ''sein'' + ''gewesen''
−
Exemple : ''heißen'' (s'appeler)
+
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
 
|-
 
|-
 
! Allemand!! Français
 
! Allemand!! Français
 
|-
 
|-
−
| ''ich heiße'' || je m'appelle
+
| ''ich bin gewesen'' || j'ai été
 
|-
 
|-
−
| ''du heißt'' || tu t'appelles
+
| ''du bist gewesen'' || tu as été
 
|-
 
|-
−
| ''er/ sie/ es/ heißt''   || il / elle / il (impersonnel) / s'appelle
+
| ''er/ sie/ es/ ist gewesen''   || il / elle / il (impersonnel) / a été
 
|-
 
|-
−
| ''wir heißen'' || nous nous appelons
+
| ''wir sind gewesen'' || nous avons été
 
|-
 
|-
−
| ''ihr heißt'' || vous vous appelez
+
| ''ihr seid gewesen'' || vous avez été
 
|-
 
|-
−
| ''sie heißen'' || ils / elles s'appellent
+
| ''sie sind gewesen'' || ils / elles ont été
 
|-
 
|-
−
| ''Sie heißen'' || Vous vous appelez(forme polie au singulier et pluriel)
+
| ''Sie sind gewesen'' || Vous avez été (forme polie au singulier et pluriel)
 
|}
 
|}
  
−
== Conjugaison des verbes irréguliers ==
+
''Ich '''bin''' gestern krank '''gewesen'''.''
 +
J'ai été malade hier.
  
−
Les verbes irréguliers changent la nature de leur voyelle à la deuxième et troisième personne du singulier.
+
===Le verbe ''sein'' au '''plus-que-parfait'''===
 +
est formé par les formes du prétérit de sein + gewesen
  
−
Exemple : ''schlafen'' (dormir)
 
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
 
|-
 
|-
 
! Allemand!! Français
 
! Allemand!! Français
 
|-
 
|-
−
| ''ich schlafe'' || je dors
+
| ''ich war gewesen'' || j'avais été
 
|-
 
|-
−
| '''du schläfst''' || tu dors
+
| ''du warst gewesen'' || tu avais été
 
|-
 
|-
−
| '''er/ sie/ es/ schläft'''   || il / elle / il (impersonnel) / dort
+
| ''er/ sie/ es/ war gewesen''   || il / elle / il (impersonnel) / avait été
 
|-
 
|-
−
| ''wir schlafen'' || nous dormons
+
| ''wir waren gewesen'' || nous avions été
 
|-
 
|-
−
| ''ihr schlaft'' || vous dormez
+
| ''ihr wart gewesen'' || vous aviez été
 
|-
 
|-
−
| ''sie schlafen'' || ils / elles dorment
+
| ''sie waren gewesen'' || ils / elles avaient été
 
|-
 
|-
−
| ''Sie schlafen'' || Vous dormez(forme polie au singulier et pluriel)
+
| ''Sie waren gewesen'' || Vous aviez été (forme polie au singulier et pluriel)
 
|}
 
|}
  
 +
''Ich '''war''' früher oft krank '''gewesen'''.''
 +
Jadis, j'avais souvent été malade.
  
−
Certains [[auxiliaires]] et [[auxiliaires|auxiliaires de mode]] ont une conjugaison irrégulière au présent. 
+
===Le verbe ''sein'' au '''futur'''===
 +
est formé par les formes du présent de [[Conjugaison du verbe "werden" (devenir)|werden]] + sein
  
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
 
|-
 
|-
−
! [[Conjugaison du verbe "sein" (être)|sein]] (être) !! [[Conjugaison du verbe "haben" (avoir)|haben]] (avoir) !! [[Conjugaison du verbe "werden"|werden]] (auxiliaire du futur) !! [[Conjugaison du verbe "können" (pouvoir)|können]] (pouvoir, savoir) !! [[Conjugaison du verbe "mögen" (pouvoir)|mögen]] (pouvoir) !! [[Conjugaison du verbe "wollen" (vouloir)|wollen]] (vouloir)
+
! Allemand!! Français
 
|-
 
|-
−
| ich bin || ich habe || ich werde || ich kann || ich mag || ich will
+
| ''ich werde sein'' || je serai
 
|-
 
|-
−
| du bist || du hast || du wirst || du kannst ||du magst || du willst
+
| ''du wirst sein'' || tu seras
 
|-
 
|-
−
| er / sie / es/ ist || er / sie / es/ hat || er / sie / es/ wird || er / sie/ es/ kann || er/ sie / es/ mag || er/ sie/ es/ will
+
| ''er/ sie/ es/ wird sein''   || il / elle / il (impersonnel) / sera
 
|-
 
|-
−
| wir sind|| wir haben|| wir werden|| wir können|| wir mögen || wir wollen
+
| ''wir werden sein'' || nous serons
 
|-
 
|-
−
| ihr seid|| ihr habt || ihr werdet || ihr könnt || ihr mögt|| ihr wollt
+
| ''ihr werdet sein'' || vous serez
 
|-
 
|-
−
| sie sind || sie haben || sie werden|| sie können|| sie mögen|| sie wollen
+
| ''sie werden sein'' || ils / elles seront
 
|-
 
|-
−
| Sie sind || Sie haben || Sie werden|| Sie können|| Sie mögen|| Sie wollen
+
| ''Sie werden sein'' || Vous serez (forme polie au singulier et pluriel)
 
|}
 
|}
  
−
== Cas particulier : les [[Verbe à particule (in)séparable|verbes séparables]] ==
+
  ''Ich '''werde''' morgen bestimmt krank '''sein'''.''
−
 
+
  Je serai certainement malade demain.
−
Dans la [[proposition principale]], la particule des [[Verbe à particule (in)séparable|verbes séparables]] conjugués à une forme simple (= non-composée: [[Formes de l’indicatif|présent, prétérit]], [[impératif]]) est rejetée en [[éléments de fin de phrase|fin de proposition]]...
 
−
 
 
−
  ''Gib mir bitte mein Buch '''zurück''' !''
 
−
Rends-moi mon livre s'il te plaît !
 
−
 
−
''Er gibt sehr viel Geld  '''aus'''.''
 
−
  Il dépense beaucoup d'argent.
 
−
 
 
−
... contrairement aux [[:catégorie:subordination|subordonnées]], dans lesquelles le [[groupe verbal]] entier est rejeté en [[éléments de fin de phrase|fin de proposition]] :
 
−
 
 
−
''Das Geld, '''das er ausgibt,''' hat er selbst nicht verdient.''
 
−
L'argent qu'il dépense, il ne l'a pas gagné lui-même.
 
−
 
−
''Er sagt, '''dass er nie aufgibt'''.''
 
−
Il dit, qu'il ne renonce jamais.
 
−
 
 
−
Pour plus de renseignements sur les [[Verbe à particule (in)séparable|verbes à particule séparable]], voir [[Verbe à particule (in)séparable|la fiche spécifique]].
 
−
 
 
−
==Voir aussi==
 
−
[[Présent simple (emploi)]], [[Aspect progressif]].
 
  
 
[[Catégorie:Groupe verbal]]
 
[[Catégorie:Groupe verbal]]
−
 
+
[[Catégorie:Comment employer...]]
−
[[en:Présent_simple_(forme)]]
+
[[en:Conjugaison du verbe to be]]
−
[[es:Présent_simple_(forme)]]
+
[[fr:Conjugaison du verbe ''être'']]
−
[[fr:Présent_simple_(forme)]]
+
[[nl:Conjugaison du verbe "zijn" (être)]]
−
[[it:Présent_simple_(forme)]]
+
[[sv:Être]]
−
[[nl:Présent_simple_(forme)]]
 
−
[[pl:Présent_simple_(forme)]]
 

Version actuelle datée du 13 novembre 2021 à 14:02

Emploi du verbe "sein"

1. Il est employé comme verbe copule, reliant le sujet et son attribut (complément). 

Ich bin Berliner.
Je suis berlinois.

Sie war krank
Elle était malade.

2. Il entre dans la formation du passé composé de certains verbes (sein, bleiben, geschehen, passieren, reisen...) et certains verbes de mouvement vers un lieu: 

Sie ist alt geworden.
Elle est devenue vieille.

Unsere Gäste sind lange geblieben.
Nos invités sont restés longtemps.

Wir sind letzte Woche nach Usedom gefahren.
Nous nous sommes rendus à Usedom la semaine dernière.

3. Suivi d'un participe passé, il entre dans la formation de passifs dénotant le résultat d'une action révolue : 

Das Haus ist auf Sand gebaut.
La maison est (= a été) construite sur le sable.

Das Geschäft ist geschlossen.
L'entreprise est fermée.

Formes du verbe "sein"

Le verbe sein au présent

change complètement de radical aux personnes du singulier :

Allemand Français
ich bin je suis
du bist tu es
er/ sie/ es/ ist    il / elle / il (impersonnel) / est
wir sind nous sommes
ihr seid vous êtes
sie sind ils / elles sont
Sie sind Vous êtes (forme polie au singulier et pluriel) 
Ich bin heute krank.
Je suis malade aujourd'hui

Le verbe sein au prétérit

Allemand Français
ich war j'étais
du warst tu étais
er/ sie/ es/ war    il / elle / il (impersonnel) / était
wir waren nous étions
ihr wart vous étiez
sie waren ils / elles étaient
Sie waren Vous étiez (forme polie au singulier et pluriel) 
Ich war gestern krank.
J'étais malade hier.

Le verbe sein au passé composé

est formé par les formes du présent de sein + gewesen

Allemand Français
ich bin gewesen j'ai été
du bist gewesen tu as été
er/ sie/ es/ ist gewesen    il / elle / il (impersonnel) / a été
wir sind gewesen nous avons été
ihr seid gewesen vous avez été
sie sind gewesen ils / elles ont été
Sie sind gewesen Vous avez été (forme polie au singulier et pluriel) 
Ich bin gestern krank gewesen.
J'ai été malade hier.

Le verbe sein au plus-que-parfait

est formé par les formes du prétérit de sein + gewesen

Allemand Français
ich war gewesen j'avais été
du warst gewesen tu avais été
er/ sie/ es/ war gewesen    il / elle / il (impersonnel) / avait été
wir waren gewesen nous avions été
ihr wart gewesen vous aviez été
sie waren gewesen ils / elles avaient été
Sie waren gewesen Vous aviez été (forme polie au singulier et pluriel) 
Ich war früher oft krank gewesen.
Jadis, j'avais souvent été malade.

Le verbe sein au futur

est formé par les formes du présent de werden + sein

Allemand Français
ich werde sein je serai
du wirst sein tu seras
er/ sie/ es/ wird sein    il / elle / il (impersonnel) / sera
wir werden sein nous serons
ihr werdet sein vous serez
sie werden sein ils / elles seront
Sie werden sein Vous serez (forme polie au singulier et pluriel) 
Ich werde morgen bestimmt krank sein.
Je serai certainement malade demain.
Récupérée de « https://multigram.ulb.ac.be/deu/index.php?title=Conjugaison_du_verbe_%22sein%22_(être)&oldid=919 »