Adverbe interrogatif

À COMPLÉTER

Les adverbes interrogatifs tels que Wo ("où"), Wann ("quand"), Wie ("coment"), Warum ("pourquoi"), etc. portent sur une circonstance. Ils peuvent se trouver en début de phrase interrogative, mais n'en sont pas le sujet :

Wo sind die Kinder?
Où sont les enfants ?

Wie hast du geschlafen?
Comment as-tu dormi ?

Warum sind sie weggegangen?
Pourquoi sont-ils partis ?

Wie lange wollen Sie bleiben?
Pendant combien de temps comptez-vous rester ?

Wozu hast du diesen Apparat gekauft?
À quelle fin as-tu acheté cet appareil?

Dans les questions indirectes, ils servent de conjonction :

Ich frage mich, warum die Regierung zulässt, dass solche Dinge passieren
Je me demande pourquoi le gouvernement permet que de pareilles choses arrivent.

Er fragte mich, wo sie jetzt wohnt.
Ils me demanda où elle habite maintenant.

Sie wollte wissen, wie man zum Bahnhof kommt.
Elle voulait savoir comment arriver à la gare.

Der Verantworliche fragte, wie lange wir bleiben wollten .
Le responsable demanda pendant combien de temps nous comptions rester.

Die Polizei wollte wissen, wozu er diesen Apparat gekauft hatte.
La police voulait savoir à quelle fin il s'était procuré cet appareil.