https://multigram.ulb.ac.be/deu/api.php?action=feedcontributions&user=Sgola&feedformat=atomMultiGram - Contributions de l’utilisateur [fr]2024-03-29T07:33:11ZContributions de l’utilisateurMediaWiki 1.35.1https://multigram.ulb.ac.be/deu/index.php?title=Emphase&diff=901Emphase2020-07-23T16:39:35Z<p>Sgola : </p>
<hr />
<div>À COMPLÉTER<br />
== Emphase ==<br />
En général, l'ordre des éléments dans la phrase assertive est fixe :<br />
<br />
[[Ordre des éléments|'''SUJET + VERBE''']] <br />
<br />
[[Ordre des éléments|'''SUJET + VERBE + AUTRES ÉLÉMENTS''']]<br />
=== Thème et Rhème ===<br />
En général, le [[Sujet #Sujet Thème|sujet]] constitue le '''thème''', c'est-à-dire l'information connue ou donnée, à laquelle le reste de la phrase, plus lourdement accentué, ajoutera le '''rhème''', c'est-à-dire l'information nouvelle que le locuteur veut ajouter ou faire passer. Le rhème reçoit l'intonation principale dans la phrase.<br />
<br />
''Dieses Buch ist von ↘Fred geschrieben worden (und nicht von Peter).''<br />
Ce livre a été écrit par ↘Fred (et non par Pierre).<br />
<br />
''Fred ist der Autor ↘dieses Buches (und nicht ↘jenes Buches).''<br />
Fred est l'auteur de ce livre-↘ci (et non de celui-↘là).<br />
<br />
''Dieses Gemälde stellt Mona ↘Lisa dar (und nicht Marge Simpson).''<br />
Cette peinture représente la Jo↘conde (et non Marge Simpson).<br />
<br />
''Mona Lisa wurde von Leonardo da ↘Vinci gemalt (und nicht von Picasso).''<br />
La Joconde fut peinte par Léonard de Vin↘ci (et non par Picasso).<br />
<br />
[[Catégorie:Phrase simple]]<br />
[[Catégorie:Comment exprimer...]]<br />
[[Catégorie:Comment employer...]]<br />
<br />
[[en:Emphase]]<br />
[[es:Emphase]]<br />
[[fr:Emphase]]<br />
[[it:Emphase]]<br />
[[nl:Emphase]]<br />
[[es:La mise en relief et les compléments]]</div>Sgolahttps://multigram.ulb.ac.be/deu/index.php?title=Accueil&diff=186Accueil2014-09-11T09:57:32Z<p>Sgola : </p>
<hr />
<div>'''Bienvenue sur le site du projet MultiGram !'''<br />
==Qu'est-ce que MultiGram ?==<br />
Il s'agit d'un projet de grammaire communicative multilingue destinée aux étudiants de l'ULB, cherchant à établir une grammaire modulaire sur support informatique et d'y donner, à l'instar de la ''Communicative Grammar of English'' de Leech et Svartvik (Longman, 1975) une dimension communicative. L'aspect multilingue et contrastif, imaginé par S. Gola, est une nouveauté: en plus de la juxtaposition de plusieurs grammaires, chacune avec sa spécificité, la grammaire informatisée permet d'établir des liens entre les pages consacrées à des problématiques similaires, et d'attirer l'attention, chaque fois que le format le permet, sur des structures qui diffèrent d'une langue à l'autre, et qu'un apprenant débutant risquerait de projeter d'une langue sur l'autre. <br />
<br />
==Portails==<br />
L'usager de MULTIGRAM peut trouver la réponse à ses questions de plusieurs façons :<br />
<br />
* Via le '''[[Grammaire|PORTAIL DES CATÉGORIES GRAMMATICALES]]''' pour les questions grammaticales précises (comment conjuguer un verbe, comment employer un auxiliaire donné, comment employer "much", quand employer "must" plutôt que "have to", ...)<br />
<br />
* Via le '''[[Communication|PORTAIL DES CATÉGORIES COMMUNICATIVES]]''' pour y trouver [[Comment ...|''comment correctement accomplir'']] une activité linguistique (affirmer ou nier un fait, poser une question, commencer une lettre, exprimer un doute, ...) ou [[:Catégorie:Comment employer...|''comment employer...'']] un mot donné.<br />
<br />
[[en:Accueil]]<br />
[[es:Accueil]]<br />
[[fr:Accueil]]<br />
[[it:Accueil]]<br />
[[nl:Accueil]]</div>Sgolahttps://multigram.ulb.ac.be/deu/index.php?title=Accueil&diff=185Accueil2014-09-11T09:54:20Z<p>Sgola : </p>
<hr />
<div>'''Bienvenue sur le site du projet MultiGram !'''<br />
==Qu'est-ce que MultiGram ?==<br />
Il s'agit d'un projet de grammaire communicative multilingue destinée aux étudiants de l'ULB, cherchant à établir une grammaire modulaire sur support informatique et d'y donner, à l'instar de la ''Communicative Grammar of English'' de Leech et Svartvik (Longman, 1975) une dimension communicative. L'aspect multilingue et contrastif, imaginé par S. Gola, est une nouveauté: en plus de la juxtaposition de plusieurs grammaires, chacune avec sa spécificité, la grammaire informatisée permet d'établir des liens entre les pages consacrées à des problématiques similaires, et d'attirer l'attention, chaque fois que le format le permet, sur des structures qui diffèrent d'une langue à l'autre, et qu'un apprenant débutant risquerait de projeter d'une langue sur l'autre. <br />
<br />
==Portails==<br />
L'usager de MULTIGRAM peut trouver la réponse à ses questions de plusieurs façons :<br />
<br />
* Via le '''[[Grammaire|PORTAIL DES CATÉGORIES GRAMMATICALES]]''' pour les questions grammaticales précises (comment conjuguer un verbe, comment employer un auxiliaire donné, comment employer "much", quand employer "must" plutôt que "have to", ...)<br />
<br />
* Via le '''[[Communication|PORTAIL DES CATÉGORIES COMMUNICATIVES]]''' pour y trouver [[Comment ...|''comment correctement accomplir'']] une activité linguistique (affirmer ou nier un fait, poser une question, commencer une lettre, exprimer un doute, ...) ou [[:Catégorie:Comment employer...|''comment employer...'']] un mot donné.</div>Sgolahttps://multigram.ulb.ac.be/deu/index.php?title=Grammaire&diff=184Grammaire2014-09-11T09:36:20Z<p>Sgola : </p>
<hr />
<div>Dans cette section se trouvent les fiches grammaticales proprement dites.<br />
<br />
*[[:Catégorie:Parties du discours|Parties du discours]] ([[nom]], [[verbe]], [[adjectif]], [[adverbe]], [[article]]...).<br />
* [[:Catégorie:Éléments de la phrase|Éléments de la phrase]] ([[sujet]], [[objet]], [[complément]], ...)<br />
<br />
* [[:Catégorie:Phrase simple|Phrase simple]]<br />
** [[:Catégorie:Ordre des éléments|Ordre des éléments]]<br />
** Phrase:<br />
*** [[Phrase affirmative|affirmative]]<br />
*** [[Phrase exclamative|exclamative]]<br />
*** [[:Catégorie:Phrase impérative|impérative]]<br />
*** [[Phrase interrogative]]<br />
*** [[Négation|négative]]<br />
*** [[Phrase optative|optative]]<br />
<br />
*[[:Catégorie:Phrase complexe|Phrase complexe]]<br />
**[[:Catégorie:Coordination|Coordination]]<br />
**[[:Catégorie:Subordination|Subordination]]<br />
<br />
*[[:Catégorie:Groupe verbal|Groupe verbal]]<br />
*[[:Catégorie:Groupe nominal|Groupe nominal]]<br />
* [[Orthographe]]<br />
* [[Ponctuation]]<br />
* [[Marqué/Non-marqué]]<br />
* [[:Catégorie:Notes Contrastives|Notes contrastives]]<br />
<br />
[[en:Grammaire]]<br />
[[es:Grammaire]]<br />
[[fr:Grammaire]]<br />
[[it:Grammaire]]<br />
[[nl:Grammaire]]</div>Sgolahttps://multigram.ulb.ac.be/deu/index.php?title=Accueil&diff=183Accueil2014-09-11T09:34:19Z<p>Sgola : </p>
<hr />
<div>'''Bienvenue sur le site du projet MultiGram !'''<br />
==Qu'est-ce que MultiGram ?==<br />
Il s'agit d'un projet de grammaire communicative multilingue destinée aux étudiants de l'ULB, cherchant à établir une grammaire modulaire sur support informatique et d'y donner, à l'instar de la ''Communicative Grammar of English'' de Leech et Svartvik (Longman, 1975) une dimension communicative. L'aspect multilingue et contrastif, imaginé par S. Gola, est une nouveauté: en plus de la juxtaposition de plusieurs grammaires, chacune avec sa spécificité, la grammaire informatisée permet d'établir des liens entre les pages consacrées à des problématiques similaires, et d'attirer l'attention, chaque fois que le format le permet, sur des structures qui diffèrent d'une langue à l'autre, et qu'un apprenant débutant risquerait de projeter d'une langue sur l'autre. <br />
<br />
==Portails==<br />
L'usager de MULTIGRAM peut trouver la réponse à ses questions de plusieurs façons :<br />
<br />
* Via le '''[[Communication|PORTAIL DES CATÉGORIES COMMUNICATIVES]]''' pour y trouver ''comment'' correctement formuler une activité linguistique (affirmer un fait, poser une question, commencer une lettre, exprimer un doute, ...) ou ''comment'' employer un mot donné.<br />
<br />
* Via le '''[[Grammaire|PORTAIL DES CATÉGORIES GRAMMATICALES]]''' pour les questions grammaticales précises (comment conjuguer un verbe, comment employer un auxiliaire donné, ...)<br />
<br />
* Via la '''FONCTION "RECHERCHER"''' (la case en haut à droite) + le bouton "rechercher" pour trouver toutes les fiches où l'on traite d'un certain mot.<br />
<br />
[[en:Accueil]]<br />
[[es:Accueil]]<br />
[[fr:Accueil]]<br />
[[it:Accueil]]<br />
[[nl:Accueil]]</div>Sgolahttps://multigram.ulb.ac.be/deu/index.php?title=Phrase_interrogative&diff=182Phrase interrogative2014-09-11T09:12:11Z<p>Sgola : </p>
<hr />
<div>La phrase interrogative permet à celui qui énonce la phrase de mettre en question les propos qu'il énonce, c-à-d. de s'informer auprès de son interlocuteur sur un fait qu'il/elle ignore. <br />
==La '''phrase interrogative''' peut se servir==<br />
<br />
===d'une [[inversion]], s'il s'agit d'une [[Questions Totales|question totale / fermée]]===<br />
'''''Hat jemand''' schon die Rechnung bezahlt?''<br />
Quelqu'un a-t-il déjà payé l'addition ?<br />
<br />
'''''Gibt es''' keinen Arzt in diesem Dorf?''<br />
N'y a-t-il pas de médecin dans ce village ?<br />
<br />
'''''Hat der Hund''' nichts zu trinken?''<br />
Le chien n'a-t-il rien à boire ?<br />
<br />
exemple 4<br />
<br />
===d'un [[mot interrogatif]] + [[inversion]], s'il s'agit d'une [[Questions Partielles|question partielle / ouverte]]===<br />
'''''Welches''' Kleid hast du schließlich gekauft?''<br />
Quelle robe as-tu finalement achetée ?<br />
<br />
'''''Was '''hat er gerade gesagt?''<br />
Que vient-il de dire?<br />
<br />
'''''Wie''' kommen wir morgen nach Köln?''<br />
Comment arriverons-nous à Cologne demain ?<br />
<br />
===d'un [[mot interrogatif]] combiné à une [[préposition]] + [[inversion]], s'il s'agit d'une [[Questions Partielles introduites par une préposition|question partielle / ouverte introduite par une préposition]]===<br />
<br />
'''''Mit wem''' hast du getanzt?''<br />
Avec qui as-tu dansé?<br />
<br />
'''''Mit welchem''' Bus bist du gekommen?''<br />
Par quel bus es-tu venu ?<br />
<br />
'''''Wozu''' hast du diesen Apparat gekauft?''<br />
A quelle fin as-tu acheté cet appareil?<br />
<br />
[[Catégorie:Phrase interrogative]]<br />
[[Catégorie:Phrase simple]]<br />
<br />
[[en:Phrase_interrogative]]<br />
[[es:Phrase_interrogative]]<br />
[[fr:Phrase_interrogative]]<br />
[[it:Phrase_interrogative]]<br />
[[nl:Phrase_interrogative]]</div>Sgola