https://multigram.ulb.ac.be/deu/api.php?action=feedcontributions&user=Hbouillon&feedformat=atomMultiGram - Contributions de l’utilisateur [fr]2024-03-28T10:08:23ZContributions de l’utilisateurMediaWiki 1.35.1https://multigram.ulb.ac.be/deu/index.php?title=Mot_interrogatif&diff=831Mot interrogatif2015-09-08T15:49:22Z<p>Hbouillon : /* Wohin: "Où" (direction) */</p>
<hr />
<div>À COMPLÉTER<br />
==[[Pronom interrogatif|Pronoms interrogatifs]]==<br />
{| class="wikitable"<br />
|-<br />
! !! [[Nom: genre|Masculin / Féminin]] !! [[Nom: genre|Neutre]]<br />
|-<br />
| [[Cas#Nominativ|Nominatif]] || wer || was<br />
|-<br />
| [[Cas#Génitiv|Génitif]] || wessen || wessen<br />
|-<br />
| [[Cas#Dativ|Datif]] || wem || ''case vide''<br />
|-<br />
| [[Cas#Akkusativ|Accusatif]] || wen || was<br />
|}<br />
L'[[ordre des éléments]] dans la phrase dépendra de la [[:Catégorie:Éléments de la phrase|fonction]] remplie ([[sujet]], [[Complément (attribut) du sujet|attribut]], [[objet]]) par le [[Pronom|pronom interrogatif]].<br />
===''Wer'' : "Qui"===<br />
'''''Wer''' wird heute Abend kommen?'' ('''wer''' = sujet, donc pas d'[[inversion]] !)<br />
Qui viendra ce soir ?<br />
<br />
'''''Wen''' hast du angerufen?'' ('''wen''' = objet, donc [[inversion]] ! et accusatif)<br />
Qui as-tu appelé ?<br />
<br />
===''Was'' : "Que, quoi"===<br />
<br />
'''''Was''' passiert im Garten ?'' ('''was''' = sujet, donc pas d'[[inversion]] !)<br />
Que se passe-t-il au jardin?<br />
<br />
'''''Was''' gibst du mir ?'' ('''was''' = [[objet]], donc [[inversion]] ! et accusatif)<br />
Que me donnes-tu ?<br />
<br />
===[[Wo+préposition|''Wo'' + préposition]]===<br />
Voir ci-dessous : => Adverbes interrogatifs<br />
<br />
==[[Adverbe interrogatif|Adverbes interrogatifs]]==<br />
Les [[Adverbe|adverbes]] interrogatifs tels que '''''Wo''''' ("où"), '''''Wann''''' ("quand"), '''''Wie''''' ("coment"), '''''Warum''''' ("pourquoi"), etc. portent sur une circonstance. Ils peuvent se trouver [[Phrase interrogative|en début de phrase interrogative]], mais n'en sont pas le sujet : <br />
'''''Wozu''' hast du diesen Apparat gekauft?''<br />
À quelle fin as-tu acheté cet appareil?<br />
<br />
Lorsque le mot interrogatif est un [[adverbe]], il y a [[inversion]] verbe / sujet :<br />
===[[Wo+préposition|''Wo'' + préposition]]===<br />
'''''Worauf''' wartest du ?''<br />
Qu'attends-tu ?<br />
<br />
'''''Woran''' denkst du ?''<br />
A quoi réfléchis-tu ?<br />
<br />
'''''Wozu''' wurde Geld gesammelt?''<br />
Pour quel but fait-on une collecte ?<br />
===''Warum'' : "Pourquoi"===<br />
<br />
''Warum hast du ihm das gesagt?''<br />
Pourquoi lui as-tu dit cela ?<br />
<br />
===''Wann'' : "Quand"===<br />
<br />
''Wann kommt der nächste Zug?''<br />
Quand vient le prochain train ?<br />
<br />
===''Wo'' : "Où" (situation)===<br />
<br />
'''''Wo''' bist du jetzt gerade?''<br />
Où es-tu juste maintenant?<br />
<br />
====''Wohin'': "Où" (direction)====<br />
<br />
'''''Wohin möchtest du fahren?''<br />
Où veux-tu te rendre?<br />
<br />
====''Woher'' : "d'où" (origine)====<br />
<br />
'''''Woher''' kommt sein ganzes Geld''' ?''<br />
D'où vient tout son argent ?<br />
<br />
===''Wie'' : "Comment"===<br />
<br />
'''''Wie''' gefällt es dir hier?''<br />
Comment est-ce que tu te plais ici ? <br />
<br />
'''''Wie''' komme ich zum Bahnhof?''<br />
Comment vais-je à la gare ?<br />
<br />
====''Wie'' + adj / adv : (degré, fréquence, dimension, etc.)====<br />
<br />
'''''Wie alt''' ist deine Großmutter?''<br />
Quel âge a ta grand-mère ?<br />
<br />
'''''Wie oft''' kannst du nach Köln fahren?''<br />
Combien de fois peux-tu aller à Cologne ?<br />
<br />
'''''Wie spät''' ist es jetzt?''<br />
A quelle heure est-il maintenant?<br />
<br />
====''Wie viel'' : "Combien"====<br />
<br />
'''''Wie viel''' hast du bezahlt?''<br />
Combien as-tu payé ?<br />
<br />
'''''Wie viele''' Besucher waren dort?''<br />
Combien de visiteurs y avait-il ?<br />
<br />
==[[Adjectif interrogatif|Adjectifs interrogatifs]]==<br />
L'adjectif interrogatif s'accorde avec le nom en genre, nombre et cas.<br />
'''''Welches''' Kleid hast du schließlich gekauft?''<br />
Quelle robe as-tu finalement achetée ?<br />
<br />
''Mit '''welchem''' Bus bist du gekommen?''<br />
Par quel bus es-tu venu ?<br />
[[Catégorie:Phrase interrogative]]<br />
[[Catégorie:Parties du discours]]<br />
<br />
<br />
[[en:Pronom_interrogatif]]<br />
[[es:Qué, Que]]<br />
[[fr:Question partielle]]<br />
[[it:Pronoms interrogatifs]]<br />
[[nl:Mot interrogatif]]</div>Hbouillonhttps://multigram.ulb.ac.be/deu/index.php?title=Mot_interrogatif&diff=830Mot interrogatif2015-09-08T15:48:22Z<p>Hbouillon : /* Adverbes interrogatifs */</p>
<hr />
<div>À COMPLÉTER<br />
==[[Pronom interrogatif|Pronoms interrogatifs]]==<br />
{| class="wikitable"<br />
|-<br />
! !! [[Nom: genre|Masculin / Féminin]] !! [[Nom: genre|Neutre]]<br />
|-<br />
| [[Cas#Nominativ|Nominatif]] || wer || was<br />
|-<br />
| [[Cas#Génitiv|Génitif]] || wessen || wessen<br />
|-<br />
| [[Cas#Dativ|Datif]] || wem || ''case vide''<br />
|-<br />
| [[Cas#Akkusativ|Accusatif]] || wen || was<br />
|}<br />
L'[[ordre des éléments]] dans la phrase dépendra de la [[:Catégorie:Éléments de la phrase|fonction]] remplie ([[sujet]], [[Complément (attribut) du sujet|attribut]], [[objet]]) par le [[Pronom|pronom interrogatif]].<br />
===''Wer'' : "Qui"===<br />
'''''Wer''' wird heute Abend kommen?'' ('''wer''' = sujet, donc pas d'[[inversion]] !)<br />
Qui viendra ce soir ?<br />
<br />
'''''Wen''' hast du angerufen?'' ('''wen''' = objet, donc [[inversion]] ! et accusatif)<br />
Qui as-tu appelé ?<br />
<br />
===''Was'' : "Que, quoi"===<br />
<br />
'''''Was''' passiert im Garten ?'' ('''was''' = sujet, donc pas d'[[inversion]] !)<br />
Que se passe-t-il au jardin?<br />
<br />
'''''Was''' gibst du mir ?'' ('''was''' = [[objet]], donc [[inversion]] ! et accusatif)<br />
Que me donnes-tu ?<br />
<br />
===[[Wo+préposition|''Wo'' + préposition]]===<br />
Voir ci-dessous : => Adverbes interrogatifs<br />
<br />
==[[Adverbe interrogatif|Adverbes interrogatifs]]==<br />
Les [[Adverbe|adverbes]] interrogatifs tels que '''''Wo''''' ("où"), '''''Wann''''' ("quand"), '''''Wie''''' ("coment"), '''''Warum''''' ("pourquoi"), etc. portent sur une circonstance. Ils peuvent se trouver [[Phrase interrogative|en début de phrase interrogative]], mais n'en sont pas le sujet : <br />
'''''Wozu''' hast du diesen Apparat gekauft?''<br />
À quelle fin as-tu acheté cet appareil?<br />
<br />
Lorsque le mot interrogatif est un [[adverbe]], il y a [[inversion]] verbe / sujet :<br />
===[[Wo+préposition|''Wo'' + préposition]]===<br />
'''''Worauf''' wartest du ?''<br />
Qu'attends-tu ?<br />
<br />
'''''Woran''' denkst du ?''<br />
A quoi réfléchis-tu ?<br />
<br />
'''''Wozu''' wurde Geld gesammelt?''<br />
Pour quel but fait-on une collecte ?<br />
===''Warum'' : "Pourquoi"===<br />
<br />
''Warum hast du ihm das gesagt?''<br />
Pourquoi lui as-tu dit cela ?<br />
<br />
===''Wann'' : "Quand"===<br />
<br />
''Wann kommt der nächste Zug?''<br />
Quand vient le prochain train ?<br />
<br />
===''Wo'' : "Où" (situation)===<br />
<br />
'''''Wo''' bist du jetzt gerade?''<br />
Où es-tu juste maintenant?<br />
<br />
====''Wohin'': "Où" (direction)====<br />
<br />
'''''Wohin möchtest du fahren''<br />
Où veux-tu te rendre?<br />
<br />
====''Woher'' : "d'où" (origine)====<br />
<br />
'''''Woher''' kommt sein ganzes Geld''' ?''<br />
D'où vient tout son argent ?<br />
<br />
===''Wie'' : "Comment"===<br />
<br />
'''''Wie''' gefällt es dir hier?''<br />
Comment est-ce que tu te plais ici ? <br />
<br />
'''''Wie''' komme ich zum Bahnhof?''<br />
Comment vais-je à la gare ?<br />
<br />
====''Wie'' + adj / adv : (degré, fréquence, dimension, etc.)====<br />
<br />
'''''Wie alt''' ist deine Großmutter?''<br />
Quel âge a ta grand-mère ?<br />
<br />
'''''Wie oft''' kannst du nach Köln fahren?''<br />
Combien de fois peux-tu aller à Cologne ?<br />
<br />
'''''Wie spät''' ist es jetzt?''<br />
A quelle heure est-il maintenant?<br />
<br />
====''Wie viel'' : "Combien"====<br />
<br />
'''''Wie viel''' hast du bezahlt?''<br />
Combien as-tu payé ?<br />
<br />
'''''Wie viele''' Besucher waren dort?''<br />
Combien de visiteurs y avait-il ?<br />
<br />
==[[Adjectif interrogatif|Adjectifs interrogatifs]]==<br />
L'adjectif interrogatif s'accorde avec le nom en genre, nombre et cas.<br />
'''''Welches''' Kleid hast du schließlich gekauft?''<br />
Quelle robe as-tu finalement achetée ?<br />
<br />
''Mit '''welchem''' Bus bist du gekommen?''<br />
Par quel bus es-tu venu ?<br />
[[Catégorie:Phrase interrogative]]<br />
[[Catégorie:Parties du discours]]<br />
<br />
<br />
[[en:Pronom_interrogatif]]<br />
[[es:Qué, Que]]<br />
[[fr:Question partielle]]<br />
[[it:Pronoms interrogatifs]]<br />
[[nl:Mot interrogatif]]</div>Hbouillonhttps://multigram.ulb.ac.be/deu/index.php?title=Mot_interrogatif&diff=829Mot interrogatif2015-09-08T14:51:58Z<p>Hbouillon : /* Was : "Que, quoi" */</p>
<hr />
<div>À COMPLÉTER<br />
==[[Pronom interrogatif|Pronoms interrogatifs]]==<br />
{| class="wikitable"<br />
|-<br />
! !! [[Nom: genre|Masculin / Féminin]] !! [[Nom: genre|Neutre]]<br />
|-<br />
| [[Cas#Nominativ|Nominatif]] || wer || was<br />
|-<br />
| [[Cas#Génitiv|Génitif]] || wessen || wessen<br />
|-<br />
| [[Cas#Dativ|Datif]] || wem || ''case vide''<br />
|-<br />
| [[Cas#Akkusativ|Accusatif]] || wen || was<br />
|}<br />
L'[[ordre des éléments]] dans la phrase dépendra de la [[:Catégorie:Éléments de la phrase|fonction]] remplie ([[sujet]], [[Complément (attribut) du sujet|attribut]], [[objet]]) par le [[Pronom|pronom interrogatif]].<br />
===''Wer'' : "Qui"===<br />
'''''Wer''' wird heute Abend kommen?'' ('''wer''' = sujet, donc pas d'[[inversion]] !)<br />
Qui viendra ce soir ?<br />
<br />
'''''Wen''' hast du angerufen?'' ('''wen''' = objet, donc [[inversion]] ! et accusatif)<br />
Qui as-tu appelé ?<br />
<br />
===''Was'' : "Que, quoi"===<br />
<br />
'''''Was''' passiert im Garten ?'' ('''was''' = sujet, donc pas d'[[inversion]] !)<br />
Que se passe-t-il au jardin?<br />
<br />
'''''Was''' gibst du mir ?'' ('''was''' = [[objet]], donc [[inversion]] ! et accusatif)<br />
Que me donnes-tu ?<br />
<br />
===[[Wo+préposition|''Wo'' + préposition]]===<br />
Voir ci-dessous : => Adverbes interrogatifs<br />
<br />
==[[Adverbe interrogatif|Adverbes interrogatifs]]==<br />
Les [[Adverbe|adverbes]] interrogatifs tels que '''''Wo''''' ("où"), '''''Wann''''' ("quand"), '''''Wie''''' ("coment"), '''''Warum''''' ("pourquoi"), etc. portent sur une circonstance. Ils peuvent se trouver [[Phrase interrogative|en début de phrase interrogative]], mais n'en sont pas le sujet : <br />
'''''Wozu''' hast du diesen Apparat gekauft?''<br />
À quelle fin as-tu acheté cet appareil?<br />
==[[Adjectif interrogatif|Adjectifs interrogatifs]]==<br />
L'adjectif interrogatif s'accorde avec le nom en genre, nombre et cas.<br />
'''''Welches''' Kleid hast du schließlich gekauft?''<br />
Quelle robe as-tu finalement achetée ?<br />
<br />
''Mit '''welchem''' Bus bist du gekommen?''<br />
Par quel bus es-tu venu ?<br />
[[Catégorie:Phrase interrogative]]<br />
[[Catégorie:Parties du discours]]<br />
<br />
<br />
[[en:Pronom_interrogatif]]<br />
[[es:Qué, Que]]<br />
[[fr:Question partielle]]<br />
[[it:Pronoms interrogatifs]]<br />
[[nl:Mot interrogatif]]</div>Hbouillonhttps://multigram.ulb.ac.be/deu/index.php?title=Mot_interrogatif&diff=828Mot interrogatif2015-09-08T14:50:58Z<p>Hbouillon : /* Was : "Que, quoi" */</p>
<hr />
<div>À COMPLÉTER<br />
==[[Pronom interrogatif|Pronoms interrogatifs]]==<br />
{| class="wikitable"<br />
|-<br />
! !! [[Nom: genre|Masculin / Féminin]] !! [[Nom: genre|Neutre]]<br />
|-<br />
| [[Cas#Nominativ|Nominatif]] || wer || was<br />
|-<br />
| [[Cas#Génitiv|Génitif]] || wessen || wessen<br />
|-<br />
| [[Cas#Dativ|Datif]] || wem || ''case vide''<br />
|-<br />
| [[Cas#Akkusativ|Accusatif]] || wen || was<br />
|}<br />
L'[[ordre des éléments]] dans la phrase dépendra de la [[:Catégorie:Éléments de la phrase|fonction]] remplie ([[sujet]], [[Complément (attribut) du sujet|attribut]], [[objet]]) par le [[Pronom|pronom interrogatif]].<br />
===''Wer'' : "Qui"===<br />
'''''Wer''' wird heute Abend kommen?'' ('''wer''' = sujet, donc pas d'[[inversion]] !)<br />
Qui viendra ce soir ?<br />
<br />
'''''Wen''' hast du angerufen?'' ('''wen''' = objet, donc [[inversion]] ! et accusatif)<br />
Qui as-tu appelé ?<br />
<br />
===''Was'' : "Que, quoi"===<br />
<br />
'''''Was''' passiert im Garten ?'' ('''was''' = sujet, donc pas d'[[inversion]] !)<br />
Que se passe-t-il au jardin?<br />
<br />
'''''Was''' gibst du mir ?'' ('''was''' = [[Complément (attribut) du sujet|attribut]], donc [[inversion]] ! et accusatif)<br />
Que me donnes-tu ?<br />
<br />
===[[Wo+préposition|''Wo'' + préposition]]===<br />
Voir ci-dessous : => Adverbes interrogatifs<br />
<br />
==[[Adverbe interrogatif|Adverbes interrogatifs]]==<br />
Les [[Adverbe|adverbes]] interrogatifs tels que '''''Wo''''' ("où"), '''''Wann''''' ("quand"), '''''Wie''''' ("coment"), '''''Warum''''' ("pourquoi"), etc. portent sur une circonstance. Ils peuvent se trouver [[Phrase interrogative|en début de phrase interrogative]], mais n'en sont pas le sujet : <br />
'''''Wozu''' hast du diesen Apparat gekauft?''<br />
À quelle fin as-tu acheté cet appareil?<br />
==[[Adjectif interrogatif|Adjectifs interrogatifs]]==<br />
L'adjectif interrogatif s'accorde avec le nom en genre, nombre et cas.<br />
'''''Welches''' Kleid hast du schließlich gekauft?''<br />
Quelle robe as-tu finalement achetée ?<br />
<br />
''Mit '''welchem''' Bus bist du gekommen?''<br />
Par quel bus es-tu venu ?<br />
[[Catégorie:Phrase interrogative]]<br />
[[Catégorie:Parties du discours]]<br />
<br />
<br />
[[en:Pronom_interrogatif]]<br />
[[es:Qué, Que]]<br />
[[fr:Question partielle]]<br />
[[it:Pronoms interrogatifs]]<br />
[[nl:Mot interrogatif]]</div>Hbouillonhttps://multigram.ulb.ac.be/deu/index.php?title=Mot_interrogatif&diff=827Mot interrogatif2015-09-08T14:50:28Z<p>Hbouillon : /* Pronoms interrogatifs */</p>
<hr />
<div>À COMPLÉTER<br />
==[[Pronom interrogatif|Pronoms interrogatifs]]==<br />
{| class="wikitable"<br />
|-<br />
! !! [[Nom: genre|Masculin / Féminin]] !! [[Nom: genre|Neutre]]<br />
|-<br />
| [[Cas#Nominativ|Nominatif]] || wer || was<br />
|-<br />
| [[Cas#Génitiv|Génitif]] || wessen || wessen<br />
|-<br />
| [[Cas#Dativ|Datif]] || wem || ''case vide''<br />
|-<br />
| [[Cas#Akkusativ|Accusatif]] || wen || was<br />
|}<br />
L'[[ordre des éléments]] dans la phrase dépendra de la [[:Catégorie:Éléments de la phrase|fonction]] remplie ([[sujet]], [[Complément (attribut) du sujet|attribut]], [[objet]]) par le [[Pronom|pronom interrogatif]].<br />
===''Wer'' : "Qui"===<br />
'''''Wer''' wird heute Abend kommen?'' ('''wer''' = sujet, donc pas d'[[inversion]] !)<br />
Qui viendra ce soir ?<br />
<br />
'''''Wen''' hast du angerufen?'' ('''wen''' = objet, donc [[inversion]] ! et accusatif)<br />
Qui as-tu appelé ?<br />
<br />
===''Was'' : "Que, quoi"===<br />
<br />
'''''Was''' passiert im Garten ?'' ('''was''' = sujet, donc pas d'[[inversion]] !)<br />
Que se passe-t-il au jardin?<br />
<br />
'''''Was''' gibst du mir ?'' ('''wat''' = [[Complément (attribut) du sujet|attribut]], donc [[inversion]] ! et accusatif)<br />
Que me donnes-tu ? <br />
<br />
===[[Wo+préposition|''Wo'' + préposition]]===<br />
Voir ci-dessous : => Adverbes interrogatifs<br />
<br />
==[[Adverbe interrogatif|Adverbes interrogatifs]]==<br />
Les [[Adverbe|adverbes]] interrogatifs tels que '''''Wo''''' ("où"), '''''Wann''''' ("quand"), '''''Wie''''' ("coment"), '''''Warum''''' ("pourquoi"), etc. portent sur une circonstance. Ils peuvent se trouver [[Phrase interrogative|en début de phrase interrogative]], mais n'en sont pas le sujet : <br />
'''''Wozu''' hast du diesen Apparat gekauft?''<br />
À quelle fin as-tu acheté cet appareil?<br />
==[[Adjectif interrogatif|Adjectifs interrogatifs]]==<br />
L'adjectif interrogatif s'accorde avec le nom en genre, nombre et cas.<br />
'''''Welches''' Kleid hast du schließlich gekauft?''<br />
Quelle robe as-tu finalement achetée ?<br />
<br />
''Mit '''welchem''' Bus bist du gekommen?''<br />
Par quel bus es-tu venu ?<br />
[[Catégorie:Phrase interrogative]]<br />
[[Catégorie:Parties du discours]]<br />
<br />
<br />
[[en:Pronom_interrogatif]]<br />
[[es:Qué, Que]]<br />
[[fr:Question partielle]]<br />
[[it:Pronoms interrogatifs]]<br />
[[nl:Mot interrogatif]]</div>Hbouillonhttps://multigram.ulb.ac.be/deu/index.php?title=Auxiliaires&diff=797Auxiliaires2015-08-28T13:46:16Z<p>Hbouillon : /* Auxiliaires employés seuls */</p>
<hr />
<div>À COMPLÉTER<br />
<br />
On distingue les '''auxiliaires grammaticaux''', qui jouent un rôle dans la conjugaison des verbes (''[[Conjugaison du verbe "haben" (avoir)|haben]], [[Conjugaison du verbe "sein" (être)|sein]], [[Conjugaison du verbe "werden" (devenir)|werden]]''), et les '''auxiliaires modaux''', qui ajoutent une signification (de '''possibilité''', d' '''obligation / nécessité''', de '''volonté''', de '''certitude, déduction''' ou '''probabilité''', etc.) au [[groupe verbal]].<br />
<br />
==Auxiliaires grammaticaux==<br />
Les auxiliaires grammaticaux jouent un rôle dans la conjugaison des verbes. On trouve dans cette catégorie :<br><br />
===[[Conjugaison du verbe "sein" (être)|'''''sein''''']]=== <br />
* employé avec un [[participe passé]]: <br><br />
** pour former le [[Passif: formes|passif]] des formes verbales composées et<br><br />
** pour conjuguer [[Aspect perfectif#Hebben ou sein + participe passé ?|certains verbes]] à l' [[aspect perfectif]].<br><br />
*employé suivi d'''am'' + [[infinitif]] pour souligner l'[[aspect progressif]]. <br><br />
<br />
===[[Conjugaison du verbe "haben" (avoir)|'''''haben''''']]===<br />
* employé avec un [[participe passé]] pour conjuguer [[Aspect perfectif#haben ou sein + participe passé ?|certains verbes]] à l' [[aspect perfectif]].<br><br />
===[[Conjugaison du verbe "werden" (devenir)|'''''werden''''']]===<br />
* employé avec un [[participe passé]] pour former le [[Passif: formes|passif]] des formes verbales simples; et<br />
* employé avec l' [[infinitif]] (simple ou parfait) dans la conjugaison des [[Expression du temps futur|formes verbales futures]] ([[Futur simple (forme, emploi)|simple]], passé, antérieur) <br><br />
* et dans la forme '''würden''', les formes [[Conditionnel (formes et emploi)|conditionnelles]].<br />
<br />
==Auxiliaires de modalité==<br />
Les auxiliaires de modalité ajoutent au [[groupe verbal]] à l' [[infinitif]] (le plus souvent sans [[Zu|"zu"]]) une signification: <br><br />
===[[Auxiliaires de possibilité|Possibilité]] ('''''können, mögen''''')===<br />
<br />
===[[Auxiliaires d'obligation, nécessité|Obligation]] ('''''müssen, sollen, haben zu, sein zu ...''''')===<br />
<br />
===[[Volonté|Volonté]] ('''''wollen, wünschen zu, ...''''')===<br />
<br />
===[[Auxiliaires de modalité: certitude, déduction, probabilité|Certitude, déduction, probabilité]] ('''''können, werden, müssen, ...''''')===<br />
<br />
===etc. ('''''[[brauchen]]''''')===<br />
<br />
===Auxiliaires employés seuls===<br />
Ces auxiliaires de modalité peuvent être employés seuls, avec le verbe principal [[Ellipse#dans le groupe verbal|sous-entendu]] :<br />
'''''Darf''' ich mal schnell auf die Toilette ?''<br />
Puis-je (aller) rapidement à la toilette ?<br />
<br />
''Ich '''muss''' mal.''<br />
Je dois très fort (aller à la toilette).<br />
<br />
''Ich tue es nur, weil ich '''muss'''''.<br />
Je ne le fais que parce que c'est obligatoire / nécessaire (de le faire).<br />
<br />
''Das '''kann''' ich nicht! !''<br />
Je suis incapable de cela !<br />
<br />
''Was '''will''' sie jetzt schon wieder?''<br />
Qu'est-ce qu'elle veut encore !<br />
<br />
==Autres pages==<br />
'''Voir aussi :'''<br />
<br />
[[Accord sujet - verbe auxiliaire]]<br />
<br />
[[Catégorie:Groupe verbal]]<br />
[[Catégorie:Comment employer...]]<br />
<br />
[[de:Auxiliaires]]<br />
[[en:Auxiliaires]]<br />
[[it:Auxiliaire]]<br />
<br />
[[Catégorie:Groupe verbal]]<br />
[[Catégorie:Parties du discours]]<br />
[[Catégorie:Comment employer...]]<br />
<br />
[[en:Auxiliaires]]<br />
[[fr:Auxiliaires]]<br />
[[it:Auxiliaire]]<br />
[[nl:Auxiliaires]]</div>Hbouillonhttps://multigram.ulb.ac.be/deu/index.php?title=Auxiliaires&diff=796Auxiliaires2015-08-28T13:46:01Z<p>Hbouillon : /* Auxiliaires employés seuls */</p>
<hr />
<div>À COMPLÉTER<br />
<br />
On distingue les '''auxiliaires grammaticaux''', qui jouent un rôle dans la conjugaison des verbes (''[[Conjugaison du verbe "haben" (avoir)|haben]], [[Conjugaison du verbe "sein" (être)|sein]], [[Conjugaison du verbe "werden" (devenir)|werden]]''), et les '''auxiliaires modaux''', qui ajoutent une signification (de '''possibilité''', d' '''obligation / nécessité''', de '''volonté''', de '''certitude, déduction''' ou '''probabilité''', etc.) au [[groupe verbal]].<br />
<br />
==Auxiliaires grammaticaux==<br />
Les auxiliaires grammaticaux jouent un rôle dans la conjugaison des verbes. On trouve dans cette catégorie :<br><br />
===[[Conjugaison du verbe "sein" (être)|'''''sein''''']]=== <br />
* employé avec un [[participe passé]]: <br><br />
** pour former le [[Passif: formes|passif]] des formes verbales composées et<br><br />
** pour conjuguer [[Aspect perfectif#Hebben ou sein + participe passé ?|certains verbes]] à l' [[aspect perfectif]].<br><br />
*employé suivi d'''am'' + [[infinitif]] pour souligner l'[[aspect progressif]]. <br><br />
<br />
===[[Conjugaison du verbe "haben" (avoir)|'''''haben''''']]===<br />
* employé avec un [[participe passé]] pour conjuguer [[Aspect perfectif#haben ou sein + participe passé ?|certains verbes]] à l' [[aspect perfectif]].<br><br />
===[[Conjugaison du verbe "werden" (devenir)|'''''werden''''']]===<br />
* employé avec un [[participe passé]] pour former le [[Passif: formes|passif]] des formes verbales simples; et<br />
* employé avec l' [[infinitif]] (simple ou parfait) dans la conjugaison des [[Expression du temps futur|formes verbales futures]] ([[Futur simple (forme, emploi)|simple]], passé, antérieur) <br><br />
* et dans la forme '''würden''', les formes [[Conditionnel (formes et emploi)|conditionnelles]].<br />
<br />
==Auxiliaires de modalité==<br />
Les auxiliaires de modalité ajoutent au [[groupe verbal]] à l' [[infinitif]] (le plus souvent sans [[Zu|"zu"]]) une signification: <br><br />
===[[Auxiliaires de possibilité|Possibilité]] ('''''können, mögen''''')===<br />
<br />
===[[Auxiliaires d'obligation, nécessité|Obligation]] ('''''müssen, sollen, haben zu, sein zu ...''''')===<br />
<br />
===[[Volonté|Volonté]] ('''''wollen, wünschen zu, ...''''')===<br />
<br />
===[[Auxiliaires de modalité: certitude, déduction, probabilité|Certitude, déduction, probabilité]] ('''''können, werden, müssen, ...''''')===<br />
<br />
===etc. ('''''[[brauchen]]''''')===<br />
<br />
===Auxiliaires employés seuls===<br />
Ces auxiliaires de modalité peuvent être employés seuls, avec le verbe principal [[Ellipse#dans le groupe verbal|sous-entendu]] :<br />
'''''Darf''' ich mal schnell auf die Toilette ?''<br />
Puis-je (aller) rapidement à la toilette ?<br />
<br />
''Ich '''muss''' mal.''<br />
Je dois très fort (aller à la toilette).<br />
<br />
''Ich tue es nur, weil ich '''muss'''''.<br />
Je ne le fais que parce que c'est obligatoire / nécessaire (de le faire).<br />
''Das '''kann''' ich nicht! !''<br />
Je suis incapable de cela !<br />
<br />
''Was '''will''' sie jetzt schon wieder?''<br />
Qu'est-ce qu'elle veut encore !<br />
<br />
==Autres pages==<br />
'''Voir aussi :'''<br />
<br />
[[Accord sujet - verbe auxiliaire]]<br />
<br />
[[Catégorie:Groupe verbal]]<br />
[[Catégorie:Comment employer...]]<br />
<br />
[[de:Auxiliaires]]<br />
[[en:Auxiliaires]]<br />
[[it:Auxiliaire]]<br />
<br />
[[Catégorie:Groupe verbal]]<br />
[[Catégorie:Parties du discours]]<br />
[[Catégorie:Comment employer...]]<br />
<br />
[[en:Auxiliaires]]<br />
[[fr:Auxiliaires]]<br />
[[it:Auxiliaire]]<br />
[[nl:Auxiliaires]]</div>Hbouillonhttps://multigram.ulb.ac.be/deu/index.php?title=Auxiliaires&diff=795Auxiliaires2015-08-28T13:45:02Z<p>Hbouillon : /* Auxiliaires employés seuls */</p>
<hr />
<div>À COMPLÉTER<br />
<br />
On distingue les '''auxiliaires grammaticaux''', qui jouent un rôle dans la conjugaison des verbes (''[[Conjugaison du verbe "haben" (avoir)|haben]], [[Conjugaison du verbe "sein" (être)|sein]], [[Conjugaison du verbe "werden" (devenir)|werden]]''), et les '''auxiliaires modaux''', qui ajoutent une signification (de '''possibilité''', d' '''obligation / nécessité''', de '''volonté''', de '''certitude, déduction''' ou '''probabilité''', etc.) au [[groupe verbal]].<br />
<br />
==Auxiliaires grammaticaux==<br />
Les auxiliaires grammaticaux jouent un rôle dans la conjugaison des verbes. On trouve dans cette catégorie :<br><br />
===[[Conjugaison du verbe "sein" (être)|'''''sein''''']]=== <br />
* employé avec un [[participe passé]]: <br><br />
** pour former le [[Passif: formes|passif]] des formes verbales composées et<br><br />
** pour conjuguer [[Aspect perfectif#Hebben ou sein + participe passé ?|certains verbes]] à l' [[aspect perfectif]].<br><br />
*employé suivi d'''am'' + [[infinitif]] pour souligner l'[[aspect progressif]]. <br><br />
<br />
===[[Conjugaison du verbe "haben" (avoir)|'''''haben''''']]===<br />
* employé avec un [[participe passé]] pour conjuguer [[Aspect perfectif#haben ou sein + participe passé ?|certains verbes]] à l' [[aspect perfectif]].<br><br />
===[[Conjugaison du verbe "werden" (devenir)|'''''werden''''']]===<br />
* employé avec un [[participe passé]] pour former le [[Passif: formes|passif]] des formes verbales simples; et<br />
* employé avec l' [[infinitif]] (simple ou parfait) dans la conjugaison des [[Expression du temps futur|formes verbales futures]] ([[Futur simple (forme, emploi)|simple]], passé, antérieur) <br><br />
* et dans la forme '''würden''', les formes [[Conditionnel (formes et emploi)|conditionnelles]].<br />
<br />
==Auxiliaires de modalité==<br />
Les auxiliaires de modalité ajoutent au [[groupe verbal]] à l' [[infinitif]] (le plus souvent sans [[Zu|"zu"]]) une signification: <br><br />
===[[Auxiliaires de possibilité|Possibilité]] ('''''können, mögen''''')===<br />
<br />
===[[Auxiliaires d'obligation, nécessité|Obligation]] ('''''müssen, sollen, haben zu, sein zu ...''''')===<br />
<br />
===[[Volonté|Volonté]] ('''''wollen, wünschen zu, ...''''')===<br />
<br />
===[[Auxiliaires de modalité: certitude, déduction, probabilité|Certitude, déduction, probabilité]] ('''''können, werden, müssen, ...''''')===<br />
<br />
===etc. ('''''[[brauchen]]''''')===<br />
<br />
===Auxiliaires employés seuls===<br />
Ces auxiliaires de modalité peuvent être employés seuls, avec le verbe principal [[Ellipse#dans le groupe verbal|sous-entendu]] :<br />
'''''Darf''' ich mal schnell auf die Toilette ?''<br />
Puis-je (aller) rapidement à la toilette ?<br />
<br />
''Ich '''muss''' mal.''<br />
Je dois très fort (aller à la toilette).<br />
<br />
''Ich tue es nur, weil ich '''muss'''''.<br />
Je ne le fais que parce que c'est obligatoire / nécessaire (de le faire).<br />
<br />
''Das '''kann''' ich nicht! !''<br />
Je suis incapable de cela !<br />
<br />
''Was '''will''' sie jetzt schon wieder?''<br />
Qu'est-ce qu'elle veut encore !<br />
<br />
==Autres pages==<br />
'''Voir aussi :'''<br />
<br />
[[Accord sujet - verbe auxiliaire]]<br />
<br />
[[Catégorie:Groupe verbal]]<br />
[[Catégorie:Comment employer...]]<br />
<br />
[[de:Auxiliaires]]<br />
[[en:Auxiliaires]]<br />
[[it:Auxiliaire]]<br />
<br />
[[Catégorie:Groupe verbal]]<br />
[[Catégorie:Parties du discours]]<br />
[[Catégorie:Comment employer...]]<br />
<br />
[[en:Auxiliaires]]<br />
[[fr:Auxiliaires]]<br />
[[it:Auxiliaire]]<br />
[[nl:Auxiliaires]]</div>Hbouillonhttps://multigram.ulb.ac.be/deu/index.php?title=Auxiliaires&diff=794Auxiliaires2015-08-28T13:40:07Z<p>Hbouillon : /* etc. (durven (te)) */</p>
<hr />
<div>À COMPLÉTER<br />
<br />
On distingue les '''auxiliaires grammaticaux''', qui jouent un rôle dans la conjugaison des verbes (''[[Conjugaison du verbe "haben" (avoir)|haben]], [[Conjugaison du verbe "sein" (être)|sein]], [[Conjugaison du verbe "werden" (devenir)|werden]]''), et les '''auxiliaires modaux''', qui ajoutent une signification (de '''possibilité''', d' '''obligation / nécessité''', de '''volonté''', de '''certitude, déduction''' ou '''probabilité''', etc.) au [[groupe verbal]].<br />
<br />
==Auxiliaires grammaticaux==<br />
Les auxiliaires grammaticaux jouent un rôle dans la conjugaison des verbes. On trouve dans cette catégorie :<br><br />
===[[Conjugaison du verbe "sein" (être)|'''''sein''''']]=== <br />
* employé avec un [[participe passé]]: <br><br />
** pour former le [[Passif: formes|passif]] des formes verbales composées et<br><br />
** pour conjuguer [[Aspect perfectif#Hebben ou sein + participe passé ?|certains verbes]] à l' [[aspect perfectif]].<br><br />
*employé suivi d'''am'' + [[infinitif]] pour souligner l'[[aspect progressif]]. <br><br />
<br />
===[[Conjugaison du verbe "haben" (avoir)|'''''haben''''']]===<br />
* employé avec un [[participe passé]] pour conjuguer [[Aspect perfectif#haben ou sein + participe passé ?|certains verbes]] à l' [[aspect perfectif]].<br><br />
===[[Conjugaison du verbe "werden" (devenir)|'''''werden''''']]===<br />
* employé avec un [[participe passé]] pour former le [[Passif: formes|passif]] des formes verbales simples; et<br />
* employé avec l' [[infinitif]] (simple ou parfait) dans la conjugaison des [[Expression du temps futur|formes verbales futures]] ([[Futur simple (forme, emploi)|simple]], passé, antérieur) <br><br />
* et dans la forme '''würden''', les formes [[Conditionnel (formes et emploi)|conditionnelles]].<br />
<br />
==Auxiliaires de modalité==<br />
Les auxiliaires de modalité ajoutent au [[groupe verbal]] à l' [[infinitif]] (le plus souvent sans [[Zu|"zu"]]) une signification: <br><br />
===[[Auxiliaires de possibilité|Possibilité]] ('''''können, mögen''''')===<br />
<br />
===[[Auxiliaires d'obligation, nécessité|Obligation]] ('''''müssen, sollen, haben zu, sein zu ...''''')===<br />
<br />
===[[Volonté|Volonté]] ('''''wollen, wünschen zu, ...''''')===<br />
<br />
===[[Auxiliaires de modalité: certitude, déduction, probabilité|Certitude, déduction, probabilité]] ('''''können, werden, müssen, ...''''')===<br />
<br />
===etc. ('''''[[brauchen]]''''')===<br />
<br />
===Auxiliaires employés seuls===<br />
Ces auxiliaires de modalité peuvent être employés seuls, avec le verbe principal [[Ellipse#dans le groupe verbal|sous-entendu]] :<br />
'''''Mag''' ik nog een kopje koffie (hebben) ?''<br />
Puis-je (avoir) une autre tasse de café ?<br />
<br />
'''''Mag''' ik deze dans van u (vragen) ?''<br />
M'accordez-vous cette danse ?<br />
<br />
''Ik '''moet''' heel nodig (plassen).''<br />
Je dois très fort (faire pipi).<br />
<br />
''Ik doe het enkel omdat het '''moet''' (gedaan worden)''.<br />
Je ne le fais que parce que c'est obligatoire / nécessaire (de le faire).<br />
<br />
''Ja, dat '''kan''' best (waar zijn).''<br />
Oui, c'est possible (qu'il en soit ainsi).<br />
<br />
''Dat '''kan''' ik niet (doen) !''<br />
Je suis incapable de cela !<br />
<br />
''Wat '''wil''' ze nou weer (bekomen) !''<br />
Qu'est-ce qu'elle veut encore !<br />
<br />
==Autres pages==<br />
'''Voir aussi :'''<br />
<br />
[[Accord sujet - verbe auxiliaire]]<br />
<br />
[[Catégorie:Groupe verbal]]<br />
[[Catégorie:Comment employer...]]<br />
<br />
[[de:Auxiliaires]]<br />
[[en:Auxiliaires]]<br />
[[it:Auxiliaire]]<br />
<br />
[[Catégorie:Groupe verbal]]<br />
[[Catégorie:Parties du discours]]<br />
[[Catégorie:Comment employer...]]<br />
<br />
[[en:Auxiliaires]]<br />
[[fr:Auxiliaires]]<br />
[[it:Auxiliaire]]<br />
[[nl:Auxiliaires]]</div>Hbouillonhttps://multigram.ulb.ac.be/deu/index.php?title=Auxiliaires&diff=793Auxiliaires2015-08-28T13:39:42Z<p>Hbouillon : /* Certitude, déduction, probabilité (kunnen, zullen, moeten, ...) */</p>
<hr />
<div>À COMPLÉTER<br />
<br />
On distingue les '''auxiliaires grammaticaux''', qui jouent un rôle dans la conjugaison des verbes (''[[Conjugaison du verbe "haben" (avoir)|haben]], [[Conjugaison du verbe "sein" (être)|sein]], [[Conjugaison du verbe "werden" (devenir)|werden]]''), et les '''auxiliaires modaux''', qui ajoutent une signification (de '''possibilité''', d' '''obligation / nécessité''', de '''volonté''', de '''certitude, déduction''' ou '''probabilité''', etc.) au [[groupe verbal]].<br />
<br />
==Auxiliaires grammaticaux==<br />
Les auxiliaires grammaticaux jouent un rôle dans la conjugaison des verbes. On trouve dans cette catégorie :<br><br />
===[[Conjugaison du verbe "sein" (être)|'''''sein''''']]=== <br />
* employé avec un [[participe passé]]: <br><br />
** pour former le [[Passif: formes|passif]] des formes verbales composées et<br><br />
** pour conjuguer [[Aspect perfectif#Hebben ou sein + participe passé ?|certains verbes]] à l' [[aspect perfectif]].<br><br />
*employé suivi d'''am'' + [[infinitif]] pour souligner l'[[aspect progressif]]. <br><br />
<br />
===[[Conjugaison du verbe "haben" (avoir)|'''''haben''''']]===<br />
* employé avec un [[participe passé]] pour conjuguer [[Aspect perfectif#haben ou sein + participe passé ?|certains verbes]] à l' [[aspect perfectif]].<br><br />
===[[Conjugaison du verbe "werden" (devenir)|'''''werden''''']]===<br />
* employé avec un [[participe passé]] pour former le [[Passif: formes|passif]] des formes verbales simples; et<br />
* employé avec l' [[infinitif]] (simple ou parfait) dans la conjugaison des [[Expression du temps futur|formes verbales futures]] ([[Futur simple (forme, emploi)|simple]], passé, antérieur) <br><br />
* et dans la forme '''würden''', les formes [[Conditionnel (formes et emploi)|conditionnelles]].<br />
<br />
==Auxiliaires de modalité==<br />
Les auxiliaires de modalité ajoutent au [[groupe verbal]] à l' [[infinitif]] (le plus souvent sans [[Zu|"zu"]]) une signification: <br><br />
===[[Auxiliaires de possibilité|Possibilité]] ('''''können, mögen''''')===<br />
<br />
===[[Auxiliaires d'obligation, nécessité|Obligation]] ('''''müssen, sollen, haben zu, sein zu ...''''')===<br />
<br />
===[[Volonté|Volonté]] ('''''wollen, wünschen zu, ...''''')===<br />
<br />
===[[Auxiliaires de modalité: certitude, déduction, probabilité|Certitude, déduction, probabilité]] ('''''können, werden, müssen, ...''''')===<br />
<br />
===etc. ('''''[[durven (te)]]''''')===<br />
===Auxiliaires employés seuls===<br />
Ces auxiliaires de modalité peuvent être employés seuls, avec le verbe principal [[Ellipse#dans le groupe verbal|sous-entendu]] :<br />
'''''Mag''' ik nog een kopje koffie (hebben) ?''<br />
Puis-je (avoir) une autre tasse de café ?<br />
<br />
'''''Mag''' ik deze dans van u (vragen) ?''<br />
M'accordez-vous cette danse ?<br />
<br />
''Ik '''moet''' heel nodig (plassen).''<br />
Je dois très fort (faire pipi).<br />
<br />
''Ik doe het enkel omdat het '''moet''' (gedaan worden)''.<br />
Je ne le fais que parce que c'est obligatoire / nécessaire (de le faire).<br />
<br />
''Ja, dat '''kan''' best (waar zijn).''<br />
Oui, c'est possible (qu'il en soit ainsi).<br />
<br />
''Dat '''kan''' ik niet (doen) !''<br />
Je suis incapable de cela !<br />
<br />
''Wat '''wil''' ze nou weer (bekomen) !''<br />
Qu'est-ce qu'elle veut encore !<br />
<br />
==Autres pages==<br />
'''Voir aussi :'''<br />
<br />
[[Accord sujet - verbe auxiliaire]]<br />
<br />
[[Catégorie:Groupe verbal]]<br />
[[Catégorie:Comment employer...]]<br />
<br />
[[de:Auxiliaires]]<br />
[[en:Auxiliaires]]<br />
[[it:Auxiliaire]]<br />
<br />
[[Catégorie:Groupe verbal]]<br />
[[Catégorie:Parties du discours]]<br />
[[Catégorie:Comment employer...]]<br />
<br />
[[en:Auxiliaires]]<br />
[[fr:Auxiliaires]]<br />
[[it:Auxiliaire]]<br />
[[nl:Auxiliaires]]</div>Hbouillonhttps://multigram.ulb.ac.be/deu/index.php?title=Auxiliaires&diff=792Auxiliaires2015-08-28T13:38:50Z<p>Hbouillon : /* Volonté (willen, wensen te, ...) */</p>
<hr />
<div>À COMPLÉTER<br />
<br />
On distingue les '''auxiliaires grammaticaux''', qui jouent un rôle dans la conjugaison des verbes (''[[Conjugaison du verbe "haben" (avoir)|haben]], [[Conjugaison du verbe "sein" (être)|sein]], [[Conjugaison du verbe "werden" (devenir)|werden]]''), et les '''auxiliaires modaux''', qui ajoutent une signification (de '''possibilité''', d' '''obligation / nécessité''', de '''volonté''', de '''certitude, déduction''' ou '''probabilité''', etc.) au [[groupe verbal]].<br />
<br />
==Auxiliaires grammaticaux==<br />
Les auxiliaires grammaticaux jouent un rôle dans la conjugaison des verbes. On trouve dans cette catégorie :<br><br />
===[[Conjugaison du verbe "sein" (être)|'''''sein''''']]=== <br />
* employé avec un [[participe passé]]: <br><br />
** pour former le [[Passif: formes|passif]] des formes verbales composées et<br><br />
** pour conjuguer [[Aspect perfectif#Hebben ou sein + participe passé ?|certains verbes]] à l' [[aspect perfectif]].<br><br />
*employé suivi d'''am'' + [[infinitif]] pour souligner l'[[aspect progressif]]. <br><br />
<br />
===[[Conjugaison du verbe "haben" (avoir)|'''''haben''''']]===<br />
* employé avec un [[participe passé]] pour conjuguer [[Aspect perfectif#haben ou sein + participe passé ?|certains verbes]] à l' [[aspect perfectif]].<br><br />
===[[Conjugaison du verbe "werden" (devenir)|'''''werden''''']]===<br />
* employé avec un [[participe passé]] pour former le [[Passif: formes|passif]] des formes verbales simples; et<br />
* employé avec l' [[infinitif]] (simple ou parfait) dans la conjugaison des [[Expression du temps futur|formes verbales futures]] ([[Futur simple (forme, emploi)|simple]], passé, antérieur) <br><br />
* et dans la forme '''würden''', les formes [[Conditionnel (formes et emploi)|conditionnelles]].<br />
<br />
==Auxiliaires de modalité==<br />
Les auxiliaires de modalité ajoutent au [[groupe verbal]] à l' [[infinitif]] (le plus souvent sans [[Zu|"zu"]]) une signification: <br><br />
===[[Auxiliaires de possibilité|Possibilité]] ('''''können, mögen''''')===<br />
<br />
===[[Auxiliaires d'obligation, nécessité|Obligation]] ('''''müssen, sollen, haben zu, sein zu ...''''')===<br />
<br />
===[[Volonté|Volonté]] ('''''wollen, wünschen zu, ...''''')===<br />
<br />
===[[Auxiliaires de modalité: certitude, déduction, probabilité|Certitude, déduction, probabilité]] ('''''kunnen, zullen, moeten, ...''''')===<br />
===etc. ('''''[[durven (te)]]''''')===<br />
===Auxiliaires employés seuls===<br />
Ces auxiliaires de modalité peuvent être employés seuls, avec le verbe principal [[Ellipse#dans le groupe verbal|sous-entendu]] :<br />
'''''Mag''' ik nog een kopje koffie (hebben) ?''<br />
Puis-je (avoir) une autre tasse de café ?<br />
<br />
'''''Mag''' ik deze dans van u (vragen) ?''<br />
M'accordez-vous cette danse ?<br />
<br />
''Ik '''moet''' heel nodig (plassen).''<br />
Je dois très fort (faire pipi).<br />
<br />
''Ik doe het enkel omdat het '''moet''' (gedaan worden)''.<br />
Je ne le fais que parce que c'est obligatoire / nécessaire (de le faire).<br />
<br />
''Ja, dat '''kan''' best (waar zijn).''<br />
Oui, c'est possible (qu'il en soit ainsi).<br />
<br />
''Dat '''kan''' ik niet (doen) !''<br />
Je suis incapable de cela !<br />
<br />
''Wat '''wil''' ze nou weer (bekomen) !''<br />
Qu'est-ce qu'elle veut encore !<br />
<br />
==Autres pages==<br />
'''Voir aussi :'''<br />
<br />
[[Accord sujet - verbe auxiliaire]]<br />
<br />
[[Catégorie:Groupe verbal]]<br />
[[Catégorie:Comment employer...]]<br />
<br />
[[de:Auxiliaires]]<br />
[[en:Auxiliaires]]<br />
[[it:Auxiliaire]]<br />
<br />
[[Catégorie:Groupe verbal]]<br />
[[Catégorie:Parties du discours]]<br />
[[Catégorie:Comment employer...]]<br />
<br />
[[en:Auxiliaires]]<br />
[[fr:Auxiliaires]]<br />
[[it:Auxiliaire]]<br />
[[nl:Auxiliaires]]</div>Hbouillonhttps://multigram.ulb.ac.be/deu/index.php?title=Auxiliaires&diff=791Auxiliaires2015-08-28T13:38:18Z<p>Hbouillon : /* Obligation (moeten, zullen, hoeven te, horen te, ...) */</p>
<hr />
<div>À COMPLÉTER<br />
<br />
On distingue les '''auxiliaires grammaticaux''', qui jouent un rôle dans la conjugaison des verbes (''[[Conjugaison du verbe "haben" (avoir)|haben]], [[Conjugaison du verbe "sein" (être)|sein]], [[Conjugaison du verbe "werden" (devenir)|werden]]''), et les '''auxiliaires modaux''', qui ajoutent une signification (de '''possibilité''', d' '''obligation / nécessité''', de '''volonté''', de '''certitude, déduction''' ou '''probabilité''', etc.) au [[groupe verbal]].<br />
<br />
==Auxiliaires grammaticaux==<br />
Les auxiliaires grammaticaux jouent un rôle dans la conjugaison des verbes. On trouve dans cette catégorie :<br><br />
===[[Conjugaison du verbe "sein" (être)|'''''sein''''']]=== <br />
* employé avec un [[participe passé]]: <br><br />
** pour former le [[Passif: formes|passif]] des formes verbales composées et<br><br />
** pour conjuguer [[Aspect perfectif#Hebben ou sein + participe passé ?|certains verbes]] à l' [[aspect perfectif]].<br><br />
*employé suivi d'''am'' + [[infinitif]] pour souligner l'[[aspect progressif]]. <br><br />
<br />
===[[Conjugaison du verbe "haben" (avoir)|'''''haben''''']]===<br />
* employé avec un [[participe passé]] pour conjuguer [[Aspect perfectif#haben ou sein + participe passé ?|certains verbes]] à l' [[aspect perfectif]].<br><br />
===[[Conjugaison du verbe "werden" (devenir)|'''''werden''''']]===<br />
* employé avec un [[participe passé]] pour former le [[Passif: formes|passif]] des formes verbales simples; et<br />
* employé avec l' [[infinitif]] (simple ou parfait) dans la conjugaison des [[Expression du temps futur|formes verbales futures]] ([[Futur simple (forme, emploi)|simple]], passé, antérieur) <br><br />
* et dans la forme '''würden''', les formes [[Conditionnel (formes et emploi)|conditionnelles]].<br />
<br />
==Auxiliaires de modalité==<br />
Les auxiliaires de modalité ajoutent au [[groupe verbal]] à l' [[infinitif]] (le plus souvent sans [[Zu|"zu"]]) une signification: <br><br />
===[[Auxiliaires de possibilité|Possibilité]] ('''''können, mögen''''')===<br />
<br />
===[[Auxiliaires d'obligation, nécessité|Obligation]] ('''''müssen, sollen, haben zu, sein zu ...''''')===<br />
<br />
===[[Volonté|Volonté]] ('''''willen, wensen te, ...''''')===<br />
===[[Auxiliaires de modalité: certitude, déduction, probabilité|Certitude, déduction, probabilité]] ('''''kunnen, zullen, moeten, ...''''')===<br />
===etc. ('''''[[durven (te)]]''''')===<br />
===Auxiliaires employés seuls===<br />
Ces auxiliaires de modalité peuvent être employés seuls, avec le verbe principal [[Ellipse#dans le groupe verbal|sous-entendu]] :<br />
'''''Mag''' ik nog een kopje koffie (hebben) ?''<br />
Puis-je (avoir) une autre tasse de café ?<br />
<br />
'''''Mag''' ik deze dans van u (vragen) ?''<br />
M'accordez-vous cette danse ?<br />
<br />
''Ik '''moet''' heel nodig (plassen).''<br />
Je dois très fort (faire pipi).<br />
<br />
''Ik doe het enkel omdat het '''moet''' (gedaan worden)''.<br />
Je ne le fais que parce que c'est obligatoire / nécessaire (de le faire).<br />
<br />
''Ja, dat '''kan''' best (waar zijn).''<br />
Oui, c'est possible (qu'il en soit ainsi).<br />
<br />
''Dat '''kan''' ik niet (doen) !''<br />
Je suis incapable de cela !<br />
<br />
''Wat '''wil''' ze nou weer (bekomen) !''<br />
Qu'est-ce qu'elle veut encore !<br />
<br />
==Autres pages==<br />
'''Voir aussi :'''<br />
<br />
[[Accord sujet - verbe auxiliaire]]<br />
<br />
[[Catégorie:Groupe verbal]]<br />
[[Catégorie:Comment employer...]]<br />
<br />
[[de:Auxiliaires]]<br />
[[en:Auxiliaires]]<br />
[[it:Auxiliaire]]<br />
<br />
[[Catégorie:Groupe verbal]]<br />
[[Catégorie:Parties du discours]]<br />
[[Catégorie:Comment employer...]]<br />
<br />
[[en:Auxiliaires]]<br />
[[fr:Auxiliaires]]<br />
[[it:Auxiliaire]]<br />
[[nl:Auxiliaires]]</div>Hbouillonhttps://multigram.ulb.ac.be/deu/index.php?title=Auxiliaires&diff=790Auxiliaires2015-08-28T13:37:21Z<p>Hbouillon : /* sein */</p>
<hr />
<div>À COMPLÉTER<br />
<br />
On distingue les '''auxiliaires grammaticaux''', qui jouent un rôle dans la conjugaison des verbes (''[[Conjugaison du verbe "haben" (avoir)|haben]], [[Conjugaison du verbe "sein" (être)|sein]], [[Conjugaison du verbe "werden" (devenir)|werden]]''), et les '''auxiliaires modaux''', qui ajoutent une signification (de '''possibilité''', d' '''obligation / nécessité''', de '''volonté''', de '''certitude, déduction''' ou '''probabilité''', etc.) au [[groupe verbal]].<br />
<br />
==Auxiliaires grammaticaux==<br />
Les auxiliaires grammaticaux jouent un rôle dans la conjugaison des verbes. On trouve dans cette catégorie :<br><br />
===[[Conjugaison du verbe "sein" (être)|'''''sein''''']]=== <br />
* employé avec un [[participe passé]]: <br><br />
** pour former le [[Passif: formes|passif]] des formes verbales composées et<br><br />
** pour conjuguer [[Aspect perfectif#Hebben ou sein + participe passé ?|certains verbes]] à l' [[aspect perfectif]].<br><br />
*employé suivi d'''am'' + [[infinitif]] pour souligner l'[[aspect progressif]]. <br><br />
<br />
===[[Conjugaison du verbe "haben" (avoir)|'''''haben''''']]===<br />
* employé avec un [[participe passé]] pour conjuguer [[Aspect perfectif#haben ou sein + participe passé ?|certains verbes]] à l' [[aspect perfectif]].<br><br />
===[[Conjugaison du verbe "werden" (devenir)|'''''werden''''']]===<br />
* employé avec un [[participe passé]] pour former le [[Passif: formes|passif]] des formes verbales simples; et<br />
* employé avec l' [[infinitif]] (simple ou parfait) dans la conjugaison des [[Expression du temps futur|formes verbales futures]] ([[Futur simple (forme, emploi)|simple]], passé, antérieur) <br><br />
* et dans la forme '''würden''', les formes [[Conditionnel (formes et emploi)|conditionnelles]].<br />
<br />
==Auxiliaires de modalité==<br />
Les auxiliaires de modalité ajoutent au [[groupe verbal]] à l' [[infinitif]] (le plus souvent sans [[Zu|"zu"]]) une signification: <br><br />
===[[Auxiliaires de possibilité|Possibilité]] ('''''können, mögen''''')===<br />
<br />
===[[Auxiliaires d'obligation, nécessité|Obligation]] ('''''moeten, zullen, hoeven te, horen te, ...''''')===<br />
===[[Volonté|Volonté]] ('''''willen, wensen te, ...''''')===<br />
===[[Auxiliaires de modalité: certitude, déduction, probabilité|Certitude, déduction, probabilité]] ('''''kunnen, zullen, moeten, ...''''')===<br />
===etc. ('''''[[durven (te)]]''''')===<br />
===Auxiliaires employés seuls===<br />
Ces auxiliaires de modalité peuvent être employés seuls, avec le verbe principal [[Ellipse#dans le groupe verbal|sous-entendu]] :<br />
'''''Mag''' ik nog een kopje koffie (hebben) ?''<br />
Puis-je (avoir) une autre tasse de café ?<br />
<br />
'''''Mag''' ik deze dans van u (vragen) ?''<br />
M'accordez-vous cette danse ?<br />
<br />
''Ik '''moet''' heel nodig (plassen).''<br />
Je dois très fort (faire pipi).<br />
<br />
''Ik doe het enkel omdat het '''moet''' (gedaan worden)''.<br />
Je ne le fais que parce que c'est obligatoire / nécessaire (de le faire).<br />
<br />
''Ja, dat '''kan''' best (waar zijn).''<br />
Oui, c'est possible (qu'il en soit ainsi).<br />
<br />
''Dat '''kan''' ik niet (doen) !''<br />
Je suis incapable de cela !<br />
<br />
''Wat '''wil''' ze nou weer (bekomen) !''<br />
Qu'est-ce qu'elle veut encore !<br />
<br />
==Autres pages==<br />
'''Voir aussi :'''<br />
<br />
[[Accord sujet - verbe auxiliaire]]<br />
<br />
[[Catégorie:Groupe verbal]]<br />
[[Catégorie:Comment employer...]]<br />
<br />
[[de:Auxiliaires]]<br />
[[en:Auxiliaires]]<br />
[[it:Auxiliaire]]<br />
<br />
[[Catégorie:Groupe verbal]]<br />
[[Catégorie:Parties du discours]]<br />
[[Catégorie:Comment employer...]]<br />
<br />
[[en:Auxiliaires]]<br />
[[fr:Auxiliaires]]<br />
[[it:Auxiliaire]]<br />
[[nl:Auxiliaires]]</div>Hbouillonhttps://multigram.ulb.ac.be/deu/index.php?title=Auxiliaires&diff=789Auxiliaires2015-08-28T13:35:59Z<p>Hbouillon : /* Possibilité (kunnen, mogen) */</p>
<hr />
<div>À COMPLÉTER<br />
<br />
On distingue les '''auxiliaires grammaticaux''', qui jouent un rôle dans la conjugaison des verbes (''[[Conjugaison du verbe "haben" (avoir)|haben]], [[Conjugaison du verbe "sein" (être)|sein]], [[Conjugaison du verbe "werden" (devenir)|werden]]''), et les '''auxiliaires modaux''', qui ajoutent une signification (de '''possibilité''', d' '''obligation / nécessité''', de '''volonté''', de '''certitude, déduction''' ou '''probabilité''', etc.) au [[groupe verbal]].<br />
<br />
==Auxiliaires grammaticaux==<br />
Les auxiliaires grammaticaux jouent un rôle dans la conjugaison des verbes. On trouve dans cette catégorie :<br><br />
===[[Conjugaison du verbe "sein" (être)|'''''sein''''']]=== <br />
* employé avec un [[participe passé]]: <br><br />
** pour former le [[Passif: formes|passif]] des formes verbales composées et<br><br />
** pour conjuguer [[Aspect perfectif#Hebben ou sein + participe passé ?|certains verbes]] à l' [[aspect perfectif]].<br><br />
*employé suivi d'''aan het'' + [[infinitif]] pour souligner l'[[aspect progressif]]. <br><br />
===[[Conjugaison du verbe "haben" (avoir)|'''''haben''''']]===<br />
* employé avec un [[participe passé]] pour conjuguer [[Aspect perfectif#haben ou sein + participe passé ?|certains verbes]] à l' [[aspect perfectif]].<br><br />
===[[Conjugaison du verbe "werden" (devenir)|'''''werden''''']]===<br />
* employé avec un [[participe passé]] pour former le [[Passif: formes|passif]] des formes verbales simples; et<br />
* employé avec l' [[infinitif]] (simple ou parfait) dans la conjugaison des [[Expression du temps futur|formes verbales futures]] ([[Futur simple (forme, emploi)|simple]], passé, antérieur) <br><br />
* et dans la forme '''würden''', les formes [[Conditionnel (formes et emploi)|conditionnelles]].<br />
<br />
==Auxiliaires de modalité==<br />
Les auxiliaires de modalité ajoutent au [[groupe verbal]] à l' [[infinitif]] (le plus souvent sans [[Zu|"zu"]]) une signification: <br><br />
===[[Auxiliaires de possibilité|Possibilité]] ('''''können, mögen''''')===<br />
<br />
===[[Auxiliaires d'obligation, nécessité|Obligation]] ('''''moeten, zullen, hoeven te, horen te, ...''''')===<br />
===[[Volonté|Volonté]] ('''''willen, wensen te, ...''''')===<br />
===[[Auxiliaires de modalité: certitude, déduction, probabilité|Certitude, déduction, probabilité]] ('''''kunnen, zullen, moeten, ...''''')===<br />
===etc. ('''''[[durven (te)]]''''')===<br />
===Auxiliaires employés seuls===<br />
Ces auxiliaires de modalité peuvent être employés seuls, avec le verbe principal [[Ellipse#dans le groupe verbal|sous-entendu]] :<br />
'''''Mag''' ik nog een kopje koffie (hebben) ?''<br />
Puis-je (avoir) une autre tasse de café ?<br />
<br />
'''''Mag''' ik deze dans van u (vragen) ?''<br />
M'accordez-vous cette danse ?<br />
<br />
''Ik '''moet''' heel nodig (plassen).''<br />
Je dois très fort (faire pipi).<br />
<br />
''Ik doe het enkel omdat het '''moet''' (gedaan worden)''.<br />
Je ne le fais que parce que c'est obligatoire / nécessaire (de le faire).<br />
<br />
''Ja, dat '''kan''' best (waar zijn).''<br />
Oui, c'est possible (qu'il en soit ainsi).<br />
<br />
''Dat '''kan''' ik niet (doen) !''<br />
Je suis incapable de cela !<br />
<br />
''Wat '''wil''' ze nou weer (bekomen) !''<br />
Qu'est-ce qu'elle veut encore !<br />
<br />
==Autres pages==<br />
'''Voir aussi :'''<br />
<br />
[[Accord sujet - verbe auxiliaire]]<br />
<br />
[[Catégorie:Groupe verbal]]<br />
[[Catégorie:Comment employer...]]<br />
<br />
[[de:Auxiliaires]]<br />
[[en:Auxiliaires]]<br />
[[it:Auxiliaire]]<br />
<br />
[[Catégorie:Groupe verbal]]<br />
[[Catégorie:Parties du discours]]<br />
[[Catégorie:Comment employer...]]<br />
<br />
[[en:Auxiliaires]]<br />
[[fr:Auxiliaires]]<br />
[[it:Auxiliaire]]<br />
[[nl:Auxiliaires]]</div>Hbouillonhttps://multigram.ulb.ac.be/deu/index.php?title=Auxiliaires&diff=788Auxiliaires2015-08-28T13:35:26Z<p>Hbouillon : /* Auxiliaires de modalité */</p>
<hr />
<div>À COMPLÉTER<br />
<br />
On distingue les '''auxiliaires grammaticaux''', qui jouent un rôle dans la conjugaison des verbes (''[[Conjugaison du verbe "haben" (avoir)|haben]], [[Conjugaison du verbe "sein" (être)|sein]], [[Conjugaison du verbe "werden" (devenir)|werden]]''), et les '''auxiliaires modaux''', qui ajoutent une signification (de '''possibilité''', d' '''obligation / nécessité''', de '''volonté''', de '''certitude, déduction''' ou '''probabilité''', etc.) au [[groupe verbal]].<br />
<br />
==Auxiliaires grammaticaux==<br />
Les auxiliaires grammaticaux jouent un rôle dans la conjugaison des verbes. On trouve dans cette catégorie :<br><br />
===[[Conjugaison du verbe "sein" (être)|'''''sein''''']]=== <br />
* employé avec un [[participe passé]]: <br><br />
** pour former le [[Passif: formes|passif]] des formes verbales composées et<br><br />
** pour conjuguer [[Aspect perfectif#Hebben ou sein + participe passé ?|certains verbes]] à l' [[aspect perfectif]].<br><br />
*employé suivi d'''aan het'' + [[infinitif]] pour souligner l'[[aspect progressif]]. <br><br />
===[[Conjugaison du verbe "haben" (avoir)|'''''haben''''']]===<br />
* employé avec un [[participe passé]] pour conjuguer [[Aspect perfectif#haben ou sein + participe passé ?|certains verbes]] à l' [[aspect perfectif]].<br><br />
===[[Conjugaison du verbe "werden" (devenir)|'''''werden''''']]===<br />
* employé avec un [[participe passé]] pour former le [[Passif: formes|passif]] des formes verbales simples; et<br />
* employé avec l' [[infinitif]] (simple ou parfait) dans la conjugaison des [[Expression du temps futur|formes verbales futures]] ([[Futur simple (forme, emploi)|simple]], passé, antérieur) <br><br />
* et dans la forme '''würden''', les formes [[Conditionnel (formes et emploi)|conditionnelles]].<br />
<br />
==Auxiliaires de modalité==<br />
Les auxiliaires de modalité ajoutent au [[groupe verbal]] à l' [[infinitif]] (le plus souvent sans [[Zu|"zu"]]) une signification: <br><br />
===[[Auxiliaires de possibilité|Possibilité]] ('''''kunnen, mogen''''')===<br />
===[[Auxiliaires d'obligation, nécessité|Obligation]] ('''''moeten, zullen, hoeven te, horen te, ...''''')===<br />
===[[Volonté|Volonté]] ('''''willen, wensen te, ...''''')===<br />
===[[Auxiliaires de modalité: certitude, déduction, probabilité|Certitude, déduction, probabilité]] ('''''kunnen, zullen, moeten, ...''''')===<br />
===etc. ('''''[[durven (te)]]''''')===<br />
===Auxiliaires employés seuls===<br />
Ces auxiliaires de modalité peuvent être employés seuls, avec le verbe principal [[Ellipse#dans le groupe verbal|sous-entendu]] :<br />
'''''Mag''' ik nog een kopje koffie (hebben) ?''<br />
Puis-je (avoir) une autre tasse de café ?<br />
<br />
'''''Mag''' ik deze dans van u (vragen) ?''<br />
M'accordez-vous cette danse ?<br />
<br />
''Ik '''moet''' heel nodig (plassen).''<br />
Je dois très fort (faire pipi).<br />
<br />
''Ik doe het enkel omdat het '''moet''' (gedaan worden)''.<br />
Je ne le fais que parce que c'est obligatoire / nécessaire (de le faire).<br />
<br />
''Ja, dat '''kan''' best (waar zijn).''<br />
Oui, c'est possible (qu'il en soit ainsi).<br />
<br />
''Dat '''kan''' ik niet (doen) !''<br />
Je suis incapable de cela !<br />
<br />
''Wat '''wil''' ze nou weer (bekomen) !''<br />
Qu'est-ce qu'elle veut encore !<br />
<br />
==Autres pages==<br />
'''Voir aussi :'''<br />
<br />
[[Accord sujet - verbe auxiliaire]]<br />
<br />
[[Catégorie:Groupe verbal]]<br />
[[Catégorie:Comment employer...]]<br />
<br />
[[de:Auxiliaires]]<br />
[[en:Auxiliaires]]<br />
[[it:Auxiliaire]]<br />
<br />
[[Catégorie:Groupe verbal]]<br />
[[Catégorie:Parties du discours]]<br />
[[Catégorie:Comment employer...]]<br />
<br />
[[en:Auxiliaires]]<br />
[[fr:Auxiliaires]]<br />
[[it:Auxiliaire]]<br />
[[nl:Auxiliaires]]</div>Hbouillonhttps://multigram.ulb.ac.be/deu/index.php?title=Auxiliaires&diff=787Auxiliaires2015-08-28T13:34:37Z<p>Hbouillon : </p>
<hr />
<div>À COMPLÉTER<br />
<br />
On distingue les '''auxiliaires grammaticaux''', qui jouent un rôle dans la conjugaison des verbes (''[[Conjugaison du verbe "haben" (avoir)|haben]], [[Conjugaison du verbe "sein" (être)|sein]], [[Conjugaison du verbe "werden" (devenir)|werden]]''), et les '''auxiliaires modaux''', qui ajoutent une signification (de '''possibilité''', d' '''obligation / nécessité''', de '''volonté''', de '''certitude, déduction''' ou '''probabilité''', etc.) au [[groupe verbal]].<br />
<br />
==Auxiliaires grammaticaux==<br />
Les auxiliaires grammaticaux jouent un rôle dans la conjugaison des verbes. On trouve dans cette catégorie :<br><br />
===[[Conjugaison du verbe "sein" (être)|'''''sein''''']]=== <br />
* employé avec un [[participe passé]]: <br><br />
** pour former le [[Passif: formes|passif]] des formes verbales composées et<br><br />
** pour conjuguer [[Aspect perfectif#Hebben ou sein + participe passé ?|certains verbes]] à l' [[aspect perfectif]].<br><br />
*employé suivi d'''aan het'' + [[infinitif]] pour souligner l'[[aspect progressif]]. <br><br />
===[[Conjugaison du verbe "haben" (avoir)|'''''haben''''']]===<br />
* employé avec un [[participe passé]] pour conjuguer [[Aspect perfectif#haben ou sein + participe passé ?|certains verbes]] à l' [[aspect perfectif]].<br><br />
===[[Conjugaison du verbe "werden" (devenir)|'''''werden''''']]===<br />
* employé avec un [[participe passé]] pour former le [[Passif: formes|passif]] des formes verbales simples; et<br />
* employé avec l' [[infinitif]] (simple ou parfait) dans la conjugaison des [[Expression du temps futur|formes verbales futures]] ([[Futur simple (forme, emploi)|simple]], passé, antérieur) <br><br />
* et dans la forme '''würden''', les formes [[Conditionnel (formes et emploi)|conditionnelles]].<br />
<br />
==Auxiliaires de modalité==<br />
Les auxiliaires de modalité ajoutent au [[groupe verbal]] à l' [[infinitif]] (le plus souvent sans [[Te|"te"]]) une signification: <br><br />
===[[Auxiliaires de possibilité|Possibilité]] ('''''kunnen, mogen''''')===<br />
===[[Auxiliaires d'obligation, nécessité|Obligation]] ('''''moeten, zullen, hoeven te, horen te, ...''''')===<br />
===[[Volonté|Volonté]] ('''''willen, wensen te, ...''''')===<br />
===[[Auxiliaires de modalité: certitude, déduction, probabilité|Certitude, déduction, probabilité]] ('''''kunnen, zullen, moeten, ...''''')===<br />
===etc. ('''''[[durven (te)]]''''')===<br />
===Auxiliaires employés seuls===<br />
Ces auxiliaires de modalité peuvent être employés seuls, avec le verbe principal [[Ellipse#dans le groupe verbal|sous-entendu]] :<br />
'''''Mag''' ik nog een kopje koffie (hebben) ?''<br />
Puis-je (avoir) une autre tasse de café ?<br />
<br />
'''''Mag''' ik deze dans van u (vragen) ?''<br />
M'accordez-vous cette danse ?<br />
<br />
''Ik '''moet''' heel nodig (plassen).''<br />
Je dois très fort (faire pipi).<br />
<br />
''Ik doe het enkel omdat het '''moet''' (gedaan worden)''.<br />
Je ne le fais que parce que c'est obligatoire / nécessaire (de le faire).<br />
<br />
''Ja, dat '''kan''' best (waar zijn).''<br />
Oui, c'est possible (qu'il en soit ainsi).<br />
<br />
''Dat '''kan''' ik niet (doen) !''<br />
Je suis incapable de cela !<br />
<br />
''Wat '''wil''' ze nou weer (bekomen) !''<br />
Qu'est-ce qu'elle veut encore !<br />
<br />
==Autres pages==<br />
'''Voir aussi :'''<br />
<br />
[[Accord sujet - verbe auxiliaire]]<br />
<br />
[[Catégorie:Groupe verbal]]<br />
[[Catégorie:Comment employer...]]<br />
<br />
[[de:Auxiliaires]]<br />
[[en:Auxiliaires]]<br />
[[it:Auxiliaire]]<br />
<br />
[[Catégorie:Groupe verbal]]<br />
[[Catégorie:Parties du discours]]<br />
[[Catégorie:Comment employer...]]<br />
<br />
[[en:Auxiliaires]]<br />
[[fr:Auxiliaires]]<br />
[[it:Auxiliaire]]<br />
[[nl:Auxiliaires]]</div>Hbouillonhttps://multigram.ulb.ac.be/deu/index.php?title=Auxiliaires&diff=786Auxiliaires2015-08-28T13:33:49Z<p>Hbouillon : </p>
<hr />
<div>À COMPLÉTER<br />
<br />
On distingue les '''auxiliaires grammaticaux''', qui jouent un rôle dans la conjugaison des verbes (''[[Conjugaison du verbe "haben" (avoir)|haben]], [[Conjugaison du verbe "sein" (être)|sein]], [[Conjugaison du verbe "werden" (devenir)|werden]]''), et les '''auxiliaires modaux''', qui ajoutent une signification (de '''possibilité''', d' '''obligation / nécessité''', de '''volonté''', de '''certitude, déduction''' ou '''probabilité''', etc.) au [[groupe verbal]].<br />
<br />
==Auxiliaires grammaticaux==<br />
Les auxiliaires grammaticaux jouent un rôle dans la conjugaison des verbes. On trouve dans cette catégorie :<br><br />
===[[Conjugaison du verbe "sein" (être)|'''''sein''''']]=== <br />
* employé avec un [[participe passé]]: <br><br />
** pour former le [[Passif: formes|passif]] des formes verbales composées et<br><br />
** pour conjuguer [[Aspect perfectif#Hebben ou sein + participe passé ?|certains verbes]] à l' [[aspect perfectif]].<br><br />
*employé suivi d'''aan het'' + [[infinitif]] pour souligner l'[[aspect progressif]]. <br><br />
===[[Conjugaison du verbe "haben" (avoir)|'''''haben''''']]===<br />
* employé avec un [[participe passé]] pour conjuguer [[Aspect perfectif#haben ou sein + participe passé ?|certains verbes]] à l' [[aspect perfectif]].<br><br />
===[[Conjugaison du verbe "werden" (devenir)|'''''werden''''']]===<br />
* employé avec un [[participe passé]] pour former le [[Passif: formes|passif]] des formes verbales simples; et<br />
* employé avec l' [[infinitif]] (simple ou parfait) dans la conjugaison des [[Expression du temps futur|formes verbales futures]] ([[Futur simple (forme, emploi)|simple]], passé, antérieur) <br><br />
* et (dans la forme '''würden''', les formes [[Conditionnel (formes et emploi)|conditionnelles]].<br />
<br />
==Auxiliaires de modalité==<br />
Les auxiliaires de modalité ajoutent au [[groupe verbal]] à l' [[infinitif]] (le plus souvent sans [[Te|"te"]]) une signification: <br><br />
===[[Auxiliaires de possibilité|Possibilité]] ('''''kunnen, mogen''''')===<br />
===[[Auxiliaires d'obligation, nécessité|Obligation]] ('''''moeten, zullen, hoeven te, horen te, ...''''')===<br />
===[[Volonté|Volonté]] ('''''willen, wensen te, ...''''')===<br />
===[[Auxiliaires de modalité: certitude, déduction, probabilité|Certitude, déduction, probabilité]] ('''''kunnen, zullen, moeten, ...''''')===<br />
===etc. ('''''[[durven (te)]]''''')===<br />
===Auxiliaires employés seuls===<br />
Ces auxiliaires de modalité peuvent être employés seuls, avec le verbe principal [[Ellipse#dans le groupe verbal|sous-entendu]] :<br />
'''''Mag''' ik nog een kopje koffie (hebben) ?''<br />
Puis-je (avoir) une autre tasse de café ?<br />
<br />
'''''Mag''' ik deze dans van u (vragen) ?''<br />
M'accordez-vous cette danse ?<br />
<br />
''Ik '''moet''' heel nodig (plassen).''<br />
Je dois très fort (faire pipi).<br />
<br />
''Ik doe het enkel omdat het '''moet''' (gedaan worden)''.<br />
Je ne le fais que parce que c'est obligatoire / nécessaire (de le faire).<br />
<br />
''Ja, dat '''kan''' best (waar zijn).''<br />
Oui, c'est possible (qu'il en soit ainsi).<br />
<br />
''Dat '''kan''' ik niet (doen) !''<br />
Je suis incapable de cela !<br />
<br />
''Wat '''wil''' ze nou weer (bekomen) !''<br />
Qu'est-ce qu'elle veut encore !<br />
<br />
==Autres pages==<br />
'''Voir aussi :'''<br />
<br />
[[Accord sujet - verbe auxiliaire]]<br />
<br />
[[Catégorie:Groupe verbal]]<br />
[[Catégorie:Comment employer...]]<br />
<br />
[[de:Auxiliaires]]<br />
[[en:Auxiliaires]]<br />
[[it:Auxiliaire]]<br />
<br />
[[Catégorie:Groupe verbal]]<br />
[[Catégorie:Parties du discours]]<br />
[[Catégorie:Comment employer...]]<br />
<br />
[[en:Auxiliaires]]<br />
[[fr:Auxiliaires]]<br />
[[it:Auxiliaire]]<br />
[[nl:Auxiliaires]]</div>Hbouillonhttps://multigram.ulb.ac.be/deu/index.php?title=Article&diff=785Article2015-08-28T13:29:02Z<p>Hbouillon : /* Article partitif */</p>
<hr />
<div>À COMPLÉTER (illustrations)<br />
==Article défini==<br />
Comme le nom l'indique, l'article défini se place normalement devant un nom '''déterminé''', soit par la situation (référent unique ou connu), soit par le contexte (référent mentionné auparavant).<br><br />
L'article défini est [[Marqué ou non marqué|marqué]] pour le [[Nom: genre|genre]] (masculin, féminin, neutre), le [[Nom: nombre|nombre]] (singulier, pluriel) et le [[cas]] :<br />
{| class="wikitable"<br />
|-<br />
! Article défini !! Masculin !! Féminin !! Neutre !! Pluriel<br>(3 genres)<br />
|-<br />
| [[Cas#Nominativ|Nominativ]] || der || die || das || die<br />
|-<br />
| [[Cas#Genitiv|Genitiv]] || des || der || des || der<br />
|-<br />
| [[Cas#Dativ|Dativ]] || dem || der || dem || den<br />
|-<br />
| [[Cas#Akkusativ|Akkusativ]] || den || die || das || die<br />
|}<br />
==Article indéfini==<br />
Comme le nom l'indique, l'article indéfini désigne une unité quelconque d'une catégorie ou d'un ensemble. Il s'emploie donc devant un [[Nom: nom propre ou nom commun#Noms comptables (dénombrables)|nom comptable singulier]]. <br><br />
L'article indéfini est [[Marqué ou non marqué|marqué]] pour le [[Nom: genre|genre]] (masculin, féminin, neutre) et le [[cas]]. Il n'existe pas de forme plurielle.<br />
{| class="wikitable"<br />
|-<br />
! Article indéfini !! Masculin !! Féminin !! Neutre !! Pluriel<br />
|-<br />
| [[Cas#Nominativ|Nominativ]] || ein || eine || ein || Ø<br />
|-<br />
| [[Cas#Genitiv|Genitiv]] || eines || einer || eines || Ø<br />
|-<br />
| [[Cas#Dativ|Dativ]] || einem || einer || einem || Ø<br />
|-<br />
| [[Cas#Akkusativ|Akkusativ]] || einen || eine || ein || Ø<br />
|}<br />
Au pluriel, l' allemand emploie l''''article zéro''' :<br />
''Es gibt Mäuse und Spinnen im Keller und Fledermäuse auf dem Dachboden.''<br />
Il y a '''des''' souris et '''des''' araignées dans la cave, et '''des''' chauves-souris dans le grenier.<br />
<br />
==Article partitif==<br />
L'allemand ne connaît pas d'article partitif, mais emploie l''''article zéro'''. <br />
''Wir haben Ton unter seinen Fingernägeln gefunden.''<br />
On a trouvé '''de l''''argile sous les ongles de ses doigts.<br />
''Ich trinke meinen Kaffee mit Milch und Zucker.''<br />
Je bois mon café avec '''du''' lait et '''du''' sucre.<br />
<br />
==Article (emploi générique)==<br />
Le même nom peut se référer soit à un individu (valeur spécifique), soit à une espèce, un groupe, un tout (valeur générique). <br />
<br />
Pour les [[Nom: nom propre ou nom commun|noms communs comptables]], [[Article#Article défini|l'article défini]] suivi du singulier, l'[[Article|article zéro]] suivi d'un pluriel et l'article indéfini peuvent tous trois prendre une valeur générique, mais l'emploi de l'indéfini n'est pas toujours possible pour des raisons de logique.<br />
'''''Die''' Eiche wächst sehr langsam. '''Eine''' Eiche wächst sehr langsam. '''Eichen''' wachsen sehr langsam.''<br />
Le chêne pousse très lentement. Un chêne pousse très lentement. Les chênes poussent très lentement.<br />
<br />
<strike>'''''Eine''' Eiche ist zahlreich.''</strike> <br />
<strike>Un chêne est nombreux.</strike><br />
<br />
[[Catégorie:Parties du discours]]<br />
[[Catégorie:Groupe nominal]]<br />
<br />
[[en:Article (défini, indéfini, partitif)]]<br />
[[es:Article]]<br />
[[fr:Article]]<br />
[[it:Article]]<br />
[[nl:Article]]</div>Hbouillonhttps://multigram.ulb.ac.be/deu/index.php?title=Article&diff=784Article2015-08-28T13:28:26Z<p>Hbouillon : /* Article partitif */</p>
<hr />
<div>À COMPLÉTER (illustrations)<br />
==Article défini==<br />
Comme le nom l'indique, l'article défini se place normalement devant un nom '''déterminé''', soit par la situation (référent unique ou connu), soit par le contexte (référent mentionné auparavant).<br><br />
L'article défini est [[Marqué ou non marqué|marqué]] pour le [[Nom: genre|genre]] (masculin, féminin, neutre), le [[Nom: nombre|nombre]] (singulier, pluriel) et le [[cas]] :<br />
{| class="wikitable"<br />
|-<br />
! Article défini !! Masculin !! Féminin !! Neutre !! Pluriel<br>(3 genres)<br />
|-<br />
| [[Cas#Nominativ|Nominativ]] || der || die || das || die<br />
|-<br />
| [[Cas#Genitiv|Genitiv]] || des || der || des || der<br />
|-<br />
| [[Cas#Dativ|Dativ]] || dem || der || dem || den<br />
|-<br />
| [[Cas#Akkusativ|Akkusativ]] || den || die || das || die<br />
|}<br />
==Article indéfini==<br />
Comme le nom l'indique, l'article indéfini désigne une unité quelconque d'une catégorie ou d'un ensemble. Il s'emploie donc devant un [[Nom: nom propre ou nom commun#Noms comptables (dénombrables)|nom comptable singulier]]. <br><br />
L'article indéfini est [[Marqué ou non marqué|marqué]] pour le [[Nom: genre|genre]] (masculin, féminin, neutre) et le [[cas]]. Il n'existe pas de forme plurielle.<br />
{| class="wikitable"<br />
|-<br />
! Article indéfini !! Masculin !! Féminin !! Neutre !! Pluriel<br />
|-<br />
| [[Cas#Nominativ|Nominativ]] || ein || eine || ein || Ø<br />
|-<br />
| [[Cas#Genitiv|Genitiv]] || eines || einer || eines || Ø<br />
|-<br />
| [[Cas#Dativ|Dativ]] || einem || einer || einem || Ø<br />
|-<br />
| [[Cas#Akkusativ|Akkusativ]] || einen || eine || ein || Ø<br />
|}<br />
Au pluriel, l' allemand emploie l''''article zéro''' :<br />
''Es gibt Mäuse und Spinnen im Keller und Fledermäuse auf dem Dachboden.''<br />
Il y a '''des''' souris et '''des''' araignées dans la cave, et '''des''' chauves-souris dans le grenier.<br />
<br />
==Article partitif==<br />
L'allemand ne connaît pas d'article partitif, mais emploie l''''article zéro'''. <br />
''Wir haben Ton unter seinen Fingernägeln gefunden.''<br />
On a trouvé '''de l''''argile sous les ongles de ses doigts.<br />
''Ich trinke meinen Kaffee mit Milch und Zucker.''<br />
Je bois mon café avec du lait et du sucre.<br />
<br />
==Article (emploi générique)==<br />
Le même nom peut se référer soit à un individu (valeur spécifique), soit à une espèce, un groupe, un tout (valeur générique). <br />
<br />
Pour les [[Nom: nom propre ou nom commun|noms communs comptables]], [[Article#Article défini|l'article défini]] suivi du singulier, l'[[Article|article zéro]] suivi d'un pluriel et l'article indéfini peuvent tous trois prendre une valeur générique, mais l'emploi de l'indéfini n'est pas toujours possible pour des raisons de logique.<br />
'''''Die''' Eiche wächst sehr langsam. '''Eine''' Eiche wächst sehr langsam. '''Eichen''' wachsen sehr langsam.''<br />
Le chêne pousse très lentement. Un chêne pousse très lentement. Les chênes poussent très lentement.<br />
<br />
<strike>'''''Eine''' Eiche ist zahlreich.''</strike> <br />
<strike>Un chêne est nombreux.</strike><br />
<br />
[[Catégorie:Parties du discours]]<br />
[[Catégorie:Groupe nominal]]<br />
<br />
[[en:Article (défini, indéfini, partitif)]]<br />
[[es:Article]]<br />
[[fr:Article]]<br />
[[it:Article]]<br />
[[nl:Article]]</div>Hbouillonhttps://multigram.ulb.ac.be/deu/index.php?title=Adverbe_interrogatif&diff=783Adverbe interrogatif2015-08-28T13:25:14Z<p>Hbouillon : </p>
<hr />
<div>À COMPLÉTER<br />
<br />
Les [[Adverbe|adverbes]] interrogatifs tels que '''''Wo''''' ("où"), '''''Wann''''' ("quand"), '''''Wie''''' ("coment"), '''''Warum''''' ("pourquoi"), etc. portent sur une circonstance. Ils peuvent se trouver [[Phrase interrogative|en début de phrase interrogative]], mais n'en sont pas le sujet : <br />
<br />
'''''Wo''' sind die Kinder?''<br />
Où sont les enfants ?<br />
<br />
'''''Wie''' hast du geschlafen?''<br />
Comment as-tu dormi ?<br />
<br />
'''''Warum''' sind sie weggegangen?''<br />
Pourquoi sont-ils partis ?<br />
<br />
'''''Wie lange''' wollen Sie bleiben?''<br />
Pendant combien de temps comptez-vous rester ?<br />
<br />
'''''Wozu''' hast du diesen Apparat gekauft?''<br />
À quelle fin as-tu acheté cet appareil?<br />
Dans les [[Question indirecte|questions indirectes]], ils servent de [[Conjonctions adverbiales|conjonction]] :<br />
''Ich frage mich, '''warum''' die Regierung zulässt, dass solche Dinge passieren''<br />
Je me demande pourquoi le gouvernement permet que de pareilles choses arrivent.<br />
<br />
''Er fragte mich, '''wo''' sie jetzt wohnt''.<br />
Ils me demanda où elle habite maintenant.<br />
<br />
''Sie wollte wissen, '''wie''' man zum Bahnhof kommt''.<br />
Elle voulait savoir comment arriver à la gare.<br />
<br />
''Der Verantworliche fragte, '''wie lange''' wir bleiben wollten ''.<br />
Le responsable demanda pendant combien de temps nous comptions rester.<br />
<br />
''Die Polizei wollte wissen, '''wozu''' er diesen Apparat gekauft hatte.''<br />
La police voulait savoir à quelle fin il s'était procuré cet appareil.<br />
<br />
[[Catégorie:Phrase simple]]<br />
[[Catégorie:Phrase complexe]]<br />
[[Catégorie:Phrase interrogative]]<br />
[[Catégorie:Subordination]]<br />
[[Catégorie:Parties du discours]]<br />
<br />
[[Catégorie:Phrase interrogative]]<br />
[[Catégorie:Parties du discours]]<br />
<br />
<br />
[[en:Adverbe_interrogatif]]<br />
[[es:Adverbe_interrogatif]]<br />
[[fr:Adverbes_interrogatifs]]<br />
[[it:Adverbes_interrogatifs]]<br />
[[nl:Adverbe interrogatif]]</div>Hbouillonhttps://multigram.ulb.ac.be/deu/index.php?title=Adverbe_interrogatif&diff=782Adverbe interrogatif2015-08-28T13:25:00Z<p>Hbouillon : </p>
<hr />
<div>À COMPLÉTER<br />
<br />
Les [[Adverbe|adverbes]] interrogatifs tels que '''''Wo''''' ("où"), '''''Wann''''' ("quand"), '''''Wie''''' ("coment"), '''''Warum''''' ("pourquoi"), etc. portent sur une circonstance. Ils peuvent se trouver [[Phrase interrogative|en début de phrase interrogative]], mais n'en sont pas le sujet : <br />
<br />
'''''Wo''' sind die Kinder?''<br />
Où sont les enfants ?<br />
<br />
'''''Wie''' hast du geschlafen?''<br />
Comment as-tu dormi ?<br />
<br />
'''''Warum''' sind sie weggegangen''<br />
Pourquoi sont-ils partis ?<br />
<br />
'''''Wie lange''' wollen Sie bleiben?''<br />
Pendant combien de temps comptez-vous rester ?<br />
<br />
'''''Wozu''' hast du diesen Apparat gekauft?''<br />
À quelle fin as-tu acheté cet appareil?<br />
Dans les [[Question indirecte|questions indirectes]], ils servent de [[Conjonctions adverbiales|conjonction]] :<br />
''Ich frage mich, '''warum''' die Regierung zulässt, dass solche Dinge passieren''<br />
Je me demande pourquoi le gouvernement permet que de pareilles choses arrivent.<br />
<br />
''Er fragte mich, '''wo''' sie jetzt wohnt''.<br />
Ils me demanda où elle habite maintenant.<br />
<br />
''Sie wollte wissen, '''wie''' man zum Bahnhof kommt''.<br />
Elle voulait savoir comment arriver à la gare.<br />
<br />
''Der Verantworliche fragte, '''wie lange''' wir bleiben wollten ''.<br />
Le responsable demanda pendant combien de temps nous comptions rester.<br />
<br />
''Die Polizei wollte wissen, '''wozu''' er diesen Apparat gekauft hatte.''<br />
La police voulait savoir à quelle fin il s'était procuré cet appareil.<br />
<br />
[[Catégorie:Phrase simple]]<br />
[[Catégorie:Phrase complexe]]<br />
[[Catégorie:Phrase interrogative]]<br />
[[Catégorie:Subordination]]<br />
[[Catégorie:Parties du discours]]<br />
<br />
[[Catégorie:Phrase interrogative]]<br />
[[Catégorie:Parties du discours]]<br />
<br />
<br />
[[en:Adverbe_interrogatif]]<br />
[[es:Adverbe_interrogatif]]<br />
[[fr:Adverbes_interrogatifs]]<br />
[[it:Adverbes_interrogatifs]]<br />
[[nl:Adverbe interrogatif]]</div>Hbouillonhttps://multigram.ulb.ac.be/deu/index.php?title=Adverbe_interrogatif&diff=781Adverbe interrogatif2015-08-28T13:24:34Z<p>Hbouillon : </p>
<hr />
<div>À COMPLÉTER<br />
<br />
Les [[Adverbe|adverbes]] interrogatifs tels que '''''Wo''''' ("où"), '''''Wann''''' ("quand"), '''''Wie''''' ("coment"), '''''Warum''''' ("pourquoi"), etc. portent sur une circonstance. Ils peuvent se trouver [[Phrase interrogative|en début de phrase interrogative]], mais n'en sont pas le sujet : <br />
<br />
'''''Wo''' sind die Kinder?''<br />
Où sont les enfants ?<br />
<br />
'''''Wie''' hast du geschlafen''<br />
Comment as-tu dormi ?<br />
<br />
'''''Warum''' sind sie weggegangen''<br />
Pourquoi sont-ils partis ?<br />
<br />
'''''Wie lange''' wollen Sie bleiben?''<br />
Pendant combien de temps comptez-vous rester ?<br />
<br />
'''''Wozu''' hast du diesen Apparat gekauft?''<br />
À quelle fin as-tu acheté cet appareil?<br />
Dans les [[Question indirecte|questions indirectes]], ils servent de [[Conjonctions adverbiales|conjonction]] :<br />
''Ich frage mich, '''warum''' die Regierung zulässt, dass solche Dinge passieren''<br />
Je me demande pourquoi le gouvernement permet que de pareilles choses arrivent.<br />
<br />
''Er fragte mich, '''wo''' sie jetzt wohnt''.<br />
Ils me demanda où elle habite maintenant.<br />
<br />
''Sie wollte wissen, '''wie''' man zum Bahnhof kommt''.<br />
Elle voulait savoir comment arriver à la gare.<br />
<br />
''Der Verantworliche fragte, '''wie lange''' wir bleiben wollten ''.<br />
Le responsable demanda pendant combien de temps nous comptions rester.<br />
<br />
''Die Polizei wollte wissen, '''wozu''' er diesen Apparat gekauft hatte.''<br />
La police voulait savoir à quelle fin il s'était procuré cet appareil.<br />
<br />
[[Catégorie:Phrase simple]]<br />
[[Catégorie:Phrase complexe]]<br />
[[Catégorie:Phrase interrogative]]<br />
[[Catégorie:Subordination]]<br />
[[Catégorie:Parties du discours]]<br />
<br />
[[Catégorie:Phrase interrogative]]<br />
[[Catégorie:Parties du discours]]<br />
<br />
<br />
[[en:Adverbe_interrogatif]]<br />
[[es:Adverbe_interrogatif]]<br />
[[fr:Adverbes_interrogatifs]]<br />
[[it:Adverbes_interrogatifs]]<br />
[[nl:Adverbe interrogatif]]</div>Hbouillonhttps://multigram.ulb.ac.be/deu/index.php?title=Adverbe&diff=780Adverbe2015-08-28T12:50:11Z<p>Hbouillon : /* Adjectif et adverbe */</p>
<hr />
<div>À COMPLÉTER<br />
==Formes de l'adverbe==<br />
===Adverbe et [[adjectif]]===<br />
===Adverbe simple===<br />
'''-''' Les adverbes simples ('''''gestern, manchmal, nie, hier, nirgends, ...''''') sont principalement employés comme compléments circonstanciels. Ils peuvent qualifier un nom (''Dieser Mann dort'' = "Cet homme que voilà"), mais pas, en général, un adjectif ou un autre adverbe.<br><br />
<br />
'''-''' Cependant, une série d'adjectifs et d'adverbes peuvent être précédés d'un adverbe simple "intensificateur." Cependant, une série d'adjectifs, [[Adjectif verbal|adjectifs verbaux]] et adverbes peuvent être précédés d'un adverbe simple "intensificateur." <br />
'''''sehr''' hoch'' = "très haut."<br />
'''''eher''' unbequem'' = "plutôt inconfortable."<br />
'''''ganz''' zufriedenstellend'' = "tout à fait satisfaisant."<br />
'''''schön''' ehrlich'' = "plutôt honnête".<br />
Un autre groupe a été appelé "adverbes de point de vue", comme dans '''''praktisch unmöglich''''' = "impossible du point de vue pratique" ou '''''politisch orientierte Maßnahmen''''' = "mesures orientées poltiquement." Un seul adverbe se place après l'adjectif: '''''genug''''' = "assez".<br />
''Die Brücke ist nicht '''hoch genug'''.''<br />
Le pont n'est pas assez haut.<br />
<br />
''Das Wasser ist nicht'''warm genugg'''.''<br />
L'eau n'est pas assez chaude.<br />
<br />
La classe des adverbes simples comprend aussi des adverbes en ''''''nom + s''''' indiquant le temps : ''' morgens, abends, nachmittags, sonntags ''' (= "le matin, le soir, l'après-midi, le dimanche").<br />
<br />
====Adverbe négatif====<br />
La négation est souvent réalisée par un adverbe simple: '''''nicht''''', qui, dans la [[phrase négative]], se combine avec l'[[Auxiliaires: opérateurs|opérateur]] '''''nie''''' (= "jamais"), qui est un [[Adverbes et compléments circonstanciels: position centrale|adverbe à position centrale]], et '''''nirgends''''' (= "nulle part"). <br />
<br />
''Du hast das Geld wahrscheinlich '''nicht''' bekommen.''<br />
Tu nn'as probablement pas eu l'argent.<br />
''Du wirst '''nie''' so etwas Schönes sehen.''<br />
Tu ne verras jamais quelque chose d'aussi beau.<br />
''Du wirst '''nirgends''' so etwas Schönes sehen.''<br />
Tu ne verras nulle part quelque chose d'aussi beau.<br />
<br />
====Adverbe interrogatif====<br />
Les interrogatifs de temps, de lieu, de manière, de fréquence, de cause etc. auxquels on répond par un complément circonstanciel sont des adverbes: '''''wann, wo, wie, warum...'''''. <br />
<br />
'''Voir :''' => [[Adverbe interrogatif]].<br />
<br />
===Adjectif et adverbe===<br />
En allemand, la différence entre adjectif et adverbe n'est généralement pas visible ou [[Marqué / non marqué|marquée]]. Ainsi, l'adverbe correspondant à l'adjectif '''gut''' (= "bon") reste '''gut''' (= "bien"), '''einfach''' (= "facile") reste '''einfach''' (= "facilement"), '''gewöhnlich''' (= "habituel") reste '''gewöhnlich''' (= "habituellement"), etc. En [[:en:Adverbe#Adverbe dérivé|anglais]], espagnol, français et italien, l'emploi de l'adjectif comme adverbe est beaucoup plus rare.<br />
<br />
''Sie ist eine '''gute''' Sängerin; sie singt sehr '''gut'''.''<br />
Elle est une bonne cantatrice; elle chante très bien.<br />
<br />
''Sprechen Sie '''deutlich'''!'' <br />
Parlez clairement.<br />
<br />
''Er sagte es '''friedlich'''.'' <br />
Il l'a dit pacifiquement.<br />
<br />
<br />
mais on trouve aussi des dérivés tels que '''vorsichtshalber''' ("par souci de prudence") et '''glücklicherweise''' ("par chance"). Quelques '''adverbes dérivés''' peuvent être formés par l'adjonction d'un suffixe à un adjectif ou un nom : <br />
<br />
'''normal''' => '''normalerweise''' ("normalement").<br />
'''Tröpfchen''' (= "gouttelette") => '''tröpfchenweise''' (= "au compte-gouttes").<br />
'''Höflichkeit''' (= "poltesse") => '''höflichkeitshalber''' (= "par souci de politesse").<br />
[[Catégorie:Notes Contrastives]]<br />
<br />
==Fonctions de l'adverbe==<br />
L''''''adverbe''''' fonctionne avant tout comme noyau du [[complément circonstanciel]]. Mais il peut, en plus de cette fonction, qualifier un nom (1, 2, 3), un adjectif (4) ou participe (5), un autre adverbe (6), ou fonctionner comme [[Marqué / non marqué|marque]] de l'interrogation (7) ou de la négation (8):<br />
<br />
(1) ''Einige Tage '''später'''.''<br />
Qulques jours plus tard.<br />
<br />
(2) ''Die Situation '''damals'''.''<br />
La situation à l'époque.<br />
<br />
(3) ''Wir haben Bier '''genug'''.''<br />
Nous avons assez de bière.<br />
<br />
(4) ''Sein Argument ist '''sehr''' schwach und '''logisch''' unvertretbar.''<br />
Son argument est très faible et logiquement indéfendable.<br />
<br />
(5) ''Das '''frisch''' bekehrte Dorf wurde '''lang''' bombardiert und '''vollständig''' zerstört.''<br />
Le village récemment converti fut longuement bombardé et entièrement détruit.<br />
<br />
(6) ''Sie reagierte '''unglaublich''' schnell.''<br />
Elle a réagi incroyablement vite.<br />
<br />
(7) '''''Wie''' hast du all dieses Geld verdient ?''<br />
Comment as-tu gagné tout cet argent ?<br />
<br />
(8) ''Ich werde dich '''nie''' verlassen.''<br />
Je ne t'abandonnerai jamais.<br />
<br />
==Positions de l'adverbe==<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
[[Catégorie:Parties du discours]]<br />
<br />
[[en:Adverbe]]<br />
[[es:Adverbe]]<br />
[[fr:Adverbe]]<br />
[[it:Adverbe]]<br />
[[nl:Adverbe]]</div>Hbouillonhttps://multigram.ulb.ac.be/deu/index.php?title=Adverbe&diff=779Adverbe2015-08-28T12:48:50Z<p>Hbouillon : /* Adjectif et adverbe */</p>
<hr />
<div>À COMPLÉTER<br />
==Formes de l'adverbe==<br />
===Adverbe et [[adjectif]]===<br />
===Adverbe simple===<br />
'''-''' Les adverbes simples ('''''gestern, manchmal, nie, hier, nirgends, ...''''') sont principalement employés comme compléments circonstanciels. Ils peuvent qualifier un nom (''Dieser Mann dort'' = "Cet homme que voilà"), mais pas, en général, un adjectif ou un autre adverbe.<br><br />
<br />
'''-''' Cependant, une série d'adjectifs et d'adverbes peuvent être précédés d'un adverbe simple "intensificateur." Cependant, une série d'adjectifs, [[Adjectif verbal|adjectifs verbaux]] et adverbes peuvent être précédés d'un adverbe simple "intensificateur." <br />
'''''sehr''' hoch'' = "très haut."<br />
'''''eher''' unbequem'' = "plutôt inconfortable."<br />
'''''ganz''' zufriedenstellend'' = "tout à fait satisfaisant."<br />
'''''schön''' ehrlich'' = "plutôt honnête".<br />
Un autre groupe a été appelé "adverbes de point de vue", comme dans '''''praktisch unmöglich''''' = "impossible du point de vue pratique" ou '''''politisch orientierte Maßnahmen''''' = "mesures orientées poltiquement." Un seul adverbe se place après l'adjectif: '''''genug''''' = "assez".<br />
''Die Brücke ist nicht '''hoch genug'''.''<br />
Le pont n'est pas assez haut.<br />
<br />
''Das Wasser ist nicht'''warm genugg'''.''<br />
L'eau n'est pas assez chaude.<br />
<br />
La classe des adverbes simples comprend aussi des adverbes en ''''''nom + s''''' indiquant le temps : ''' morgens, abends, nachmittags, sonntags ''' (= "le matin, le soir, l'après-midi, le dimanche").<br />
<br />
====Adverbe négatif====<br />
La négation est souvent réalisée par un adverbe simple: '''''nicht''''', qui, dans la [[phrase négative]], se combine avec l'[[Auxiliaires: opérateurs|opérateur]] '''''nie''''' (= "jamais"), qui est un [[Adverbes et compléments circonstanciels: position centrale|adverbe à position centrale]], et '''''nirgends''''' (= "nulle part"). <br />
<br />
''Du hast das Geld wahrscheinlich '''nicht''' bekommen.''<br />
Tu nn'as probablement pas eu l'argent.<br />
''Du wirst '''nie''' so etwas Schönes sehen.''<br />
Tu ne verras jamais quelque chose d'aussi beau.<br />
''Du wirst '''nirgends''' so etwas Schönes sehen.''<br />
Tu ne verras nulle part quelque chose d'aussi beau.<br />
<br />
====Adverbe interrogatif====<br />
Les interrogatifs de temps, de lieu, de manière, de fréquence, de cause etc. auxquels on répond par un complément circonstanciel sont des adverbes: '''''wann, wo, wie, warum...'''''. <br />
<br />
'''Voir :''' => [[Adverbe interrogatif]].<br />
<br />
===Adjectif et adverbe===<br />
En allemand, la différence entre adjectif et adverbe n'est généralement pas visible ou [[Marqué / non marqué|marquée]]. Ainsi, l'adverbe correspondant à l'adjectif '''gut''' (= "bon") reste '''gut''' (= "bien"), '''einfach''' (= "facile") reste '''einfach''' (= "facilement"), '''gewöhnlich''' (= "habituel") reste '''gewöhnlich''' (= "habituellement"), etc. En [[:en:Adverbe#Adverbe dérivé|anglais]], espagnol, français et italien, l'emploi de l'adjectif comme adverbe est beaucoup plus rare.<br />
<br />
''Sie ist eine '''gute''' Sängerin; sie singt sehr '''gut'''.''<br />
Elle est une bonne cantatrice; elle chante très bien.<br />
<br />
''Sprechen Sie '''deutlich'''!'' <br />
Parlez clairement.<br />
<br />
''Er sagte es '''friedlich'''.'' <br />
Il l'a dit pacifiquement.<br />
<br />
<br />
mais on trouve aussi des dérivés tels que '''vorsichtshalber''' ("par souci de prudence") et '''glücklicherweise''' ("par chance"). Quelques '''adverbes dérivés''' peuvent être formés par l'adjonction d'un suffixe à un adjectif ou un nom : <br />
<br />
'''normal''' => '''normalerweise''' ("normalement").<br />
'''Tröpfchen''' (= "gouttelette") => '''tröpfchenweise''' (= "au compte-gouttes").<br />
'''veiligheid''' (= "sécurité") => '''veiligheidshalve''' (= "par souci de sécurité").<br />
[[Catégorie:Notes Contrastives]]<br />
<br />
==Fonctions de l'adverbe==<br />
L''''''adverbe''''' fonctionne avant tout comme noyau du [[complément circonstanciel]]. Mais il peut, en plus de cette fonction, qualifier un nom (1, 2, 3), un adjectif (4) ou participe (5), un autre adverbe (6), ou fonctionner comme [[Marqué / non marqué|marque]] de l'interrogation (7) ou de la négation (8):<br />
<br />
(1) ''Einige Tage '''später'''.''<br />
Qulques jours plus tard.<br />
<br />
(2) ''Die Situation '''damals'''.''<br />
La situation à l'époque.<br />
<br />
(3) ''Wir haben Bier '''genug'''.''<br />
Nous avons assez de bière.<br />
<br />
(4) ''Sein Argument ist '''sehr''' schwach und '''logisch''' unvertretbar.''<br />
Son argument est très faible et logiquement indéfendable.<br />
<br />
(5) ''Das '''frisch''' bekehrte Dorf wurde '''lang''' bombardiert und '''vollständig''' zerstört.''<br />
Le village récemment converti fut longuement bombardé et entièrement détruit.<br />
<br />
(6) ''Sie reagierte '''unglaublich''' schnell.''<br />
Elle a réagi incroyablement vite.<br />
<br />
(7) '''''Wie''' hast du all dieses Geld verdient ?''<br />
Comment as-tu gagné tout cet argent ?<br />
<br />
(8) ''Ich werde dich '''nie''' verlassen.''<br />
Je ne t'abandonnerai jamais.<br />
<br />
==Positions de l'adverbe==<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
[[Catégorie:Parties du discours]]<br />
<br />
[[en:Adverbe]]<br />
[[es:Adverbe]]<br />
[[fr:Adverbe]]<br />
[[it:Adverbe]]<br />
[[nl:Adverbe]]</div>Hbouillonhttps://multigram.ulb.ac.be/deu/index.php?title=Adverbe&diff=778Adverbe2015-08-28T12:38:36Z<p>Hbouillon : /* Adjectif et adverbe */</p>
<hr />
<div>À COMPLÉTER<br />
==Formes de l'adverbe==<br />
===Adverbe et [[adjectif]]===<br />
===Adverbe simple===<br />
'''-''' Les adverbes simples ('''''gestern, manchmal, nie, hier, nirgends, ...''''') sont principalement employés comme compléments circonstanciels. Ils peuvent qualifier un nom (''Dieser Mann dort'' = "Cet homme que voilà"), mais pas, en général, un adjectif ou un autre adverbe.<br><br />
<br />
'''-''' Cependant, une série d'adjectifs et d'adverbes peuvent être précédés d'un adverbe simple "intensificateur." Cependant, une série d'adjectifs, [[Adjectif verbal|adjectifs verbaux]] et adverbes peuvent être précédés d'un adverbe simple "intensificateur." <br />
'''''sehr''' hoch'' = "très haut."<br />
'''''eher''' unbequem'' = "plutôt inconfortable."<br />
'''''ganz''' zufriedenstellend'' = "tout à fait satisfaisant."<br />
'''''schön''' ehrlich'' = "plutôt honnête".<br />
Un autre groupe a été appelé "adverbes de point de vue", comme dans '''''praktisch unmöglich''''' = "impossible du point de vue pratique" ou '''''politisch orientierte Maßnahmen''''' = "mesures orientées poltiquement." Un seul adverbe se place après l'adjectif: '''''genug''''' = "assez".<br />
''Die Brücke ist nicht '''hoch genug'''.''<br />
Le pont n'est pas assez haut.<br />
<br />
''Das Wasser ist nicht'''warm genugg'''.''<br />
L'eau n'est pas assez chaude.<br />
<br />
La classe des adverbes simples comprend aussi des adverbes en ''''''nom + s''''' indiquant le temps : ''' morgens, abends, nachmittags, sonntags ''' (= "le matin, le soir, l'après-midi, le dimanche").<br />
<br />
====Adverbe négatif====<br />
La négation est souvent réalisée par un adverbe simple: '''''nicht''''', qui, dans la [[phrase négative]], se combine avec l'[[Auxiliaires: opérateurs|opérateur]] '''''nie''''' (= "jamais"), qui est un [[Adverbes et compléments circonstanciels: position centrale|adverbe à position centrale]], et '''''nirgends''''' (= "nulle part"). <br />
<br />
''Du hast das Geld wahrscheinlich '''nicht''' bekommen.''<br />
Tu nn'as probablement pas eu l'argent.<br />
''Du wirst '''nie''' so etwas Schönes sehen.''<br />
Tu ne verras jamais quelque chose d'aussi beau.<br />
''Du wirst '''nirgends''' so etwas Schönes sehen.''<br />
Tu ne verras nulle part quelque chose d'aussi beau.<br />
<br />
====Adverbe interrogatif====<br />
Les interrogatifs de temps, de lieu, de manière, de fréquence, de cause etc. auxquels on répond par un complément circonstanciel sont des adverbes: '''''wann, wo, wie, warum...'''''. <br />
<br />
'''Voir :''' => [[Adverbe interrogatif]].<br />
<br />
===Adjectif et adverbe===<br />
En allemand, la différence entre adjectif et adverbe n'est généralement pas visible ou [[Marqué / non marqué|marquée]]. Ainsi, l'adverbe correspondant à l'adjectif '''gut''' (= "bon") reste '''gut''' (= "bien"), '''einfach''' (= "facile") reste '''einfach''' (= "facilement"), '''gewöhnlich''' (= "habituel") reste '''gewöhnlich''' (= "habituellement"), etc. En [[:en:Adverbe#Adverbe dérivé|anglais]], espagnol, français et italien, l'emploi de l'adjectif comme adverbe est beaucoup plus rare.<br />
<br />
''Sie ist eine '''gute''' Sängerin; sie singt sehr '''gut'''.''<br />
Elle est une bonne cantatrice; elle chante très bien.<br />
<br />
''Sprechen Sie '''deutlich'''!'' <br />
Parlez clairement.<br />
<br />
''Er sagte es '''friedlich'''.'' <br />
Il l'a dit pacifiquement.<br />
<br />
<br />
mais on trouve aussi des dérivés tels que '''gemakshalve''' ("par souci de facilité") et '''gewoonweg''' ("tout simplement, comme si rien n'était"). Quelques '''adverbes dérivés''' peuvent être formés par l'adjonction d'un suffixe à un adjectif ou un nom : <br />
<br />
'''luid''' (= "fort") => '''luidop, luidkeels''' ("à voix haute").<br />
'''normaal''' => '''normalerwijs, normaliter''' ("normalement").<br />
'''open''' (= "ouvert") => '''openlijk''' ("ouvertement").<br />
'''voorzichtig''' (= "prudent") => '''voorzichtigheidshalve''' (= "par prudence").<br />
<br />
'''druppel''' (= "goutte") => '''druppelsgewijs''' (= "au compte-gouttes").<br />
'''groep''' (= "groupe") => '''groepsgewijs''' (= "en groupe").<br />
'''veiligheid''' (= "sécurité") => '''veiligheidshalve''' (= "par souci de sécurité").<br />
[[Catégorie:Notes Contrastives]]<br />
<br />
==Fonctions de l'adverbe==<br />
L''''''adverbe''''' fonctionne avant tout comme noyau du [[complément circonstanciel]]. Mais il peut, en plus de cette fonction, qualifier un nom (1, 2, 3), un adjectif (4) ou participe (5), un autre adverbe (6), ou fonctionner comme [[Marqué / non marqué|marque]] de l'interrogation (7) ou de la négation (8):<br />
<br />
(1) ''Einige Tage '''später'''.''<br />
Qulques jours plus tard.<br />
<br />
(2) ''Die Situation '''damals'''.''<br />
La situation à l'époque.<br />
<br />
(3) ''Wir haben Bier '''genug'''.''<br />
Nous avons assez de bière.<br />
<br />
(4) ''Sein Argument ist '''sehr''' schwach und '''logisch''' unvertretbar.''<br />
Son argument est très faible et logiquement indéfendable.<br />
<br />
(5) ''Das '''frisch''' bekehrte Dorf wurde '''lang''' bombardiert und '''vollständig''' zerstört.''<br />
Le village récemment converti fut longuement bombardé et entièrement détruit.<br />
<br />
(6) ''Sie reagierte '''unglaublich''' schnell.''<br />
Elle a réagi incroyablement vite.<br />
<br />
(7) '''''Wie''' hast du all dieses Geld verdient ?''<br />
Comment as-tu gagné tout cet argent ?<br />
<br />
(8) ''Ich werde dich '''nie''' verlassen.''<br />
Je ne t'abandonnerai jamais.<br />
<br />
==Positions de l'adverbe==<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
[[Catégorie:Parties du discours]]<br />
<br />
[[en:Adverbe]]<br />
[[es:Adverbe]]<br />
[[fr:Adverbe]]<br />
[[it:Adverbe]]<br />
[[nl:Adverbe]]</div>Hbouillonhttps://multigram.ulb.ac.be/deu/index.php?title=Adverbe&diff=777Adverbe2015-08-28T12:37:40Z<p>Hbouillon : /* Formes de l'adverbe */</p>
<hr />
<div>À COMPLÉTER<br />
==Formes de l'adverbe==<br />
===Adverbe et [[adjectif]]===<br />
===Adverbe simple===<br />
'''-''' Les adverbes simples ('''''gestern, manchmal, nie, hier, nirgends, ...''''') sont principalement employés comme compléments circonstanciels. Ils peuvent qualifier un nom (''Dieser Mann dort'' = "Cet homme que voilà"), mais pas, en général, un adjectif ou un autre adverbe.<br><br />
<br />
'''-''' Cependant, une série d'adjectifs et d'adverbes peuvent être précédés d'un adverbe simple "intensificateur." Cependant, une série d'adjectifs, [[Adjectif verbal|adjectifs verbaux]] et adverbes peuvent être précédés d'un adverbe simple "intensificateur." <br />
'''''sehr''' hoch'' = "très haut."<br />
'''''eher''' unbequem'' = "plutôt inconfortable."<br />
'''''ganz''' zufriedenstellend'' = "tout à fait satisfaisant."<br />
'''''schön''' ehrlich'' = "plutôt honnête".<br />
Un autre groupe a été appelé "adverbes de point de vue", comme dans '''''praktisch unmöglich''''' = "impossible du point de vue pratique" ou '''''politisch orientierte Maßnahmen''''' = "mesures orientées poltiquement." Un seul adverbe se place après l'adjectif: '''''genug''''' = "assez".<br />
''Die Brücke ist nicht '''hoch genug'''.''<br />
Le pont n'est pas assez haut.<br />
<br />
''Das Wasser ist nicht'''warm genugg'''.''<br />
L'eau n'est pas assez chaude.<br />
<br />
La classe des adverbes simples comprend aussi des adverbes en ''''''nom + s''''' indiquant le temps : ''' morgens, abends, nachmittags, sonntags ''' (= "le matin, le soir, l'après-midi, le dimanche").<br />
<br />
====Adverbe négatif====<br />
La négation est souvent réalisée par un adverbe simple: '''''nicht''''', qui, dans la [[phrase négative]], se combine avec l'[[Auxiliaires: opérateurs|opérateur]] '''''nie''''' (= "jamais"), qui est un [[Adverbes et compléments circonstanciels: position centrale|adverbe à position centrale]], et '''''nirgends''''' (= "nulle part"). <br />
<br />
''Du hast das Geld wahrscheinlich '''nicht''' bekommen.''<br />
Tu nn'as probablement pas eu l'argent.<br />
''Du wirst '''nie''' so etwas Schönes sehen.''<br />
Tu ne verras jamais quelque chose d'aussi beau.<br />
''Du wirst '''nirgends''' so etwas Schönes sehen.''<br />
Tu ne verras nulle part quelque chose d'aussi beau.<br />
<br />
====Adverbe interrogatif====<br />
Les interrogatifs de temps, de lieu, de manière, de fréquence, de cause etc. auxquels on répond par un complément circonstanciel sont des adverbes: '''''wann, wo, wie, warum...'''''. <br />
<br />
'''Voir :''' => [[Adverbe interrogatif]].<br />
<br />
===Adjectif et adverbe===<br />
En allemand, la différence entre adjectif et adverbe n'est généralement pas visible ou [[Marqué / non marqué|marquée]]. Ainsi, l'adverbe correspondant à l'adjectif '''gut''' (= "bon") reste '''gut''' (= "bien"), '''einfach''' (= "facile") reste '''einfach''' (= "facilement"), '''gewöhnlich''' (= "habituel") reste '''gewöhnlich''' (= "habituellement"), etc. En [[:en:Adverbe#Adverbe dérivé|anglais]], espagnol, français et italien, l'emploi de l'adjectif comme adverbe est beaucoup plus rare.<br />
<br />
''Sie ist eine '''gute''' Sängerin; sie singt sehr '''gut'''.''<br />
Elle est une bonne cantatrice; elle chante très bien.<br />
<br />
''Sprechen Sie'''deutlich'''.'' <br />
Parlez clairement.<br />
<br />
''Er sagte es '''friedlich'''.'' <br />
Il l'a dit pacifiquement.<br />
<br />
<br />
mais on trouve aussi des dérivés tels que '''gemakshalve''' ("par souci de facilité") et '''gewoonweg''' ("tout simplement, comme si rien n'était"). Quelques '''adverbes dérivés''' peuvent être formés par l'adjonction d'un suffixe à un adjectif ou un nom : <br />
<br />
'''luid''' (= "fort") => '''luidop, luidkeels''' ("à voix haute").<br />
'''normaal''' => '''normalerwijs, normaliter''' ("normalement").<br />
'''open''' (= "ouvert") => '''openlijk''' ("ouvertement").<br />
'''voorzichtig''' (= "prudent") => '''voorzichtigheidshalve''' (= "par prudence").<br />
<br />
'''druppel''' (= "goutte") => '''druppelsgewijs''' (= "au compte-gouttes").<br />
'''groep''' (= "groupe") => '''groepsgewijs''' (= "en groupe").<br />
'''veiligheid''' (= "sécurité") => '''veiligheidshalve''' (= "par souci de sécurité").<br />
[[Catégorie:Notes Contrastives]]<br />
<br />
==Fonctions de l'adverbe==<br />
L''''''adverbe''''' fonctionne avant tout comme noyau du [[complément circonstanciel]]. Mais il peut, en plus de cette fonction, qualifier un nom (1, 2, 3), un adjectif (4) ou participe (5), un autre adverbe (6), ou fonctionner comme [[Marqué / non marqué|marque]] de l'interrogation (7) ou de la négation (8):<br />
<br />
(1) ''Einige Tage '''später'''.''<br />
Qulques jours plus tard.<br />
<br />
(2) ''Die Situation '''damals'''.''<br />
La situation à l'époque.<br />
<br />
(3) ''Wir haben Bier '''genug'''.''<br />
Nous avons assez de bière.<br />
<br />
(4) ''Sein Argument ist '''sehr''' schwach und '''logisch''' unvertretbar.''<br />
Son argument est très faible et logiquement indéfendable.<br />
<br />
(5) ''Das '''frisch''' bekehrte Dorf wurde '''lang''' bombardiert und '''vollständig''' zerstört.''<br />
Le village récemment converti fut longuement bombardé et entièrement détruit.<br />
<br />
(6) ''Sie reagierte '''unglaublich''' schnell.''<br />
Elle a réagi incroyablement vite.<br />
<br />
(7) '''''Wie''' hast du all dieses Geld verdient ?''<br />
Comment as-tu gagné tout cet argent ?<br />
<br />
(8) ''Ich werde dich '''nie''' verlassen.''<br />
Je ne t'abandonnerai jamais.<br />
<br />
==Positions de l'adverbe==<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
[[Catégorie:Parties du discours]]<br />
<br />
[[en:Adverbe]]<br />
[[es:Adverbe]]<br />
[[fr:Adverbe]]<br />
[[it:Adverbe]]<br />
[[nl:Adverbe]]</div>Hbouillonhttps://multigram.ulb.ac.be/deu/index.php?title=Adverbe&diff=776Adverbe2015-08-28T12:31:22Z<p>Hbouillon : /* Adverbe interrogatif */</p>
<hr />
<div>À COMPLÉTER<br />
==Formes de l'adverbe==<br />
===Adverbe et [[adjectif]]===<br />
===Adverbe simple===<br />
'''-''' Les adverbes simples ('''''gestern, manchmal, nie, hier, nirgends, ...''''') sont principalement employés comme compléments circonstanciels. Ils peuvent qualifier un nom (''Dieser Mann dort'' = "Cet homme que voilà"), mais pas, en général, un adjectif ou un autre adverbe.<br><br />
<br />
'''-''' Cependant, une série d'adjectifs et d'adverbes peuvent être précédés d'un adverbe simple "intensificateur." Cependant, une série d'adjectifs, [[Adjectif verbal|adjectifs verbaux]] et adverbes peuvent être précédés d'un adverbe simple "intensificateur." <br />
'''''sehr''' hoch'' = "très haut."<br />
'''''eher''' unbequem'' = "plutôt inconfortable."<br />
'''''ganz''' zufriedenstellend'' = "tout à fait satisfaisant."<br />
'''''schön''' ehrlich'' = "plutôt honnête".<br />
Un autre groupe a été appelé "adverbes de point de vue", comme dans '''''praktisch unmöglich''''' = "impossible du point de vue pratique" ou '''''politisch orientierte Maßnahmen''''' = "mesures orientées poltiquement." Un seul adverbe se place après l'adjectif: '''''genug''''' = "assez".<br />
''Die Brücke ist nicht '''hoch genug'''.''<br />
Le pont n'est pas assez haut.<br />
<br />
''Das Wasser ist nicht'''warm genugg'''.''<br />
L'eau n'est pas assez chaude.<br />
<br />
La classe des adverbes simples comprend aussi des adverbes en ''''''nom + s''''' indiquant le temps : ''' morgens, abends, nachmittags, sonntags ''' (= "le matin, le soir, l'après-midi, le dimanche").<br />
<br />
====Adverbe négatif====<br />
La négation est souvent réalisée par un adverbe simple: '''''nicht''''', qui, dans la [[phrase négative]], se combine avec l'[[Auxiliaires: opérateurs|opérateur]] '''''nie''''' (= "jamais"), qui est un [[Adverbes et compléments circonstanciels: position centrale|adverbe à position centrale]], et '''''nirgends''''' (= "nulle part"). <br />
<br />
''Du hast das Geld wahrscheinlich '''nicht''' bekommen.''<br />
Tu nn'as probablement pas eu l'argent.<br />
''Du wirst '''nie''' so etwas Schönes sehen.''<br />
Tu ne verras jamais quelque chose d'aussi beau.<br />
''Du wirst '''nirgends''' so etwas Schönes sehen.''<br />
Tu ne verras nulle part quelque chose d'aussi beau.<br />
<br />
====Adverbe interrogatif====<br />
Les interrogatifs de temps, de lieu, de manière, de fréquence, de cause etc. auxquels on répond par un complément circonstanciel sont des adverbes: '''''wann, wo, wie, warum...'''''. <br />
<br />
'''Voir :''' => [[Adverbe interrogatif]].<br />
<br />
===Adverbe dérivé===<br />
'''-''' Les adverbes dérivés sont, en général formés par l'adjonction àl'adjectif du suffixe '''''-ly''''' en appliquant, où nécessaire, les règles d'[[orthographe]] ('''''heavy + -ly''''' => '''''heavily''''', '''''noble + -ly''''' => '''''nobly'''''). Les adjectifs en '''''-ly''''' ne permettent pas cette dérivation ('''''friendly''''' => '''''in a friendly way/manner'''''). L'adverbe correspondant à l'adjectif '''''good''''' est '''''well'''''.<br><br />
<br />
'''-''' Les adjectifs '''''high, low, loud, near, far, fast, hard, late, long, short''''' ainsi que '''''much''''' et '''''little''''' ont des adverbes de la même forme. <br />
''Say it '''loud'''.'' Dites-le à voix haute.<br />
''Come '''near'''.'' Rapprochez-vous.<br />
''He hit him '''hard'''.'' Il le frappa fort.<br />
''They stopped '''short'''.'' Ils s'arrêtèrent net.<br />
Les adverbes en '''''-ly''''' dérivés de ces adjectifs peuvent avoir un sens différent.<br />
''hardly'' = à peine.<br />
''highly'' = hautement, très.<br />
''lately'' = récemment.<br />
''nearly'' = presque.<br />
''shortly'' = bientôt. <br />
====Note contrastive====<br />
L'adverbe correspondant à l'adjectif '''''good''''' est '''''well''''', alors qu'en néerlandais et en allemand, l'adjectif et l'adverbe ont la même forme : <br />
''She is a '''good''' singer; she sings very '''well'''.<br />
Elle est une bonne cantatrice; elle chante très bien.<br />
Ze is een '''goede''' zangeres; ze zingt heel '''goed'''.<br />
Sie ist eine '''gute''' Sängerin; sie singt sehr '''gut'''.<br />
<br />
==Fonctions de l'adverbe==<br />
L''''''adverbe''''' fonctionne avant tout comme noyau du [[complément circonstanciel]]. Mais il peut, en plus de cette fonction, qualifier un nom (1, 2, 3), un adjectif (4) ou participe (5), un autre adverbe (6), ou fonctionner comme [[Marqué / non marqué|marque]] de l'interrogation (7) ou de la négation (8):<br />
<br />
(1) ''Einige Tage '''später'''.''<br />
Qulques jours plus tard.<br />
<br />
(2) ''Die Situation '''damals'''.''<br />
La situation à l'époque.<br />
<br />
(3) ''Wir haben Bier '''genug'''.''<br />
Nous avons assez de bière.<br />
<br />
(4) ''Sein Argument ist '''sehr''' schwach und '''logisch''' unvertretbar.''<br />
Son argument est très faible et logiquement indéfendable.<br />
<br />
(5) ''Das '''frisch''' bekehrte Dorf wurde '''lang''' bombardiert und '''vollständig''' zerstört.''<br />
Le village récemment converti fut longuement bombardé et entièrement détruit.<br />
<br />
(6) ''Sie reagierte '''unglaublich''' schnell.''<br />
Elle a réagi incroyablement vite.<br />
<br />
(7) '''''Wie''' hast du all dieses Geld verdient ?''<br />
Comment as-tu gagné tout cet argent ?<br />
<br />
(8) ''Ich werde dich '''nie''' verlassen.''<br />
Je ne t'abandonnerai jamais.<br />
<br />
==Positions de l'adverbe==<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
[[Catégorie:Parties du discours]]<br />
<br />
[[en:Adverbe]]<br />
[[es:Adverbe]]<br />
[[fr:Adverbe]]<br />
[[it:Adverbe]]<br />
[[nl:Adverbe]]</div>Hbouillonhttps://multigram.ulb.ac.be/deu/index.php?title=Adverbe&diff=775Adverbe2015-08-28T12:28:49Z<p>Hbouillon : /* Adverbe négatif */</p>
<hr />
<div>À COMPLÉTER<br />
==Formes de l'adverbe==<br />
===Adverbe et [[adjectif]]===<br />
===Adverbe simple===<br />
'''-''' Les adverbes simples ('''''gestern, manchmal, nie, hier, nirgends, ...''''') sont principalement employés comme compléments circonstanciels. Ils peuvent qualifier un nom (''Dieser Mann dort'' = "Cet homme que voilà"), mais pas, en général, un adjectif ou un autre adverbe.<br><br />
<br />
'''-''' Cependant, une série d'adjectifs et d'adverbes peuvent être précédés d'un adverbe simple "intensificateur." Cependant, une série d'adjectifs, [[Adjectif verbal|adjectifs verbaux]] et adverbes peuvent être précédés d'un adverbe simple "intensificateur." <br />
'''''sehr''' hoch'' = "très haut."<br />
'''''eher''' unbequem'' = "plutôt inconfortable."<br />
'''''ganz''' zufriedenstellend'' = "tout à fait satisfaisant."<br />
'''''schön''' ehrlich'' = "plutôt honnête".<br />
Un autre groupe a été appelé "adverbes de point de vue", comme dans '''''praktisch unmöglich''''' = "impossible du point de vue pratique" ou '''''politisch orientierte Maßnahmen''''' = "mesures orientées poltiquement." Un seul adverbe se place après l'adjectif: '''''genug''''' = "assez".<br />
''Die Brücke ist nicht '''hoch genug'''.''<br />
Le pont n'est pas assez haut.<br />
<br />
''Das Wasser ist nicht'''warm genugg'''.''<br />
L'eau n'est pas assez chaude.<br />
<br />
La classe des adverbes simples comprend aussi des adverbes en ''''''nom + s''''' indiquant le temps : ''' morgens, abends, nachmittags, sonntags ''' (= "le matin, le soir, l'après-midi, le dimanche").<br />
<br />
====Adverbe négatif====<br />
La négation est souvent réalisée par un adverbe simple: '''''nicht''''', qui, dans la [[phrase négative]], se combine avec l'[[Auxiliaires: opérateurs|opérateur]] '''''nie''''' (= "jamais"), qui est un [[Adverbes et compléments circonstanciels: position centrale|adverbe à position centrale]], et '''''nirgends''''' (= "nulle part"). <br />
<br />
''Du hast das Geld wahrscheinlich '''nicht''' bekommen.''<br />
Tu nn'as probablement pas eu l'argent.<br />
''Du wirst '''nie''' so etwas Schönes sehen.''<br />
Tu ne verras jamais quelque chose d'aussi beau.<br />
''Du wirst '''nirgends''' so etwas Schönes sehen.''<br />
Tu ne verras nulle part quelque chose d'aussi beau.<br />
<br />
====Adverbe interrogatif====<br />
Les interrogatifs de temps, de lieu, de manière, de fréquence, de cause etc. auxquels on répond par un comlément circonstanciel sont des adverbes: '''''when, where, how, why, ...'''''. '''''How much / How many''''' peut être employé adverbialement comme interrogatif de degré :<br />
<br />
'''''How much''' do you care for me ?''<br />
Combien tiens-tu à moi ?<br />
<br />
'''Voir :''' => [[Adverbe interrogatif]].<br />
<br />
===Adverbe dérivé===<br />
'''-''' Les adverbes dérivés sont, en général formés par l'adjonction àl'adjectif du suffixe '''''-ly''''' en appliquant, où nécessaire, les règles d'[[orthographe]] ('''''heavy + -ly''''' => '''''heavily''''', '''''noble + -ly''''' => '''''nobly'''''). Les adjectifs en '''''-ly''''' ne permettent pas cette dérivation ('''''friendly''''' => '''''in a friendly way/manner'''''). L'adverbe correspondant à l'adjectif '''''good''''' est '''''well'''''.<br><br />
<br />
'''-''' Les adjectifs '''''high, low, loud, near, far, fast, hard, late, long, short''''' ainsi que '''''much''''' et '''''little''''' ont des adverbes de la même forme. <br />
''Say it '''loud'''.'' Dites-le à voix haute.<br />
''Come '''near'''.'' Rapprochez-vous.<br />
''He hit him '''hard'''.'' Il le frappa fort.<br />
''They stopped '''short'''.'' Ils s'arrêtèrent net.<br />
Les adverbes en '''''-ly''''' dérivés de ces adjectifs peuvent avoir un sens différent.<br />
''hardly'' = à peine.<br />
''highly'' = hautement, très.<br />
''lately'' = récemment.<br />
''nearly'' = presque.<br />
''shortly'' = bientôt. <br />
====Note contrastive====<br />
L'adverbe correspondant à l'adjectif '''''good''''' est '''''well''''', alors qu'en néerlandais et en allemand, l'adjectif et l'adverbe ont la même forme : <br />
''She is a '''good''' singer; she sings very '''well'''.<br />
Elle est une bonne cantatrice; elle chante très bien.<br />
Ze is een '''goede''' zangeres; ze zingt heel '''goed'''.<br />
Sie ist eine '''gute''' Sängerin; sie singt sehr '''gut'''.<br />
<br />
==Fonctions de l'adverbe==<br />
L''''''adverbe''''' fonctionne avant tout comme noyau du [[complément circonstanciel]]. Mais il peut, en plus de cette fonction, qualifier un nom (1, 2, 3), un adjectif (4) ou participe (5), un autre adverbe (6), ou fonctionner comme [[Marqué / non marqué|marque]] de l'interrogation (7) ou de la négation (8):<br />
<br />
(1) ''Einige Tage '''später'''.''<br />
Qulques jours plus tard.<br />
<br />
(2) ''Die Situation '''damals'''.''<br />
La situation à l'époque.<br />
<br />
(3) ''Wir haben Bier '''genug'''.''<br />
Nous avons assez de bière.<br />
<br />
(4) ''Sein Argument ist '''sehr''' schwach und '''logisch''' unvertretbar.''<br />
Son argument est très faible et logiquement indéfendable.<br />
<br />
(5) ''Das '''frisch''' bekehrte Dorf wurde '''lang''' bombardiert und '''vollständig''' zerstört.''<br />
Le village récemment converti fut longuement bombardé et entièrement détruit.<br />
<br />
(6) ''Sie reagierte '''unglaublich''' schnell.''<br />
Elle a réagi incroyablement vite.<br />
<br />
(7) '''''Wie''' hast du all dieses Geld verdient ?''<br />
Comment as-tu gagné tout cet argent ?<br />
<br />
(8) ''Ich werde dich '''nie''' verlassen.''<br />
Je ne t'abandonnerai jamais.<br />
<br />
==Positions de l'adverbe==<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
[[Catégorie:Parties du discours]]<br />
<br />
[[en:Adverbe]]<br />
[[es:Adverbe]]<br />
[[fr:Adverbe]]<br />
[[it:Adverbe]]<br />
[[nl:Adverbe]]</div>Hbouillonhttps://multigram.ulb.ac.be/deu/index.php?title=Adverbe&diff=774Adverbe2015-08-28T12:27:47Z<p>Hbouillon : /* Adverbe négatif */</p>
<hr />
<div>À COMPLÉTER<br />
==Formes de l'adverbe==<br />
===Adverbe et [[adjectif]]===<br />
===Adverbe simple===<br />
'''-''' Les adverbes simples ('''''gestern, manchmal, nie, hier, nirgends, ...''''') sont principalement employés comme compléments circonstanciels. Ils peuvent qualifier un nom (''Dieser Mann dort'' = "Cet homme que voilà"), mais pas, en général, un adjectif ou un autre adverbe.<br><br />
<br />
'''-''' Cependant, une série d'adjectifs et d'adverbes peuvent être précédés d'un adverbe simple "intensificateur." Cependant, une série d'adjectifs, [[Adjectif verbal|adjectifs verbaux]] et adverbes peuvent être précédés d'un adverbe simple "intensificateur." <br />
'''''sehr''' hoch'' = "très haut."<br />
'''''eher''' unbequem'' = "plutôt inconfortable."<br />
'''''ganz''' zufriedenstellend'' = "tout à fait satisfaisant."<br />
'''''schön''' ehrlich'' = "plutôt honnête".<br />
Un autre groupe a été appelé "adverbes de point de vue", comme dans '''''praktisch unmöglich''''' = "impossible du point de vue pratique" ou '''''politisch orientierte Maßnahmen''''' = "mesures orientées poltiquement." Un seul adverbe se place après l'adjectif: '''''genug''''' = "assez".<br />
''Die Brücke ist nicht '''hoch genug'''.''<br />
Le pont n'est pas assez haut.<br />
<br />
''Das Wasser ist nicht'''warm genugg'''.''<br />
L'eau n'est pas assez chaude.<br />
<br />
La classe des adverbes simples comprend aussi des adverbes en ''''''nom + s''''' indiquant le temps : ''' morgens, abends, nachmittags, sonntags ''' (= "le matin, le soir, l'après-midi, le dimanche").<br />
<br />
====Adverbe négatif====<br />
La négation est souvent réalisée par un adverbe simple: '''''nicht''''', qui, dans la [[phrase négative]], se combine avec l'[[Auxiliaires: opérateurs|opérateur]]; '''''nie''''' (= "jamais"), qui est un [[Adverbes et compléments circonstanciels: position centrale|adverbe à position centrale]], et '''''nirgends''''' (= "nulle part"). <br />
<br />
''Du hast das Geld wahrscheinlich '''nicht''' bekommen.''<br />
Tu nn'as probablement pas eu l'argent.<br />
''Du wirst '''nie''' so etwas Schönes sehen.''<br />
Tu ne verras jamais quelque chose d'aussi beau.<br />
''Du wirst '''nirgends''' so etwas Schönes sehen.''<br />
Tu ne verras nulle part quelque chose d'aussi beau.<br />
<br />
====Adverbe interrogatif====<br />
Les interrogatifs de temps, de lieu, de manière, de fréquence, de cause etc. auxquels on répond par un comlément circonstanciel sont des adverbes: '''''when, where, how, why, ...'''''. '''''How much / How many''''' peut être employé adverbialement comme interrogatif de degré :<br />
<br />
'''''How much''' do you care for me ?''<br />
Combien tiens-tu à moi ?<br />
<br />
'''Voir :''' => [[Adverbe interrogatif]].<br />
<br />
===Adverbe dérivé===<br />
'''-''' Les adverbes dérivés sont, en général formés par l'adjonction àl'adjectif du suffixe '''''-ly''''' en appliquant, où nécessaire, les règles d'[[orthographe]] ('''''heavy + -ly''''' => '''''heavily''''', '''''noble + -ly''''' => '''''nobly'''''). Les adjectifs en '''''-ly''''' ne permettent pas cette dérivation ('''''friendly''''' => '''''in a friendly way/manner'''''). L'adverbe correspondant à l'adjectif '''''good''''' est '''''well'''''.<br><br />
<br />
'''-''' Les adjectifs '''''high, low, loud, near, far, fast, hard, late, long, short''''' ainsi que '''''much''''' et '''''little''''' ont des adverbes de la même forme. <br />
''Say it '''loud'''.'' Dites-le à voix haute.<br />
''Come '''near'''.'' Rapprochez-vous.<br />
''He hit him '''hard'''.'' Il le frappa fort.<br />
''They stopped '''short'''.'' Ils s'arrêtèrent net.<br />
Les adverbes en '''''-ly''''' dérivés de ces adjectifs peuvent avoir un sens différent.<br />
''hardly'' = à peine.<br />
''highly'' = hautement, très.<br />
''lately'' = récemment.<br />
''nearly'' = presque.<br />
''shortly'' = bientôt. <br />
====Note contrastive====<br />
L'adverbe correspondant à l'adjectif '''''good''''' est '''''well''''', alors qu'en néerlandais et en allemand, l'adjectif et l'adverbe ont la même forme : <br />
''She is a '''good''' singer; she sings very '''well'''.<br />
Elle est une bonne cantatrice; elle chante très bien.<br />
Ze is een '''goede''' zangeres; ze zingt heel '''goed'''.<br />
Sie ist eine '''gute''' Sängerin; sie singt sehr '''gut'''.<br />
<br />
==Fonctions de l'adverbe==<br />
L''''''adverbe''''' fonctionne avant tout comme noyau du [[complément circonstanciel]]. Mais il peut, en plus de cette fonction, qualifier un nom (1, 2, 3), un adjectif (4) ou participe (5), un autre adverbe (6), ou fonctionner comme [[Marqué / non marqué|marque]] de l'interrogation (7) ou de la négation (8):<br />
<br />
(1) ''Einige Tage '''später'''.''<br />
Qulques jours plus tard.<br />
<br />
(2) ''Die Situation '''damals'''.''<br />
La situation à l'époque.<br />
<br />
(3) ''Wir haben Bier '''genug'''.''<br />
Nous avons assez de bière.<br />
<br />
(4) ''Sein Argument ist '''sehr''' schwach und '''logisch''' unvertretbar.''<br />
Son argument est très faible et logiquement indéfendable.<br />
<br />
(5) ''Das '''frisch''' bekehrte Dorf wurde '''lang''' bombardiert und '''vollständig''' zerstört.''<br />
Le village récemment converti fut longuement bombardé et entièrement détruit.<br />
<br />
(6) ''Sie reagierte '''unglaublich''' schnell.''<br />
Elle a réagi incroyablement vite.<br />
<br />
(7) '''''Wie''' hast du all dieses Geld verdient ?''<br />
Comment as-tu gagné tout cet argent ?<br />
<br />
(8) ''Ich werde dich '''nie''' verlassen.''<br />
Je ne t'abandonnerai jamais.<br />
<br />
==Positions de l'adverbe==<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
[[Catégorie:Parties du discours]]<br />
<br />
[[en:Adverbe]]<br />
[[es:Adverbe]]<br />
[[fr:Adverbe]]<br />
[[it:Adverbe]]<br />
[[nl:Adverbe]]</div>Hbouillonhttps://multigram.ulb.ac.be/deu/index.php?title=Adverbe&diff=773Adverbe2015-08-28T12:19:53Z<p>Hbouillon : /* Adverbe négatif */</p>
<hr />
<div>À COMPLÉTER<br />
==Formes de l'adverbe==<br />
===Adverbe et [[adjectif]]===<br />
===Adverbe simple===<br />
'''-''' Les adverbes simples ('''''gestern, manchmal, nie, hier, nirgends, ...''''') sont principalement employés comme compléments circonstanciels. Ils peuvent qualifier un nom (''Dieser Mann dort'' = "Cet homme que voilà"), mais pas, en général, un adjectif ou un autre adverbe.<br><br />
<br />
'''-''' Cependant, une série d'adjectifs et d'adverbes peuvent être précédés d'un adverbe simple "intensificateur." Cependant, une série d'adjectifs, [[Adjectif verbal|adjectifs verbaux]] et adverbes peuvent être précédés d'un adverbe simple "intensificateur." <br />
'''''sehr''' hoch'' = "très haut."<br />
'''''eher''' unbequem'' = "plutôt inconfortable."<br />
'''''ganz''' zufriedenstellend'' = "tout à fait satisfaisant."<br />
'''''schön''' ehrlich'' = "plutôt honnête".<br />
Un autre groupe a été appelé "adverbes de point de vue", comme dans '''''praktisch unmöglich''''' = "impossible du point de vue pratique" ou '''''politisch orientierte Maßnahmen''''' = "mesures orientées poltiquement." Un seul adverbe se place après l'adjectif: '''''genug''''' = "assez".<br />
''Die Brücke ist nicht '''hoch genug'''.''<br />
Le pont n'est pas assez haut.<br />
<br />
''Das Wasser ist nicht'''warm genugg'''.''<br />
L'eau n'est pas assez chaude.<br />
<br />
La classe des adverbes simples comprend aussi des adverbes en ''''''nom + s''''' indiquant le temps : ''' morgens, abends, nachmittags, sonntags ''' (= "le matin, le soir, l'après-midi, le dimanche").<br />
<br />
====Adverbe négatif====<br />
La négation est souvent réalisée par un adverbe simple: '''''nicht''''', qui, dans la [[phrase négative]], se combine avec l'[[Auxiliaires: opérateurs|opérateur]]; '''''nie''''' (= "jamais"), qui est un [[Adverbes et compléments circonstanciels: position centrale|adverbe à position centrale]], et '''''nirgends''''' (= "nulle part"). On appelle adverbes '''semi-negatifs''' des adverbes simples tels que '''''hardly, scarcely, rarely''''' (= "à peine, rarement") qui se comportent comme les autres adverbes négatifs: ils sont employés avec '[[Négation: pronoms indéfinis|''''any-''''' et ses composés]], ils [[Négation#L'anglais n'accepte pas la double négation|évitent la double négation]], et, [[Négation initiale: adverbe négatif (ou semi-négatif)|placés en position initiale]], entraînent une [[inversion]]:<br />
<br />
''You will '''never''' see '''any'''thing so beautiful.''<br />
'''''Never''' '''will you''' see '''any'''thing so beautiful''<br />
Tu ne verras jamais rien d'aussi beau.<br />
<br />
''I had '''hardly''' left what I was called back.''<br />
'''''Hardly had I''' left when I was called back.''<br />
J'avais à peine quitté lorsqu'on me rappela.<br />
<br />
====Adverbe interrogatif====<br />
Les interrogatifs de temps, de lieu, de manière, de fréquence, de cause etc. auxquels on répond par un comlément circonstanciel sont des adverbes: '''''when, where, how, why, ...'''''. '''''How much / How many''''' peut être employé adverbialement comme interrogatif de degré :<br />
<br />
'''''How much''' do you care for me ?''<br />
Combien tiens-tu à moi ?<br />
<br />
'''Voir :''' => [[Adverbe interrogatif]].<br />
<br />
===Adverbe dérivé===<br />
'''-''' Les adverbes dérivés sont, en général formés par l'adjonction àl'adjectif du suffixe '''''-ly''''' en appliquant, où nécessaire, les règles d'[[orthographe]] ('''''heavy + -ly''''' => '''''heavily''''', '''''noble + -ly''''' => '''''nobly'''''). Les adjectifs en '''''-ly''''' ne permettent pas cette dérivation ('''''friendly''''' => '''''in a friendly way/manner'''''). L'adverbe correspondant à l'adjectif '''''good''''' est '''''well'''''.<br><br />
<br />
'''-''' Les adjectifs '''''high, low, loud, near, far, fast, hard, late, long, short''''' ainsi que '''''much''''' et '''''little''''' ont des adverbes de la même forme. <br />
''Say it '''loud'''.'' Dites-le à voix haute.<br />
''Come '''near'''.'' Rapprochez-vous.<br />
''He hit him '''hard'''.'' Il le frappa fort.<br />
''They stopped '''short'''.'' Ils s'arrêtèrent net.<br />
Les adverbes en '''''-ly''''' dérivés de ces adjectifs peuvent avoir un sens différent.<br />
''hardly'' = à peine.<br />
''highly'' = hautement, très.<br />
''lately'' = récemment.<br />
''nearly'' = presque.<br />
''shortly'' = bientôt. <br />
====Note contrastive====<br />
L'adverbe correspondant à l'adjectif '''''good''''' est '''''well''''', alors qu'en néerlandais et en allemand, l'adjectif et l'adverbe ont la même forme : <br />
''She is a '''good''' singer; she sings very '''well'''.<br />
Elle est une bonne cantatrice; elle chante très bien.<br />
Ze is een '''goede''' zangeres; ze zingt heel '''goed'''.<br />
Sie ist eine '''gute''' Sängerin; sie singt sehr '''gut'''.<br />
<br />
==Fonctions de l'adverbe==<br />
L''''''adverbe''''' fonctionne avant tout comme noyau du [[complément circonstanciel]]. Mais il peut, en plus de cette fonction, qualifier un nom (1, 2, 3), un adjectif (4) ou participe (5), un autre adverbe (6), ou fonctionner comme [[Marqué / non marqué|marque]] de l'interrogation (7) ou de la négation (8):<br />
<br />
(1) ''Einige Tage '''später'''.''<br />
Qulques jours plus tard.<br />
<br />
(2) ''Die Situation '''damals'''.''<br />
La situation à l'époque.<br />
<br />
(3) ''Wir haben Bier '''genug'''.''<br />
Nous avons assez de bière.<br />
<br />
(4) ''Sein Argument ist '''sehr''' schwach und '''logisch''' unvertretbar.''<br />
Son argument est très faible et logiquement indéfendable.<br />
<br />
(5) ''Das '''frisch''' bekehrte Dorf wurde '''lang''' bombardiert und '''vollständig''' zerstört.''<br />
Le village récemment converti fut longuement bombardé et entièrement détruit.<br />
<br />
(6) ''Sie reagierte '''unglaublich''' schnell.''<br />
Elle a réagi incroyablement vite.<br />
<br />
(7) '''''Wie''' hast du all dieses Geld verdient ?''<br />
Comment as-tu gagné tout cet argent ?<br />
<br />
(8) ''Ich werde dich '''nie''' verlassen.''<br />
Je ne t'abandonnerai jamais.<br />
<br />
==Positions de l'adverbe==<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
[[Catégorie:Parties du discours]]<br />
<br />
[[en:Adverbe]]<br />
[[es:Adverbe]]<br />
[[fr:Adverbe]]<br />
[[it:Adverbe]]<br />
[[nl:Adverbe]]</div>Hbouillonhttps://multigram.ulb.ac.be/deu/index.php?title=Adverbe&diff=772Adverbe2015-08-28T12:17:23Z<p>Hbouillon : /* Adverbe simple */</p>
<hr />
<div>À COMPLÉTER<br />
==Formes de l'adverbe==<br />
===Adverbe et [[adjectif]]===<br />
===Adverbe simple===<br />
'''-''' Les adverbes simples ('''''gestern, manchmal, nie, hier, nirgends, ...''''') sont principalement employés comme compléments circonstanciels. Ils peuvent qualifier un nom (''Dieser Mann dort'' = "Cet homme que voilà"), mais pas, en général, un adjectif ou un autre adverbe.<br><br />
<br />
'''-''' Cependant, une série d'adjectifs et d'adverbes peuvent être précédés d'un adverbe simple "intensificateur." Cependant, une série d'adjectifs, [[Adjectif verbal|adjectifs verbaux]] et adverbes peuvent être précédés d'un adverbe simple "intensificateur." <br />
'''''sehr''' hoch'' = "très haut."<br />
'''''eher''' unbequem'' = "plutôt inconfortable."<br />
'''''ganz''' zufriedenstellend'' = "tout à fait satisfaisant."<br />
'''''schön''' ehrlich'' = "plutôt honnête".<br />
Un autre groupe a été appelé "adverbes de point de vue", comme dans '''''praktisch unmöglich''''' = "impossible du point de vue pratique" ou '''''politisch orientierte Maßnahmen''''' = "mesures orientées poltiquement." Un seul adverbe se place après l'adjectif: '''''genug''''' = "assez".<br />
''Die Brücke ist nicht '''hoch genug'''.''<br />
Le pont n'est pas assez haut.<br />
<br />
''Das Wasser ist nicht'''warm genugg'''.''<br />
L'eau n'est pas assez chaude.<br />
<br />
La classe des adverbes simples comprend aussi des adverbes en ''''''nom + s''''' indiquant le temps : ''' morgens, abends, nachmittags, sonntags ''' (= "le matin, le soir, l'après-midi, le dimanche").<br />
<br />
====Adverbe négatif====<br />
La négation est souvent réalisée par un adverbe simple: '''''not''''' ou '''''n't''''', qui, dans la [[phrase négative]], se combine avec l'[[Auxiliaires: opérateurs|opérateur]]; '''''never''''' (= "jamais"), qui est un [[Adverbes et compléments circonstanciels: position centrale|adverbe à position centrale]], et '''''nowhere''''' (= "nulle part"). On appelle adverbes '''semi-negatifs''' des adverbes simples tels que '''''hardly, scarcely, rarely''''' (= "à peine, rarement") qui se comportent comme les autres adverbes négatifs: ils sont employés avec '[[Négation: pronoms indéfinis|''''any-''''' et ses composés]], ils [[Négation#L'anglais n'accepte pas la double négation|évitent la double négation]], et, [[Négation initiale: adverbe négatif (ou semi-négatif)|placés en position initiale]], entraînent une [[inversion]]:<br />
<br />
''You will '''never''' see '''any'''thing so beautiful.''<br />
'''''Never''' '''will you''' see '''any'''thing so beautiful''<br />
Tu ne verras jamais rien d'aussi beau.<br />
<br />
''I had '''hardly''' left what I was called back.''<br />
'''''Hardly had I''' left when I was called back.''<br />
J'avais à peine quitté lorsqu'on me rappela.<br />
<br />
====Adverbe interrogatif====<br />
Les interrogatifs de temps, de lieu, de manière, de fréquence, de cause etc. auxquels on répond par un comlément circonstanciel sont des adverbes: '''''when, where, how, why, ...'''''. '''''How much / How many''''' peut être employé adverbialement comme interrogatif de degré :<br />
<br />
'''''How much''' do you care for me ?''<br />
Combien tiens-tu à moi ?<br />
<br />
'''Voir :''' => [[Adverbe interrogatif]].<br />
<br />
===Adverbe dérivé===<br />
'''-''' Les adverbes dérivés sont, en général formés par l'adjonction àl'adjectif du suffixe '''''-ly''''' en appliquant, où nécessaire, les règles d'[[orthographe]] ('''''heavy + -ly''''' => '''''heavily''''', '''''noble + -ly''''' => '''''nobly'''''). Les adjectifs en '''''-ly''''' ne permettent pas cette dérivation ('''''friendly''''' => '''''in a friendly way/manner'''''). L'adverbe correspondant à l'adjectif '''''good''''' est '''''well'''''.<br><br />
<br />
'''-''' Les adjectifs '''''high, low, loud, near, far, fast, hard, late, long, short''''' ainsi que '''''much''''' et '''''little''''' ont des adverbes de la même forme. <br />
''Say it '''loud'''.'' Dites-le à voix haute.<br />
''Come '''near'''.'' Rapprochez-vous.<br />
''He hit him '''hard'''.'' Il le frappa fort.<br />
''They stopped '''short'''.'' Ils s'arrêtèrent net.<br />
Les adverbes en '''''-ly''''' dérivés de ces adjectifs peuvent avoir un sens différent.<br />
''hardly'' = à peine.<br />
''highly'' = hautement, très.<br />
''lately'' = récemment.<br />
''nearly'' = presque.<br />
''shortly'' = bientôt. <br />
====Note contrastive====<br />
L'adverbe correspondant à l'adjectif '''''good''''' est '''''well''''', alors qu'en néerlandais et en allemand, l'adjectif et l'adverbe ont la même forme : <br />
''She is a '''good''' singer; she sings very '''well'''.<br />
Elle est une bonne cantatrice; elle chante très bien.<br />
Ze is een '''goede''' zangeres; ze zingt heel '''goed'''.<br />
Sie ist eine '''gute''' Sängerin; sie singt sehr '''gut'''.<br />
<br />
==Fonctions de l'adverbe==<br />
L''''''adverbe''''' fonctionne avant tout comme noyau du [[complément circonstanciel]]. Mais il peut, en plus de cette fonction, qualifier un nom (1, 2, 3), un adjectif (4) ou participe (5), un autre adverbe (6), ou fonctionner comme [[Marqué / non marqué|marque]] de l'interrogation (7) ou de la négation (8):<br />
<br />
(1) ''Einige Tage '''später'''.''<br />
Qulques jours plus tard.<br />
<br />
(2) ''Die Situation '''damals'''.''<br />
La situation à l'époque.<br />
<br />
(3) ''Wir haben Bier '''genug'''.''<br />
Nous avons assez de bière.<br />
<br />
(4) ''Sein Argument ist '''sehr''' schwach und '''logisch''' unvertretbar.''<br />
Son argument est très faible et logiquement indéfendable.<br />
<br />
(5) ''Das '''frisch''' bekehrte Dorf wurde '''lang''' bombardiert und '''vollständig''' zerstört.''<br />
Le village récemment converti fut longuement bombardé et entièrement détruit.<br />
<br />
(6) ''Sie reagierte '''unglaublich''' schnell.''<br />
Elle a réagi incroyablement vite.<br />
<br />
(7) '''''Wie''' hast du all dieses Geld verdient ?''<br />
Comment as-tu gagné tout cet argent ?<br />
<br />
(8) ''Ich werde dich '''nie''' verlassen.''<br />
Je ne t'abandonnerai jamais.<br />
<br />
==Positions de l'adverbe==<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
[[Catégorie:Parties du discours]]<br />
<br />
[[en:Adverbe]]<br />
[[es:Adverbe]]<br />
[[fr:Adverbe]]<br />
[[it:Adverbe]]<br />
[[nl:Adverbe]]</div>Hbouillonhttps://multigram.ulb.ac.be/deu/index.php?title=Adverbe&diff=771Adverbe2015-08-28T12:08:40Z<p>Hbouillon : /* Formes de l'adverbe */</p>
<hr />
<div>À COMPLÉTER<br />
==Formes de l'adverbe==<br />
===Adverbe et [[adjectif]]===<br />
===Adverbe simple===<br />
'''-''' Les adverbes simples ('''''gestern, manchmal, nie, hier, nirgends, ...''''') sont principalement employés comme compléments circonstanciels. Ils peuvent qualifier un nom (''Dieser Mann dort'' = "Cet homme que voilà"), mais pas, en général, un adjectif ou un autre adverbe.<br><br />
<br />
'''-''' Cependant, une série d'adjectifs et d'adverbes peuvent être précédés d'un adverbe simple "intensificateur." Devant un participe, '''''much''''' ou '''''very much''''' remplacent normalement '''''very''''', mais des participes comme '''''annoyed, concerned, moved, pleased, tired, disappointing, exciting, interesting''''' sont de plus en plus souvent modifiés par '''''very''''': <br />
'''''very''' high'' = "très haut."<br />
'''''rather''' uncomfortable'' = "plutôt inconfortable."<br />
'''''quite''' satisfactory'' = "tout à fait satisfaisant."<br />
'''''pretty''' soon'' = "assez bientôt."<br />
<br />
''The poor chap has been '''very much maligned'''.''<br />
Le pauvre gars a été beaucoup calomnié.<br />
<br />
''I am '''very pleased''' with the '''very interesting''' book you bought me.''<br />
Je suis très content du livre très intéressant que vous m'avez acheté.<br />
<br />
'''-''' Un autre groupe a été appelé "adverbes de point de vue", comme dans '''''practically impossible''''' = ''impossible du point de vue pratique'' ou '''''economically sound measures''''' = ''mesures judicieuses d'un point de vue économique.'' Un seul adverbe se place après l'adjectif: '''''enough''''' = ''assez''.<br />
''The bridge is not '''high enough'''.''<br />
Le pont n'est pas assez haut.<br />
<br />
''The water is not '''hot enough'''.''<br />
L'eau n'est pas assez chaude.<br />
<br />
'''-''' La classe des adverbes simples comprend aussi des adverbes en '''''-s''''', qui sont d'anciens [[Génitif|génitifs]] indiquant le temps (cf. le français "de jour, de nuit", le néerlandais "'s morgens, 's avonds"): '''''nowadays''''' = "actuellement"), '''''Sundays''''' = "le dimanche", '''''nights''''' = "en soirée", et les [[Verbe à particule|particules adverbiales des verbes à particule]]: '''''up, in, down, away, off, ...'''''.<br />
====Adverbe négatif====<br />
La négation est souvent réalisée par un adverbe simple: '''''not''''' ou '''''n't''''', qui, dans la [[phrase négative]], se combine avec l'[[Auxiliaires: opérateurs|opérateur]]; '''''never''''' (= "jamais"), qui est un [[Adverbes et compléments circonstanciels: position centrale|adverbe à position centrale]], et '''''nowhere''''' (= "nulle part"). On appelle adverbes '''semi-negatifs''' des adverbes simples tels que '''''hardly, scarcely, rarely''''' (= "à peine, rarement") qui se comportent comme les autres adverbes négatifs: ils sont employés avec '[[Négation: pronoms indéfinis|''''any-''''' et ses composés]], ils [[Négation#L'anglais n'accepte pas la double négation|évitent la double négation]], et, [[Négation initiale: adverbe négatif (ou semi-négatif)|placés en position initiale]], entraînent une [[inversion]]:<br />
<br />
''You will '''never''' see '''any'''thing so beautiful.''<br />
'''''Never''' '''will you''' see '''any'''thing so beautiful''<br />
Tu ne verras jamais rien d'aussi beau.<br />
<br />
''I had '''hardly''' left what I was called back.''<br />
'''''Hardly had I''' left when I was called back.''<br />
J'avais à peine quitté lorsqu'on me rappela.<br />
<br />
====Adverbe interrogatif====<br />
Les interrogatifs de temps, de lieu, de manière, de fréquence, de cause etc. auxquels on répond par un comlément circonstanciel sont des adverbes: '''''when, where, how, why, ...'''''. '''''How much / How many''''' peut être employé adverbialement comme interrogatif de degré :<br />
<br />
'''''How much''' do you care for me ?''<br />
Combien tiens-tu à moi ?<br />
<br />
'''Voir :''' => [[Adverbe interrogatif]].<br />
<br />
===Adverbe dérivé===<br />
'''-''' Les adverbes dérivés sont, en général formés par l'adjonction àl'adjectif du suffixe '''''-ly''''' en appliquant, où nécessaire, les règles d'[[orthographe]] ('''''heavy + -ly''''' => '''''heavily''''', '''''noble + -ly''''' => '''''nobly'''''). Les adjectifs en '''''-ly''''' ne permettent pas cette dérivation ('''''friendly''''' => '''''in a friendly way/manner'''''). L'adverbe correspondant à l'adjectif '''''good''''' est '''''well'''''.<br><br />
<br />
'''-''' Les adjectifs '''''high, low, loud, near, far, fast, hard, late, long, short''''' ainsi que '''''much''''' et '''''little''''' ont des adverbes de la même forme. <br />
''Say it '''loud'''.'' Dites-le à voix haute.<br />
''Come '''near'''.'' Rapprochez-vous.<br />
''He hit him '''hard'''.'' Il le frappa fort.<br />
''They stopped '''short'''.'' Ils s'arrêtèrent net.<br />
Les adverbes en '''''-ly''''' dérivés de ces adjectifs peuvent avoir un sens différent.<br />
''hardly'' = à peine.<br />
''highly'' = hautement, très.<br />
''lately'' = récemment.<br />
''nearly'' = presque.<br />
''shortly'' = bientôt. <br />
====Note contrastive====<br />
L'adverbe correspondant à l'adjectif '''''good''''' est '''''well''''', alors qu'en néerlandais et en allemand, l'adjectif et l'adverbe ont la même forme : <br />
''She is a '''good''' singer; she sings very '''well'''.<br />
Elle est une bonne cantatrice; elle chante très bien.<br />
Ze is een '''goede''' zangeres; ze zingt heel '''goed'''.<br />
Sie ist eine '''gute''' Sängerin; sie singt sehr '''gut'''.<br />
<br />
==Fonctions de l'adverbe==<br />
L''''''adverbe''''' fonctionne avant tout comme noyau du [[complément circonstanciel]]. Mais il peut, en plus de cette fonction, qualifier un nom (1, 2, 3), un adjectif (4) ou participe (5), un autre adverbe (6), ou fonctionner comme [[Marqué / non marqué|marque]] de l'interrogation (7) ou de la négation (8):<br />
<br />
(1) ''Einige Tage '''später'''.''<br />
Qulques jours plus tard.<br />
<br />
(2) ''Die Situation '''damals'''.''<br />
La situation à l'époque.<br />
<br />
(3) ''Wir haben Bier '''genug'''.''<br />
Nous avons assez de bière.<br />
<br />
(4) ''Sein Argument ist '''sehr''' schwach und '''logisch''' unvertretbar.''<br />
Son argument est très faible et logiquement indéfendable.<br />
<br />
(5) ''Das '''frisch''' bekehrte Dorf wurde '''lang''' bombardiert und '''vollständig''' zerstört.''<br />
Le village récemment converti fut longuement bombardé et entièrement détruit.<br />
<br />
(6) ''Sie reagierte '''unglaublich''' schnell.''<br />
Elle a réagi incroyablement vite.<br />
<br />
(7) '''''Wie''' hast du all dieses Geld verdient ?''<br />
Comment as-tu gagné tout cet argent ?<br />
<br />
(8) ''Ich werde dich '''nie''' verlassen.''<br />
Je ne t'abandonnerai jamais.<br />
<br />
==Positions de l'adverbe==<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
[[Catégorie:Parties du discours]]<br />
<br />
[[en:Adverbe]]<br />
[[es:Adverbe]]<br />
[[fr:Adverbe]]<br />
[[it:Adverbe]]<br />
[[nl:Adverbe]]</div>Hbouillonhttps://multigram.ulb.ac.be/deu/index.php?title=Adverbe&diff=770Adverbe2015-08-28T10:01:43Z<p>Hbouillon : /* Fonctions de l'adverbe */</p>
<hr />
<div>À COMPLÉTER<br />
==Formes de l'adverbe==<br />
===Adverbe et [[adjectif]]===<br />
==Fonctions de l'adverbe==<br />
L''''''adverbe''''' fonctionne avant tout comme noyau du [[complément circonstanciel]]. Mais il peut, en plus de cette fonction, qualifier un nom (1, 2, 3), un adjectif (4) ou participe (5), un autre adverbe (6), ou fonctionner comme [[Marqué / non marqué|marque]] de l'interrogation (7) ou de la négation (8):<br />
<br />
(1) ''Einige Tage '''später'''.''<br />
Qulques jours plus tard.<br />
<br />
(2) ''Die Situation '''damals'''.''<br />
La situation à l'époque.<br />
<br />
(3) ''Wir haben Bier '''genug'''.''<br />
Nous avons assez de bière.<br />
<br />
(4) ''Sein Argument ist '''sehr''' schwach und '''logisch''' unvertretbar.''<br />
Son argument est très faible et logiquement indéfendable.<br />
<br />
(5) ''Das '''frisch''' bekehrte Dorf wurde '''lang''' bombardiert und '''vollständig''' zerstört.''<br />
Le village récemment converti fut longuement bombardé et entièrement détruit.<br />
<br />
(6) ''Sie reagierte '''unglaublich''' schnell.''<br />
Elle a réagi incroyablement vite.<br />
<br />
(7) '''''Wie''' hast du all dieses Geld verdient ?''<br />
Comment as-tu gagné tout cet argent ?<br />
<br />
(8) ''Ich werde dich '''nie''' verlassen.''<br />
Je ne t'abandonnerai jamais.<br />
<br />
==Positions de l'adverbe==<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
[[Catégorie:Parties du discours]]<br />
<br />
[[en:Adverbe]]<br />
[[es:Adverbe]]<br />
[[fr:Adverbe]]<br />
[[it:Adverbe]]<br />
[[nl:Adverbe]]</div>Hbouillonhttps://multigram.ulb.ac.be/deu/index.php?title=Adverbe&diff=769Adverbe2015-08-28T10:01:19Z<p>Hbouillon : /* Fonctions de l'adverbe */</p>
<hr />
<div>À COMPLÉTER<br />
==Formes de l'adverbe==<br />
===Adverbe et [[adjectif]]===<br />
==Fonctions de l'adverbe==<br />
L''''''adverbe''''' fonctionne avant tout comme noyau du [[complément circonstanciel]]. Mais il peut, en plus de cette fonction, qualifier un nom (1, 2, 3), un adjectif (4) ou participe (5), un autre adverbe (6), ou fonctionner comme [[Marqué / non marqué|marque]] de l'interrogation (7) ou de la négation (8):<br />
<br />
(1) ''Einige Tage '''später'''.''<br />
Qulques jours plus tard.<br />
<br />
(2) ''Die Situation '''damals'''.''<br />
La situation à l'époque.<br />
<br />
(3) ''Wir haben Bier '''genug'''.''<br />
Nous avons assez de bière.<br />
<br />
(4) ''Sein Argument ist '''sehr''' schwach und '''logisch''' unvertretbar.''<br />
Son argument est très faible et logiquement indéfendable.<br />
<br />
(5) ''Das '''frisch''' bekehrte Dorf wurde '''lang''' bombardiert und '''vollständig''' zerstört.''<br />
Le village récemment converti fut longuement bombardé et entièrement détruit.<br />
<br />
(6) ''Sie reagierte'''unglaublich''' schnell.''<br />
Elle a réagi incroyablement vite.<br />
<br />
(7) '''''wie''' hast du all dieses Geld verdient ?''<br />
Comment as-tu gagné tout cet argent ?<br />
<br />
(8) ''Ich werde dich '''nie''' verlassen.''<br />
Je ne t'abandonnerai jamais.<br />
<br />
==Positions de l'adverbe==<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
[[Catégorie:Parties du discours]]<br />
<br />
[[en:Adverbe]]<br />
[[es:Adverbe]]<br />
[[fr:Adverbe]]<br />
[[it:Adverbe]]<br />
[[nl:Adverbe]]</div>Hbouillonhttps://multigram.ulb.ac.be/deu/index.php?title=Adverbe&diff=768Adverbe2015-08-28T10:00:37Z<p>Hbouillon : /* Fonctions de l'adverbe */</p>
<hr />
<div>À COMPLÉTER<br />
==Formes de l'adverbe==<br />
===Adverbe et [[adjectif]]===<br />
==Fonctions de l'adverbe==<br />
L''''''adverbe''''' fonctionne avant tout comme noyau du [[complément circonstanciel]]. Mais il peut, en plus de cette fonction, qualifier un nom (1, 2, 3), un adjectif (4) ou participe (5), un autre adverbe (6), ou fonctionner comme [[Marqué / non marqué|marque]] de l'interrogation (7) ou de la négation (8):<br />
<br />
(1) ''Einige Tage '''später'''.''<br />
Qulques jours plus tard.<br />
<br />
(2) ''Die Situation '''damals'''.''<br />
La situation à l'époque.<br />
<br />
(3) ''Wir haben Bier '''genug'''.''<br />
Nous avons assez de bière.<br />
<br />
(4) ''Sein Argument ist '''sehr''' schwach und '''logisch''' unvertretbar.''<br />
Son argument est très faible et logiquement indéfendable.<br />
<br />
(5) ''Das'''frisch''' bekehrte Dorf wurde '''lang''' bombardiert en '''vollständig''' zerstört.''<br />
Le village récemment converti fut longuement bombardé et entièrement détruit.<br />
<br />
(6) ''Sie reagierte'''unglaublich''' schnell.''<br />
Elle a réagi incroyablement vite.<br />
<br />
(7) '''''wie''' hast du all dieses Geld verdient ?''<br />
Comment as-tu gagné tout cet argent ?<br />
<br />
(8) ''Ich werde dich '''nie''' verlassen.''<br />
Je ne t'abandonnerai jamais.<br />
<br />
==Positions de l'adverbe==<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
[[Catégorie:Parties du discours]]<br />
<br />
[[en:Adverbe]]<br />
[[es:Adverbe]]<br />
[[fr:Adverbe]]<br />
[[it:Adverbe]]<br />
[[nl:Adverbe]]</div>Hbouillonhttps://multigram.ulb.ac.be/deu/index.php?title=N%C3%A9gation&diff=654Négation2015-07-26T21:06:06Z<p>Hbouillon : /* Négations verbales */</p>
<hr />
<div>==Généralités==<br />
=== L'allemand n'accepte pas la double (ou multiple) négation===<br />
Au contraire d'un nombre d'autres langues :<br />
(nl) ''Ik begrijp '''niets'''.'' (1 négation)<br />
(fr) Je '''ne''' comprends '''rien'''. (2 négations)<br />
(it) '''Non''' capisco '''niente'''. (2 négations)<br />
(es) '''No''' entiendo '''nada'''. (2 négations)<br />
<br />
(nl) '''''Niets''' is ooit eenvoudig.'' (1 négation)<br />
(fr) '''Rien''' '''n''''est '''jamais''' simple. (3 négations).<br />
<br />
(nl) '''''Niemand''' heeft ooit iets voor hen gedaan.'' (1 négation)<br />
(fr) '''Personne n''''a '''jamais rien''' fait pour eux. (4 négations)<br />
<br />
===Marques de négation===<br />
Selon l'élément de la phrase à nier, la [[Marqué / non marqué|marque]] de la négation sera [[Nicht|'''''nicht''''']], [[Kein|'''''kein''''']], un [[Adverbe#Adverbe négatif|adverbe négatif]] ou une [[Négations: autres|autre négation]].<br />
<br />
''Ich will ihn'''nicht''' sehen.''<br />
Je ne veux pas le voir.<br />
<br />
''Sie haben '''keine''' Drogen bei ihm gefunden.''<br />
Ils n'ont pas trouvé de drogues chez lui.<br />
<br />
''Ich werde ihr '''nie''' verzeihen.''<br />
Je ne lui pardonnerai jamais.<br />
<br />
''Sie haben '''nichts''' gegessen.''<br />
Ils n'ont rien mangé.<br />
<br />
==Négations nominales==<br />
<br />
'''Iemand''', "Quelqu'un" => '''Niemand''', "Personne":<br />
<br />
'''''Niemand''' sagte ein Wort.''<br />
Personne ne dit un mot.<br />
<br />
'''Etwas''', "Quelque chose" => '''Nichts''', "Rien":<br />
<br />
''Ich habe '''nichts''' getan!''<br />
Je n'ai rien fait !<br />
<br />
==Négations adverbiales==<br />
<br />
'''Jemals''', "Un jour" => '''Niemals''', "jamais":<br />
<br />
''Ich werde es '''niemals''' wiederholen.''<br />
Je ne le répéterai jamais.<br />
<br />
'''Irgendwo''', "Quelque part" => '''Nirgendwo''', "Nulle part":<br />
<br />
''Auf dieser Seite des Hauses gibt es '''nirgendwo''' ein Fenster.''<br />
De ce côté de la maison, il n'y a nulle part une fenêtre.<br />
<br />
'''Schon''', "Déjà" => '''Noch nicht/Noch kein''', "Pas encore (de)":<br />
<br />
''Sie hat '''noch nicht''' gelernt.''<br />
Elle n'a pas encore étudié.<br />
<br />
''Er hat '''noch kein''' Auto gekauft.''<br />
Il n'a pas encore acheté de voiture.<br />
<br />
'''Noch''', "Encore" => '''Nicht mehr/Kein […] mehr''', "Ne plus" / "Plus de"<br />
<br />
''Sie ist '''nicht mehr''' jung.''<br />
Elle n'est plus jeune.<br />
<br />
''Er hat kein Geld meer.''<br />
Il n'a plus d'argent.<br />
<br />
==Négations verbales==<br />
<br />
'''Müssen''', "Devoir" => '''Nicht brauchen''', "Ne pas devoir":<br />
<br />
''Du '''brauchst''' deinen Computer '''nicht ''' mitzunehmen.''<br />
Tu n'as pas besoin de prendre ton ordinateur.<br />
<br />
''Wir '''brauchen''' morgen '''keine''' Zeitung zu kaufen.''<br />
Nous ne devons pas acheter de journal demain.<br />
<br />
==Conjonctions négatives==<br />
<br />
'''Of''', "Ou" => '''Noch ... noch''', "Ni … ni …"<br />
<br />
''Ik lust ('''noch''') koffie '''noch''' thee.''<br />
Je n'aime ni le café ni le thé.<br />
<br />
[[:en:Négation#L'anglais n'accepte pas la double négation|Comme l'anglais]], le néerlandais n'accepte pas la double négation. Attention à n'employer qu'une négation par proposition ! <br />
<br />
''Ik reis '''nooit''' per trein.'' <br />
Je '''ne''' voyage '''jamais''' en train. <br />
<br />
'''''Niemand''' heeft ooit iets voor hen gedaan.''<br />
Personne '''n''''a '''jamais rien''' fait pour eux.<br />
<br />
''Ik begrijp er '''niets''' van.'' <br />
Je '''ne''' comprends '''rien'''.<br />
'''Non''' capisco '''niente'''.<br />
'''No''' entiendo '''nada'''.<br />
<br />
La négation peut avoir une portée large (totale) ou une portée restreinte (partielle), '''voir''' :<br />
<br />
* Comment nier le [[sujet négatif|sujet d'une phrase]];<br />
* Comment nier [[Négation de l'objet ou du complément d'une phrase|l'objet ou le complément d'une phrase]].<br />
* Comment nier le [[Négation du verbe|verbe d'une phrase]];<br />
* [[Portée de la négation]]<br />
* [[Négation restrictive]] ("peu, seulement, à peine," ...);<br />
* Comment formuler une [[réponse négative]].<br />
<br />
[[Catégorie:Comment exprimer...|Negation]]<br />
[[Catégorie:négation|Negation]]<br />
[[Catégorie:Phrase négative|Negation]]<br />
<br />
[[en:Négation]]<br />
[[es:Négation]]<br />
[[fr:Négation]]<br />
[[it:Négation]]</div>Hbouillonhttps://multigram.ulb.ac.be/deu/index.php?title=N%C3%A9gation&diff=653Négation2015-07-26T21:03:43Z<p>Hbouillon : /* Négations adverbiales */</p>
<hr />
<div>==Généralités==<br />
=== L'allemand n'accepte pas la double (ou multiple) négation===<br />
Au contraire d'un nombre d'autres langues :<br />
(nl) ''Ik begrijp '''niets'''.'' (1 négation)<br />
(fr) Je '''ne''' comprends '''rien'''. (2 négations)<br />
(it) '''Non''' capisco '''niente'''. (2 négations)<br />
(es) '''No''' entiendo '''nada'''. (2 négations)<br />
<br />
(nl) '''''Niets''' is ooit eenvoudig.'' (1 négation)<br />
(fr) '''Rien''' '''n''''est '''jamais''' simple. (3 négations).<br />
<br />
(nl) '''''Niemand''' heeft ooit iets voor hen gedaan.'' (1 négation)<br />
(fr) '''Personne n''''a '''jamais rien''' fait pour eux. (4 négations)<br />
<br />
===Marques de négation===<br />
Selon l'élément de la phrase à nier, la [[Marqué / non marqué|marque]] de la négation sera [[Nicht|'''''nicht''''']], [[Kein|'''''kein''''']], un [[Adverbe#Adverbe négatif|adverbe négatif]] ou une [[Négations: autres|autre négation]].<br />
<br />
''Ich will ihn'''nicht''' sehen.''<br />
Je ne veux pas le voir.<br />
<br />
''Sie haben '''keine''' Drogen bei ihm gefunden.''<br />
Ils n'ont pas trouvé de drogues chez lui.<br />
<br />
''Ich werde ihr '''nie''' verzeihen.''<br />
Je ne lui pardonnerai jamais.<br />
<br />
''Sie haben '''nichts''' gegessen.''<br />
Ils n'ont rien mangé.<br />
<br />
==Négations nominales==<br />
<br />
'''Iemand''', "Quelqu'un" => '''Niemand''', "Personne":<br />
<br />
'''''Niemand''' sagte ein Wort.''<br />
Personne ne dit un mot.<br />
<br />
'''Etwas''', "Quelque chose" => '''Nichts''', "Rien":<br />
<br />
''Ich habe '''nichts''' getan!''<br />
Je n'ai rien fait !<br />
<br />
==Négations adverbiales==<br />
<br />
'''Jemals''', "Un jour" => '''Niemals''', "jamais":<br />
<br />
''Ich werde es '''niemals''' wiederholen.''<br />
Je ne le répéterai jamais.<br />
<br />
'''Irgendwo''', "Quelque part" => '''Nirgendwo''', "Nulle part":<br />
<br />
''Auf dieser Seite des Hauses gibt es '''nirgendwo''' ein Fenster.''<br />
De ce côté de la maison, il n'y a nulle part une fenêtre.<br />
<br />
'''Schon''', "Déjà" => '''Noch nicht/Noch kein''', "Pas encore (de)":<br />
<br />
''Sie hat '''noch nicht''' gelernt.''<br />
Elle n'a pas encore étudié.<br />
<br />
''Er hat '''noch kein''' Auto gekauft.''<br />
Il n'a pas encore acheté de voiture.<br />
<br />
'''Noch''', "Encore" => '''Nicht mehr/Kein […] mehr''', "Ne plus" / "Plus de"<br />
<br />
''Sie ist '''nicht mehr''' jung.''<br />
Elle n'est plus jeune.<br />
<br />
''Er hat kein Geld meer.''<br />
Il n'a plus d'argent.<br />
<br />
==Négations verbales==<br />
<br />
'''Moeten''', "Devoir" => '''Niet hoeven''', "Ne pas devoir":<br />
<br />
''Je '''hoeft''' je computer '''niet''' mee te nemen.''<br />
Tu n'as pas besoin de prendre ton ordinateur.<br />
<br />
''We '''hoeven''' morgen '''geen''' krant te kopen.''<br />
Nous ne devons pas acheter de journal demain.<br />
<br />
==Conjonctions négatives==<br />
<br />
'''Of''', "Ou" => '''Noch ... noch''', "Ni … ni …"<br />
<br />
''Ik lust ('''noch''') koffie '''noch''' thee.''<br />
Je n'aime ni le café ni le thé.<br />
<br />
[[:en:Négation#L'anglais n'accepte pas la double négation|Comme l'anglais]], le néerlandais n'accepte pas la double négation. Attention à n'employer qu'une négation par proposition ! <br />
<br />
''Ik reis '''nooit''' per trein.'' <br />
Je '''ne''' voyage '''jamais''' en train. <br />
<br />
'''''Niemand''' heeft ooit iets voor hen gedaan.''<br />
Personne '''n''''a '''jamais rien''' fait pour eux.<br />
<br />
''Ik begrijp er '''niets''' van.'' <br />
Je '''ne''' comprends '''rien'''.<br />
'''Non''' capisco '''niente'''.<br />
'''No''' entiendo '''nada'''.<br />
<br />
La négation peut avoir une portée large (totale) ou une portée restreinte (partielle), '''voir''' :<br />
<br />
* Comment nier le [[sujet négatif|sujet d'une phrase]];<br />
* Comment nier [[Négation de l'objet ou du complément d'une phrase|l'objet ou le complément d'une phrase]].<br />
* Comment nier le [[Négation du verbe|verbe d'une phrase]];<br />
* [[Portée de la négation]]<br />
* [[Négation restrictive]] ("peu, seulement, à peine," ...);<br />
* Comment formuler une [[réponse négative]].<br />
<br />
[[Catégorie:Comment exprimer...|Negation]]<br />
[[Catégorie:négation|Negation]]<br />
[[Catégorie:Phrase négative|Negation]]<br />
<br />
[[en:Négation]]<br />
[[es:Négation]]<br />
[[fr:Négation]]<br />
[[it:Négation]]</div>Hbouillonhttps://multigram.ulb.ac.be/deu/index.php?title=N%C3%A9gation&diff=652Négation2015-07-26T20:57:07Z<p>Hbouillon : /* Négations nominales */</p>
<hr />
<div>==Généralités==<br />
=== L'allemand n'accepte pas la double (ou multiple) négation===<br />
Au contraire d'un nombre d'autres langues :<br />
(nl) ''Ik begrijp '''niets'''.'' (1 négation)<br />
(fr) Je '''ne''' comprends '''rien'''. (2 négations)<br />
(it) '''Non''' capisco '''niente'''. (2 négations)<br />
(es) '''No''' entiendo '''nada'''. (2 négations)<br />
<br />
(nl) '''''Niets''' is ooit eenvoudig.'' (1 négation)<br />
(fr) '''Rien''' '''n''''est '''jamais''' simple. (3 négations).<br />
<br />
(nl) '''''Niemand''' heeft ooit iets voor hen gedaan.'' (1 négation)<br />
(fr) '''Personne n''''a '''jamais rien''' fait pour eux. (4 négations)<br />
<br />
===Marques de négation===<br />
Selon l'élément de la phrase à nier, la [[Marqué / non marqué|marque]] de la négation sera [[Nicht|'''''nicht''''']], [[Kein|'''''kein''''']], un [[Adverbe#Adverbe négatif|adverbe négatif]] ou une [[Négations: autres|autre négation]].<br />
<br />
''Ich will ihn'''nicht''' sehen.''<br />
Je ne veux pas le voir.<br />
<br />
''Sie haben '''keine''' Drogen bei ihm gefunden.''<br />
Ils n'ont pas trouvé de drogues chez lui.<br />
<br />
''Ich werde ihr '''nie''' verzeihen.''<br />
Je ne lui pardonnerai jamais.<br />
<br />
''Sie haben '''nichts''' gegessen.''<br />
Ils n'ont rien mangé.<br />
<br />
==Négations nominales==<br />
<br />
'''Iemand''', "Quelqu'un" => '''Niemand''', "Personne":<br />
<br />
'''''Niemand''' sagte ein Wort.''<br />
Personne ne dit un mot.<br />
<br />
'''Etwas''', "Quelque chose" => '''Nichts''', "Rien":<br />
<br />
''Ich habe '''nichts''' getan!''<br />
Je n'ai rien fait !<br />
<br />
==Négations adverbiales==<br />
<br />
'''Ooit''', "Un jour" => '''Nooit''', "jamais":<br />
<br />
''Ik neem '''nooit''' melk in mijn koffie.''<br />
Je ne prends jamais de lait dans mon café.<br />
<br />
'''Ergens''', "Quelque part" => '''Nergens''', "Nulle part":<br />
<br />
''Ik vind '''nergens''' mijn sleutels.''<br />
Je trouve mes clefs nulle part.<br />
<br />
'''Al''', "Déjà" => '''Nog niet/Nog geen''', "Pas encore (de)":<br />
<br />
''Ze heeft '''nog niet''' gestudeerd.''<br />
Elle n'a pas encore étudié.<br />
<br />
''Hij heeft '''nog geen''' eten gekocht.''<br />
Il n'a pas encore acheté de nourriture.<br />
<br />
'''Nog''', "Encore" => '''Niet meer/Geen […] meer''', "Ne plus" / "Plus de"<br />
<br />
''Ze is '''niet meer''' ziek.''<br />
Elle n'est plus malade.<br />
<br />
''Hij heeft geen geld meer.''<br />
Il n'a plus d'argent.<br />
<br />
==Négations verbales==<br />
<br />
'''Moeten''', "Devoir" => '''Niet hoeven''', "Ne pas devoir":<br />
<br />
''Je '''hoeft''' je computer '''niet''' mee te nemen.''<br />
Tu n'as pas besoin de prendre ton ordinateur.<br />
<br />
''We '''hoeven''' morgen '''geen''' krant te kopen.''<br />
Nous ne devons pas acheter de journal demain.<br />
<br />
==Conjonctions négatives==<br />
<br />
'''Of''', "Ou" => '''Noch ... noch''', "Ni … ni …"<br />
<br />
''Ik lust ('''noch''') koffie '''noch''' thee.''<br />
Je n'aime ni le café ni le thé.<br />
<br />
[[:en:Négation#L'anglais n'accepte pas la double négation|Comme l'anglais]], le néerlandais n'accepte pas la double négation. Attention à n'employer qu'une négation par proposition ! <br />
<br />
''Ik reis '''nooit''' per trein.'' <br />
Je '''ne''' voyage '''jamais''' en train. <br />
<br />
'''''Niemand''' heeft ooit iets voor hen gedaan.''<br />
Personne '''n''''a '''jamais rien''' fait pour eux.<br />
<br />
''Ik begrijp er '''niets''' van.'' <br />
Je '''ne''' comprends '''rien'''.<br />
'''Non''' capisco '''niente'''.<br />
'''No''' entiendo '''nada'''.<br />
<br />
La négation peut avoir une portée large (totale) ou une portée restreinte (partielle), '''voir''' :<br />
<br />
* Comment nier le [[sujet négatif|sujet d'une phrase]];<br />
* Comment nier [[Négation de l'objet ou du complément d'une phrase|l'objet ou le complément d'une phrase]].<br />
* Comment nier le [[Négation du verbe|verbe d'une phrase]];<br />
* [[Portée de la négation]]<br />
* [[Négation restrictive]] ("peu, seulement, à peine," ...);<br />
* Comment formuler une [[réponse négative]].<br />
<br />
[[Catégorie:Comment exprimer...|Negation]]<br />
[[Catégorie:négation|Negation]]<br />
[[Catégorie:Phrase négative|Negation]]<br />
<br />
[[en:Négation]]<br />
[[es:Négation]]<br />
[[fr:Négation]]<br />
[[it:Négation]]</div>Hbouillonhttps://multigram.ulb.ac.be/deu/index.php?title=N%C3%A9gation&diff=651Négation2015-07-26T20:55:46Z<p>Hbouillon : /* Marques de négation */</p>
<hr />
<div>==Généralités==<br />
=== L'allemand n'accepte pas la double (ou multiple) négation===<br />
Au contraire d'un nombre d'autres langues :<br />
(nl) ''Ik begrijp '''niets'''.'' (1 négation)<br />
(fr) Je '''ne''' comprends '''rien'''. (2 négations)<br />
(it) '''Non''' capisco '''niente'''. (2 négations)<br />
(es) '''No''' entiendo '''nada'''. (2 négations)<br />
<br />
(nl) '''''Niets''' is ooit eenvoudig.'' (1 négation)<br />
(fr) '''Rien''' '''n''''est '''jamais''' simple. (3 négations).<br />
<br />
(nl) '''''Niemand''' heeft ooit iets voor hen gedaan.'' (1 négation)<br />
(fr) '''Personne n''''a '''jamais rien''' fait pour eux. (4 négations)<br />
<br />
===Marques de négation===<br />
Selon l'élément de la phrase à nier, la [[Marqué / non marqué|marque]] de la négation sera [[Nicht|'''''nicht''''']], [[Kein|'''''kein''''']], un [[Adverbe#Adverbe négatif|adverbe négatif]] ou une [[Négations: autres|autre négation]].<br />
<br />
''Ich will ihn'''nicht''' sehen.''<br />
Je ne veux pas le voir.<br />
<br />
''Sie haben '''keine''' Drogen bei ihm gefunden.''<br />
Ils n'ont pas trouvé de drogues chez lui.<br />
<br />
''Ich werde ihr '''nie''' verzeihen.''<br />
Je ne lui pardonnerai jamais.<br />
<br />
''Sie haben '''nichts''' gegessen.''<br />
Ils n'ont rien mangé.<br />
<br />
==Négations nominales==<br />
<br />
'''Iemand''', "Quelqu'un" => '''Niemand''', "Personne":<br />
<br />
'''''Niemand''' durft het te zeggen.''<br />
Personne n'ose le dire.<br />
<br />
'''Iets''', "Quelque chose" => '''Niets''', "Rien":<br />
<br />
''Ik heb '''niets''' gedaan!''<br />
Je n'ai rien fait !<br />
<br />
==Négations adverbiales==<br />
<br />
'''Ooit''', "Un jour" => '''Nooit''', "jamais":<br />
<br />
''Ik neem '''nooit''' melk in mijn koffie.''<br />
Je ne prends jamais de lait dans mon café.<br />
<br />
'''Ergens''', "Quelque part" => '''Nergens''', "Nulle part":<br />
<br />
''Ik vind '''nergens''' mijn sleutels.''<br />
Je trouve mes clefs nulle part.<br />
<br />
'''Al''', "Déjà" => '''Nog niet/Nog geen''', "Pas encore (de)":<br />
<br />
''Ze heeft '''nog niet''' gestudeerd.''<br />
Elle n'a pas encore étudié.<br />
<br />
''Hij heeft '''nog geen''' eten gekocht.''<br />
Il n'a pas encore acheté de nourriture.<br />
<br />
'''Nog''', "Encore" => '''Niet meer/Geen […] meer''', "Ne plus" / "Plus de"<br />
<br />
''Ze is '''niet meer''' ziek.''<br />
Elle n'est plus malade.<br />
<br />
''Hij heeft geen geld meer.''<br />
Il n'a plus d'argent.<br />
<br />
==Négations verbales==<br />
<br />
'''Moeten''', "Devoir" => '''Niet hoeven''', "Ne pas devoir":<br />
<br />
''Je '''hoeft''' je computer '''niet''' mee te nemen.''<br />
Tu n'as pas besoin de prendre ton ordinateur.<br />
<br />
''We '''hoeven''' morgen '''geen''' krant te kopen.''<br />
Nous ne devons pas acheter de journal demain.<br />
<br />
==Conjonctions négatives==<br />
<br />
'''Of''', "Ou" => '''Noch ... noch''', "Ni … ni …"<br />
<br />
''Ik lust ('''noch''') koffie '''noch''' thee.''<br />
Je n'aime ni le café ni le thé.<br />
<br />
[[:en:Négation#L'anglais n'accepte pas la double négation|Comme l'anglais]], le néerlandais n'accepte pas la double négation. Attention à n'employer qu'une négation par proposition ! <br />
<br />
''Ik reis '''nooit''' per trein.'' <br />
Je '''ne''' voyage '''jamais''' en train. <br />
<br />
'''''Niemand''' heeft ooit iets voor hen gedaan.''<br />
Personne '''n''''a '''jamais rien''' fait pour eux.<br />
<br />
''Ik begrijp er '''niets''' van.'' <br />
Je '''ne''' comprends '''rien'''.<br />
'''Non''' capisco '''niente'''.<br />
'''No''' entiendo '''nada'''.<br />
<br />
La négation peut avoir une portée large (totale) ou une portée restreinte (partielle), '''voir''' :<br />
<br />
* Comment nier le [[sujet négatif|sujet d'une phrase]];<br />
* Comment nier [[Négation de l'objet ou du complément d'une phrase|l'objet ou le complément d'une phrase]].<br />
* Comment nier le [[Négation du verbe|verbe d'une phrase]];<br />
* [[Portée de la négation]]<br />
* [[Négation restrictive]] ("peu, seulement, à peine," ...);<br />
* Comment formuler une [[réponse négative]].<br />
<br />
[[Catégorie:Comment exprimer...|Negation]]<br />
[[Catégorie:négation|Negation]]<br />
[[Catégorie:Phrase négative|Negation]]<br />
<br />
[[en:Négation]]<br />
[[es:Négation]]<br />
[[fr:Négation]]<br />
[[it:Négation]]</div>Hbouillonhttps://multigram.ulb.ac.be/deu/index.php?title=N%C3%A9gation&diff=650Négation2015-07-26T20:53:12Z<p>Hbouillon : </p>
<hr />
<div>==Généralités==<br />
=== L'allemand n'accepte pas la double (ou multiple) négation===<br />
Au contraire d'un nombre d'autres langues :<br />
(nl) ''Ik begrijp '''niets'''.'' (1 négation)<br />
(fr) Je '''ne''' comprends '''rien'''. (2 négations)<br />
(it) '''Non''' capisco '''niente'''. (2 négations)<br />
(es) '''No''' entiendo '''nada'''. (2 négations)<br />
<br />
(nl) '''''Niets''' is ooit eenvoudig.'' (1 négation)<br />
(fr) '''Rien''' '''n''''est '''jamais''' simple. (3 négations).<br />
<br />
(nl) '''''Niemand''' heeft ooit iets voor hen gedaan.'' (1 négation)<br />
(fr) '''Personne n''''a '''jamais rien''' fait pour eux. (4 négations)<br />
<br />
===Marques de négation===<br />
Selon l'élément de la phrase à nier, la [[Marqué / non marqué|marque]] de la négation sera [[Nicht|'''''nicht''''']], [[Kein|'''''kein''''']], un [[Adverbe#Adverbe négatif|adverbe négatif]] ou une [[Négations: autres|autre négation]].<br />
<br />
''Ik wil hem '''niet''' zien.''<br />
Je ne veux pas le voir.<br />
<br />
''Ze hebben '''geen''' drugs bij hem gevonden.''<br />
Ils n'ont pas trouvé de drogues chez lui.<br />
<br />
''We zullen haar '''nooit''' vergeten.''<br />
Nous ne l'oublierons jamais.<br />
<br />
''Ze hebben '''niets''' gegeten.''<br />
Ils n'ont rien mangé.<br />
<br />
==Négations nominales==<br />
<br />
'''Iemand''', "Quelqu'un" => '''Niemand''', "Personne":<br />
<br />
'''''Niemand''' durft het te zeggen.''<br />
Personne n'ose le dire.<br />
<br />
'''Iets''', "Quelque chose" => '''Niets''', "Rien":<br />
<br />
''Ik heb '''niets''' gedaan!''<br />
Je n'ai rien fait !<br />
<br />
==Négations adverbiales==<br />
<br />
'''Ooit''', "Un jour" => '''Nooit''', "jamais":<br />
<br />
''Ik neem '''nooit''' melk in mijn koffie.''<br />
Je ne prends jamais de lait dans mon café.<br />
<br />
'''Ergens''', "Quelque part" => '''Nergens''', "Nulle part":<br />
<br />
''Ik vind '''nergens''' mijn sleutels.''<br />
Je trouve mes clefs nulle part.<br />
<br />
'''Al''', "Déjà" => '''Nog niet/Nog geen''', "Pas encore (de)":<br />
<br />
''Ze heeft '''nog niet''' gestudeerd.''<br />
Elle n'a pas encore étudié.<br />
<br />
''Hij heeft '''nog geen''' eten gekocht.''<br />
Il n'a pas encore acheté de nourriture.<br />
<br />
'''Nog''', "Encore" => '''Niet meer/Geen […] meer''', "Ne plus" / "Plus de"<br />
<br />
''Ze is '''niet meer''' ziek.''<br />
Elle n'est plus malade.<br />
<br />
''Hij heeft geen geld meer.''<br />
Il n'a plus d'argent.<br />
<br />
==Négations verbales==<br />
<br />
'''Moeten''', "Devoir" => '''Niet hoeven''', "Ne pas devoir":<br />
<br />
''Je '''hoeft''' je computer '''niet''' mee te nemen.''<br />
Tu n'as pas besoin de prendre ton ordinateur.<br />
<br />
''We '''hoeven''' morgen '''geen''' krant te kopen.''<br />
Nous ne devons pas acheter de journal demain.<br />
<br />
==Conjonctions négatives==<br />
<br />
'''Of''', "Ou" => '''Noch ... noch''', "Ni … ni …"<br />
<br />
''Ik lust ('''noch''') koffie '''noch''' thee.''<br />
Je n'aime ni le café ni le thé.<br />
<br />
[[:en:Négation#L'anglais n'accepte pas la double négation|Comme l'anglais]], le néerlandais n'accepte pas la double négation. Attention à n'employer qu'une négation par proposition ! <br />
<br />
''Ik reis '''nooit''' per trein.'' <br />
Je '''ne''' voyage '''jamais''' en train. <br />
<br />
'''''Niemand''' heeft ooit iets voor hen gedaan.''<br />
Personne '''n''''a '''jamais rien''' fait pour eux.<br />
<br />
''Ik begrijp er '''niets''' van.'' <br />
Je '''ne''' comprends '''rien'''.<br />
'''Non''' capisco '''niente'''.<br />
'''No''' entiendo '''nada'''.<br />
<br />
La négation peut avoir une portée large (totale) ou une portée restreinte (partielle), '''voir''' :<br />
<br />
* Comment nier le [[sujet négatif|sujet d'une phrase]];<br />
* Comment nier [[Négation de l'objet ou du complément d'une phrase|l'objet ou le complément d'une phrase]].<br />
* Comment nier le [[Négation du verbe|verbe d'une phrase]];<br />
* [[Portée de la négation]]<br />
* [[Négation restrictive]] ("peu, seulement, à peine," ...);<br />
* Comment formuler une [[réponse négative]].<br />
<br />
[[Catégorie:Comment exprimer...|Negation]]<br />
[[Catégorie:négation|Negation]]<br />
[[Catégorie:Phrase négative|Negation]]<br />
<br />
[[en:Négation]]<br />
[[es:Négation]]<br />
[[fr:Négation]]<br />
[[it:Négation]]</div>Hbouillonhttps://multigram.ulb.ac.be/deu/index.php?title=N%C3%A9gation&diff=649Négation2015-07-26T20:52:12Z<p>Hbouillon : Page créée avec « ==Généralités== === Le néerlandais n'accepte pas la double (ou multiple) négation=== Au contraire d'un nombre d'autres langues : (nl) ''Ik begrijp '''niets'''.'' (1 ... »</p>
<hr />
<div>==Généralités==<br />
=== Le néerlandais n'accepte pas la double (ou multiple) négation===<br />
Au contraire d'un nombre d'autres langues :<br />
(nl) ''Ik begrijp '''niets'''.'' (1 négation)<br />
(fr) Je '''ne''' comprends '''rien'''. (2 négations)<br />
(it) '''Non''' capisco '''niente'''. (2 négations)<br />
(es) '''No''' entiendo '''nada'''. (2 négations)<br />
<br />
(nl) '''''Niets''' is ooit eenvoudig.'' (1 négation)<br />
(fr) '''Rien''' '''n''''est '''jamais''' simple. (3 négations).<br />
<br />
(nl) '''''Niemand''' heeft ooit iets voor hen gedaan.'' (1 négation)<br />
(fr) '''Personne n''''a '''jamais rien''' fait pour eux. (4 négations)<br />
<br />
===Marques de négation===<br />
Selon l'élément de la phrase à nier, la [[Marqué / non marqué|marque]] de la négation sera [[Niet|'''''niet''''']], [[Geen|'''''geen''''']], un [[Adverbe#Adverbe négatif|adverbe négatif]] ou une [[Négations: autres|autre négation]].<br />
<br />
''Ik wil hem '''niet''' zien.''<br />
Je ne veux pas le voir.<br />
<br />
''Ze hebben '''geen''' drugs bij hem gevonden.''<br />
Ils n'ont pas trouvé de drogues chez lui.<br />
<br />
''We zullen haar '''nooit''' vergeten.''<br />
Nous ne l'oublierons jamais.<br />
<br />
''Ze hebben '''niets''' gegeten.''<br />
Ils n'ont rien mangé.<br />
<br />
==Négations nominales==<br />
<br />
'''Iemand''', "Quelqu'un" => '''Niemand''', "Personne":<br />
<br />
'''''Niemand''' durft het te zeggen.''<br />
Personne n'ose le dire.<br />
<br />
'''Iets''', "Quelque chose" => '''Niets''', "Rien":<br />
<br />
''Ik heb '''niets''' gedaan!''<br />
Je n'ai rien fait !<br />
<br />
==Négations adverbiales==<br />
<br />
'''Ooit''', "Un jour" => '''Nooit''', "jamais":<br />
<br />
''Ik neem '''nooit''' melk in mijn koffie.''<br />
Je ne prends jamais de lait dans mon café.<br />
<br />
'''Ergens''', "Quelque part" => '''Nergens''', "Nulle part":<br />
<br />
''Ik vind '''nergens''' mijn sleutels.''<br />
Je trouve mes clefs nulle part.<br />
<br />
'''Al''', "Déjà" => '''Nog niet/Nog geen''', "Pas encore (de)":<br />
<br />
''Ze heeft '''nog niet''' gestudeerd.''<br />
Elle n'a pas encore étudié.<br />
<br />
''Hij heeft '''nog geen''' eten gekocht.''<br />
Il n'a pas encore acheté de nourriture.<br />
<br />
'''Nog''', "Encore" => '''Niet meer/Geen […] meer''', "Ne plus" / "Plus de"<br />
<br />
''Ze is '''niet meer''' ziek.''<br />
Elle n'est plus malade.<br />
<br />
''Hij heeft geen geld meer.''<br />
Il n'a plus d'argent.<br />
<br />
==Négations verbales==<br />
<br />
'''Moeten''', "Devoir" => '''Niet hoeven''', "Ne pas devoir":<br />
<br />
''Je '''hoeft''' je computer '''niet''' mee te nemen.''<br />
Tu n'as pas besoin de prendre ton ordinateur.<br />
<br />
''We '''hoeven''' morgen '''geen''' krant te kopen.''<br />
Nous ne devons pas acheter de journal demain.<br />
<br />
==Conjonctions négatives==<br />
<br />
'''Of''', "Ou" => '''Noch ... noch''', "Ni … ni …"<br />
<br />
''Ik lust ('''noch''') koffie '''noch''' thee.''<br />
Je n'aime ni le café ni le thé.<br />
<br />
[[:en:Négation#L'anglais n'accepte pas la double négation|Comme l'anglais]], le néerlandais n'accepte pas la double négation. Attention à n'employer qu'une négation par proposition ! <br />
<br />
''Ik reis '''nooit''' per trein.'' <br />
Je '''ne''' voyage '''jamais''' en train. <br />
<br />
'''''Niemand''' heeft ooit iets voor hen gedaan.''<br />
Personne '''n''''a '''jamais rien''' fait pour eux.<br />
<br />
''Ik begrijp er '''niets''' van.'' <br />
Je '''ne''' comprends '''rien'''.<br />
'''Non''' capisco '''niente'''.<br />
'''No''' entiendo '''nada'''.<br />
<br />
La négation peut avoir une portée large (totale) ou une portée restreinte (partielle), '''voir''' :<br />
<br />
* Comment nier le [[sujet négatif|sujet d'une phrase]];<br />
* Comment nier [[Négation de l'objet ou du complément d'une phrase|l'objet ou le complément d'une phrase]].<br />
* Comment nier le [[Négation du verbe|verbe d'une phrase]];<br />
* [[Portée de la négation]]<br />
* [[Négation restrictive]] ("peu, seulement, à peine," ...);<br />
* Comment formuler une [[réponse négative]].<br />
<br />
[[Catégorie:Comment exprimer...|Negation]]<br />
[[Catégorie:négation|Negation]]<br />
[[Catégorie:Phrase négative|Negation]]<br />
<br />
[[en:Négation]]<br />
[[es:Négation]]<br />
[[fr:Négation]]<br />
[[it:Négation]]</div>Hbouillonhttps://multigram.ulb.ac.be/deu/index.php?title=Affirmation&diff=648Affirmation2015-07-26T20:47:55Z<p>Hbouillon : </p>
<hr />
<div>D'une façon générale, la phrase '''affirmative ou assertive''' affirme qu'une chose est le cas. Elle permet d'exprimer des faits que celui qui produit la phrase pose comme vrais :<br />
<br />
''Sein Sohn '''studiert Medizin'''.''<br />
Son fils étudie la médecine.<br />
<br />
''Das Glas '''war leer'''.''<br />
Le verre était vide.<br />
<br />
''Wir '''haben endlich Bescheid bekommen'''.''<br />
Nous avons enfin reçu des nouvelles.<br />
<br />
[[Catégorie:Comment exprimer...]]<br />
[[Catégorie:Phrase affirmative]]<br />
<br />
[[en:Affirmation]]<br />
[[es:Affirmation]]<br />
[[fr:Affirmation]]<br />
[[it:Affirmation]]<br />
[[nl:Affirmation]]</div>Hbouillonhttps://multigram.ulb.ac.be/deu/index.php?title=Affirmation&diff=647Affirmation2015-07-26T20:44:59Z<p>Hbouillon : </p>
<hr />
<div>D'une façon générale, la phrase '''affirmative ou assertive''' affirme qu'une chose est le cas. Elle permet d'exprimer des faits que celui qui produit la phrase pose comme vrais :<br />
<br />
''Sein Sohn '''studiert Medizin'''.''<br />
Son fils étudie la médecine.<br />
<br />
''Das Glas '''war leer'''.''<br />
Le verre était vide.<br />
<br />
''Wir '''haben endlich Bescheid bekommen'''.''<br />
Nous avons enfin reçu des nouvelles.<br />
<br />
[[Catégorie:Comment exprimer...]]<br />
[[Catégorie:Phrase affirmative]]<br />
<br />
[[en:Affirmation]]<br />
[[fr:Affirmation]]</div>Hbouillonhttps://multigram.ulb.ac.be/deu/index.php?title=Affirmation&diff=646Affirmation2015-07-26T20:44:20Z<p>Hbouillon : </p>
<hr />
<div>D'une façon générale, la phrase '''affirmative ou assertive''' affirme qu'une chose est le cas. Elle permet d'exprimer des faits que celui qui produit la phrase pose comme vrais :<br />
<br />
''Sein Sohn '''studiert Medizin'''.''<br />
Son fils étudie la médecine.<br />
<br />
''Das Glas '''war leer'''.''<br />
Le verre était vide.<br />
<br />
''Wir '''haben endlich Bescheid bekommen'''.''<br />
Nous avons enfin reçu des nouvelles.<br />
<br />
[[Catégorie:Comment exprimer...]]<br />
[[Catégorie:Phrase affirmative]]<br />
<br />
[[de:Accueil]]<br />
[[en:Affirmation]]<br />
[[fr:Affirmation]]</div>Hbouillonhttps://multigram.ulb.ac.be/deu/index.php?title=Affirmation&diff=645Affirmation2015-07-26T20:42:04Z<p>Hbouillon : Page créée avec « D'une façon générale, la phrase '''affirmative ou assertive''' affirme qu'une chose est le cas. Elle permet d'exprimer des faits que celui qui produit la phrase pose c... »</p>
<hr />
<div>D'une façon générale, la phrase '''affirmative ou assertive''' affirme qu'une chose est le cas. Elle permet d'exprimer des faits que celui qui produit la phrase pose comme vrais :<br />
<br />
''Zijn dochter '''studeert geneeskunde'''.''<br />
Sa fille étudie la médecine.<br />
<br />
''Het glas '''was leeg'''.''<br />
Le verre était vide.<br />
<br />
''We '''hebben nieuwe instructies gekregen'''.''<br />
Nous avons reçu de nouvelles instructions.<br />
<br />
[[Catégorie:Comment exprimer...]]<br />
[[Catégorie:Phrase affirmative]]<br />
<br />
[[de:Accueil]]<br />
[[en:Affirmation]]<br />
[[fr:Affirmation]]</div>Hbouillonhttps://multigram.ulb.ac.be/deu/index.php?title=Accueil&diff=644Accueil2015-07-26T20:40:13Z<p>Hbouillon : </p>
<hr />
<div>Bienvenue sur [[MultiGram:Qu'est-ce ?|MultiGram]], la grammaire communicative multilingue de l'ULB.<br />
<br />
==Portails==<br />
L'usager de [[MultiGram:Qu'est-ce ?|MultiGram]] peut trouver la réponse à ses questions via deux portails :<br />
<br />
===[[Grammaire|Portail des catégories grammaticales]]=== <br />
Les fiches répertoriées dans ce portail permettent de répondre à des questions grammaticales précises telles que :<br />
* [[:Catégorie:Parties du discours|quelles sont les parties du discours ?]]<br />
* [[Ordre des éléments|quel ordre donner aux éléments de la phrase ?]]<br />
* comment construire une [[phrase simple]] / [[Phrase complexe|complexe]] ?<br />
* comment construire une [[phrase négative]] / [[Phrase interrogative|interrogative]] ?<br />
* [[Conjugaison du verbe|comment conjuguer un verbe ?]]<br />
* ...<br />
<br />
===[[Communication|Portail des catégories communicatives]]===<br />
Les fiches répertoriées dans ce portail expliquent [[:Catégorie:Comment employer...|''comment employer'']] un mot donné:<br />
* quand et comment employer le [[Konjunktiv (formes et emploi)|Konjunktiv]] ?<br />
* comment employer un auxiliaire donné ?<br />
* ...<br />
<br />
ou bien [[Comment ...|''comment correctement accomplir'']] une activité linguistique telle que :<br />
* * [[Affirmation|affirmer]] ou [[Négation|nier]] un fait<br />
* poser une question<br />
* commencer une lettre<br />
* exprimer un doute<br />
* ...<br />
<br />
==Recherche==<br />
L'usager a également la possibilité de passer par la '''case de recherche''' (en haut à droite) : il suffit alors d'entrer un mot quelconque (par exemple "können", "Konjunktiv" ou "sondern") et d'appuyer sur la touche Entrée pour trouver toutes les fiches où l'on traite de ce mot.<br />
<br />
[[en:Accueil]]<br />
[[es:Accueil]]<br />
[[fr:Accueil]]<br />
[[it:Accueil]]<br />
[[nl:Accueil]]</div>Hbouillonhttps://multigram.ulb.ac.be/deu/index.php?title=Groupe_nominal&diff=643Groupe nominal2015-07-26T20:33:39Z<p>Hbouillon : </p>
<hr />
<div>À COMPLÉTER<br />
<br />
== Fonction du groupe nominal ==<br />
Dans la phrase, le groupe nominal fonctionne comme [[Sujet : syntaxe|sujet]], [[Complément (Attribut) du Sujet|attribut]] ou [[Objet direct : fonctions communicatives, syntaxe|objet (direct]], [[Objet indirect : fonctions communicatives, syntaxe|indirect]]). Il peut aussi entrer dans la composition des [[Complément circonstanciel|compléments circonstanciels]] et des [[groupe prépositionnel|groupes prépositionnels]]. A son tour, il peut fonctionner comme [[antécédent]], c'est-à-dire être suivi de [[Subordonnées relatives|subordonnées adnominales]].<br />
== Structure du groupe nominal ==<br />
Le [[nom]] (ou équivalent: [[pronom]], [[Propositions subordonnées: fonctions#Subordonnées nominales|subordonnée nominale]], ...), qui constitue le '''noyau''' du groupe nominal (= le mot que tous les autres mots viennent qualifier), peut être '''précédé''' de certains autres éléments, à savoir : <br />
===nom + [[Déterminants du nom|déterminants]], [[adjectif]]s===<br />
La [[adjectif|forme de l'adjectif]] varie selon qu'il est précédé ou non d'un [[article]] ou un [[Déterminants du nom|déterminatif]].<br />
<br />
'''''All diese alten, großen, Brüsseler''' Herrenhäuser.''<br />
Toutes ces vieilles grandes maisons de maître bruxelloises.<br />
<br />
===nom + [[complément déterminatif|génitif descriptif]]===<br />
'''''Beethovens''' letzte Sinfonie.''<br />
La dernière symphonie de Beethoven.<br />
===nom + plusieurs noms qui le qualifient, réunis dans une [[Chaînes nominales|chaîne nominale]]===<br />
''Umweltverschmutzungsbekämpfung.''<br />
Lutte contre la pollution de l'environnement.<br />
Le nom peut aussi être '''suivi''' de certains autres éléments :<br />
===nom + un ou plusieurs [[groupe prépositionnel|groupes prépositionnels]]===<br />
''Dieses Gedicht von Rilke, von mir ausgesucht, für dich'''.''<br />
Ce poème de Rilke, choisi par moi pour toi.<br />
<br />
===nom + [[adverbe]]===<br />
''Das Zimmer '''oben''', die Situation '''heute''', der Herr '''hier''', ...''<br />
La chambre en haut, la situation aujourd'hui, le Monsieur que voici, ...<br />
===nom + [[apposition]]===<br />
''George Washington, '''der erste Präsident der Vereinigten Staaten'''''.<br />
George Washington, le premier président des États-Unis.<br />
===nom + certains [[Adjectif#Epithète postposé|épithètes postposés]]===<br />
''Alle heute '''sichtbaren''' Sterne / Alle Sterne, die heute '''sichtbar''' sind.''<br />
Toutes les étoiles visibles aujourd'hui.<br />
<br />
''Die '''vorige Woche bestellten''' Produkte/ Die Produkte,'''die vorige Woche bestellt worden sind'''.''<br />
Les produits commandés la semaine dernière.<br />
<br />
''Die Tatsache, '''dass du dich nie um uns Sorgen machen musstest'''.''<br />
Le fait que tu ne te sois jamais fait de soucis à notre sujet.<br />
<br />
===nom + subordonnée adnominale, notamment [[Subordonnées relatives|relative]] ===<br />
''Ich habe aufgehört zu rauchen'''. Doch '''Trinken''' ist auch gefährlich.''<br />
J'ai arrêté de fumer. Mais boire est tout aussi dangereux.<br />
<br />
'''''Die Unseren''' haben gegen die '''Roten''' gewonnen.''<br />
Les nôtres ont gagné contre les rouges.<br />
[[Catégorie:Groupe nominal]]<br />
[[Catégorie:Parties du discours]]<br />
[[Catégorie:Éléments de la phrase]]<br />
<br />
[[en:Groupe_nominal]]<br />
[[es:Groupe_nominal]]<br />
[[fr:Groupe_nominal]]<br />
[[it:Groupe_nominal]]<br />
[[nl:Groupe_nominal]]</div>Hbouillonhttps://multigram.ulb.ac.be/deu/index.php?title=Groupe_nominal&diff=642Groupe nominal2015-07-26T20:33:10Z<p>Hbouillon : </p>
<hr />
<div>À COMPLÉTER<br />
<br />
== Fonction du groupe nominal ==<br />
Dans la phrase, le groupe nominal fonctionne comme [[Sujet : syntaxe|sujet]], [[Complément (Attribut) du Sujet|attribut]] ou [[Objet direct : fonctions communicatives, syntaxe|objet (direct]], [[Objet indirect : fonctions communicatives, syntaxe|indirect]]). Il peut aussi entrer dans la composition des [[Complément circonstanciel|compléments circonstanciels]] et des [[groupe prépositionnel|groupes prépositionnels]]. A son tour, il peut fonctionner comme [[antécédent]], c'est-à-dire être suivi de [[Subordonnées relatives|subordonnées adnominales]].<br />
== Structure du groupe nominal ==<br />
Le [[nom]] (ou équivalent: [[pronom]], [[Propositions subordonnées: fonctions#Subordonnées nominales|subordonnée nominale]], ...), qui constitue le '''noyau''' du groupe nominal (= le mot que tous les autres mots viennent qualifier), peut être '''précédé''' de certains autres éléments, à savoir : <br />
===nom + [[Déterminants du nom|déterminants]], [[adjectif]]s===<br />
La [[adjectif|forme de l'adjectif]] varie selon qu'il est précédé ou non d'un [[article]] ou un [[Déterminants du nom|déterminatif]].<br />
<br />
'''''All diese alten, großen, Brüsseler''' Herrenhäuser.''<br />
Toutes ces vieilles grandes maisons de maître bruxelloises.<br />
<br />
===nom + [[complément déterminatif|génitif descriptif]]===<br />
'''''Beethovens''' letzte Sinfonie.''<br />
La dernière symphonie de Beethoven.<br />
===nom + plusieurs noms qui le qualifient, réunis dans une [[Chaînes nominales|chaîne nominale]]===<br />
''Umweltverschmutzungsbekämpfung.''<br />
Lutte contre la pollution de l'environnement.<br />
Le nom peut aussi être '''suivi''' de certains autres éléments :<br />
===nom + un ou plusieurs [[groupe prépositionnel|groupes prépositionnels]]===<br />
''Dieses Gedicht von Rilke, von mir ausgesucht, für dich'''.''<br />
Ce poème de Rilke, choisi par moi pour toi.<br />
<br />
===nom + [[adverbe]]===<br />
''Das Zimmer '''oben''', die Situation '''heute''', der Herr '''hier''', ...''<br />
La chambre en haut, la situation aujourd'hui, le Monsieur que voici, ...<br />
===nom + [[apposition]]===<br />
''George Washington, '''der erste Präsident der Vereinigten Staaten'''''.<br />
George Washington, le premier président des États-Unis.<br />
===nom + certains [[Adjectif#Epithète postposé|épithètes postposés]]===<br />
''Alle heute '''sichtbaren''' Sterne / Alle Sterne, die heute '''sichtbar''' sind.''<br />
Toutes les étoiles visibles aujourd'hui.<br />
<br />
''Die '''vorige Woche bestellten''' Produkte/ Die Produkte,'''die vorige Woche bestellt worden sind'''.''<br />
Les produits commandés la semaine dernière.<br />
<br />
''Die Tatsache, '''dass du dich nie um uns Sorgen machen musstest'''.''<br />
Le fait que tu ne te sois jamais fait de soucis à notre sujet.<br />
<br />
===nom + subordonnée adnominale, notamment [[Subordonnées relatives|relative]] ===<br />
''Ich habe aufgehört zu rauchen'''. Doch'''Trinken''' ist auch gefährlich.''<br />
J'ai arrêté de fumer. Mais boire est tout aussi dangereux.<br />
<br />
'''''Die Unseren''' haben gegen die '''Roten''' gewonnen.''<br />
Les nôtres ont gagné contre les rouges.<br />
[[Catégorie:Groupe nominal]]<br />
[[Catégorie:Parties du discours]]<br />
[[Catégorie:Éléments de la phrase]]<br />
<br />
[[en:Groupe_nominal]]<br />
[[es:Groupe_nominal]]<br />
[[fr:Groupe_nominal]]<br />
[[it:Groupe_nominal]]<br />
[[nl:Groupe_nominal]]</div>Hbouillonhttps://multigram.ulb.ac.be/deu/index.php?title=Groupe_nominal&diff=641Groupe nominal2015-07-26T20:30:00Z<p>Hbouillon : </p>
<hr />
<div>À COMPLÉTER<br />
<br />
== Fonction du groupe nominal ==<br />
Dans la phrase, le groupe nominal fonctionne comme [[Sujet : syntaxe|sujet]], [[Complément (Attribut) du Sujet|attribut]] ou [[Objet direct : fonctions communicatives, syntaxe|objet (direct]], [[Objet indirect : fonctions communicatives, syntaxe|indirect]]). Il peut aussi entrer dans la composition des [[Complément circonstanciel|compléments circonstanciels]] et des [[groupe prépositionnel|groupes prépositionnels]]. A son tour, il peut fonctionner comme [[antécédent]], c'est-à-dire être suivi de [[Subordonnées relatives|subordonnées adnominales]].<br />
== Structure du groupe nominal ==<br />
Le [[nom]] (ou équivalent: [[pronom]], [[Propositions subordonnées: fonctions#Subordonnées nominales|subordonnée nominale]], ...), qui constitue le '''noyau''' du groupe nominal (= le mot que tous les autres mots viennent qualifier), peut être '''précédé''' de certains autres éléments, à savoir : <br />
===nom + [[Déterminants du nom|déterminants]], [[adjectif]]s===<br />
La [[adjectif|forme de l'adjectif]] varie selon qu'il est précédé ou non d'un [[article]] ou un [[Déterminants du nom|déterminatif]].<br />
<br />
'''''All diese alten, großen, Brüsseler''' Herrenhäuser.''<br />
Toutes ces vieilles grandes maisons de maître bruxelloises.<br />
<br />
===nom + [[complément déterminatif|génitif descriptif]]===<br />
'''''Beethovens''' letzte Sinfonie.''<br />
La dernière symphonie de Beethoven.<br />
===nom + plusieurs noms qui le qualifient, réunis dans une [[Chaînes nominales|chaîne nominale]]===<br />
''Umweltverschmutzungsbekämpfung.''<br />
Lutte contre la pollution de l'environnement.<br />
Le nom peut aussi être '''suivi''' de certains autres éléments :<br />
===nom + un ou plusieurs [[groupe prépositionnel|groupes prépositionnels]]===<br />
''Dieses Gedicht von Rilke, von mir ausgesucht, für dich'''.''<br />
Ce poème de Rilke, choisi par moi pour toi.<br />
<br />
===nom + [[adverbe]]===<br />
''Das Zimmer '''oben''', die Situation '''heute''', der Herr '''hier''', ...''<br />
La chambre en haut, la situation aujourd'hui, le Monsieur que voici, ...<br />
===nom + [[apposition]]===<br />
''George Washington, '''der erste Präsident der Vereinigten Staaten'''''.<br />
George Washington, le premier président des États-Unis.<br />
===nom + certains [[Adjectif#Epithète postposé|épithètes postposés]]===<br />
''Alle heute '''sichtbaren''' Sterne / Alle Sterne, die heute '''sichtbar''' sind.''<br />
Toutes les étoiles visibles aujourd'hui.<br />
<br />
''Die '''vorige Woche bestellten''' Produkte/ Die Produkte,'''die vorige Woche bestellt worden sind'''.''<br />
Les produits commandés la semaine dernière.<br />
<br />
''Die Tatsache, '''dass du dich nie um uns Sorgen machen musstest'''.''<br />
Le fait que tu ne te sois jamais fait de soucis à notre sujet.<br />
<br />
===nom + subordonnée adnominale, notamment [[Subordonnées relatives|relative]] ===<br />
<br />
[[Catégorie:Groupe nominal]]<br />
[[Catégorie:Parties du discours]]<br />
[[Catégorie:Éléments de la phrase]]<br />
<br />
[[en:Groupe_nominal]]<br />
[[es:Groupe_nominal]]<br />
[[fr:Groupe_nominal]]<br />
[[it:Groupe_nominal]]<br />
[[nl:Groupe_nominal]]</div>Hbouillonhttps://multigram.ulb.ac.be/deu/index.php?title=Groupe_nominal&diff=640Groupe nominal2015-07-26T20:29:11Z<p>Hbouillon : </p>
<hr />
<div>À COMPLÉTER<br />
<br />
== Fonction du groupe nominal ==<br />
Dans la phrase, le groupe nominal fonctionne comme [[Sujet : syntaxe|sujet]], [[Complément (Attribut) du Sujet|attribut]] ou [[Objet direct : fonctions communicatives, syntaxe|objet (direct]], [[Objet indirect : fonctions communicatives, syntaxe|indirect]]). Il peut aussi entrer dans la composition des [[Complément circonstanciel|compléments circonstanciels]] et des [[groupe prépositionnel|groupes prépositionnels]]. A son tour, il peut fonctionner comme [[antécédent]], c'est-à-dire être suivi de [[Subordonnées relatives|subordonnées adnominales]].<br />
== Structure du groupe nominal ==<br />
Le [[nom]] (ou équivalent: [[pronom]], [[Propositions subordonnées: fonctions#Subordonnées nominales|subordonnée nominale]], ...), qui constitue le '''noyau''' du groupe nominal (= le mot que tous les autres mots viennent qualifier), peut être '''précédé''' de certains autres éléments, à savoir : <br />
===nom + [[Déterminants du nom|déterminants]], [[adjectif]]s===<br />
La [[adjectif|forme de l'adjectif]] varie selon qu'il est précédé ou non d'un [[article]] ou un [[Déterminants du nom|déterminatif]].<br />
<br />
'''''All diese alten, großen, Brüsseler''' Herrenhäuser.''<br />
Toutes ces vieilles grandes maisons de maître bruxelloises.<br />
<br />
===nom + [[complément déterminatif|génitif descriptif]]===<br />
'''''Beethovens''' letzte Sinfonie.''<br />
La dernière symphonie de Beethoven.<br />
===nom + plusieurs noms qui le qualifient, réunis dans une [[Chaînes nominales|chaîne nominale]]===<br />
''Umweltverschmutzungsbekämpfung.''<br />
Lutte contre la pollution de l'environnement.<br />
Le nom peut aussi être '''suivi''' de certains autres éléments :<br />
===nom + un ou plusieurs [[groupe prépositionnel|groupes prépositionnels]]===<br />
''Dieses Gedicht von Rilke, von mir ausgesucht, für dich'''.''<br />
Ce poème de Rilke, choisi par moi pour toi.<br />
<br />
===nom + [[adverbe]]===<br />
''Das Zimmer '''oben''', die Situation '''heute''', der Herr '''hier''', ...''<br />
La chambre en haut, la situation aujourd'hui, le Monsieur que voici, ...<br />
===nom + [[apposition]]===<br />
''George Washington, '''der erste Präsident der Vereinigten Staaten'''''.<br />
George Washington, le premier président des États-Unis.<br />
===nom + certains [[Adjectif#Epithète postposé|épithètes postposés]]===<br />
''Alle heute '''sichtbaren''' Sterne / Alle Sterne, die heute'''sichtbar''' sind.''<br />
Toutes les étoiles visibles aujourd'hui.<br />
<br />
''Die '''vorige Woche bestellten''' Produkte/ Die Produkte,'''die vorige Woche bestellt worden sind'''.''<br />
Les produits commandés la semaine dernière.<br />
<br />
''Die Tatsache, '''dass du dich nie um uns Sorgen machen musstest'''.''<br />
Le fait que tu ne te sois jamais fait de soucis à notre sujet.<br />
<br />
===nom + subordonnée adnominale, notamment [[Subordonnées relatives|relative]] ===<br />
<br />
[[Catégorie:Groupe nominal]]<br />
[[Catégorie:Parties du discours]]<br />
[[Catégorie:Éléments de la phrase]]<br />
<br />
[[en:Groupe_nominal]]<br />
[[es:Groupe_nominal]]<br />
[[fr:Groupe_nominal]]<br />
[[it:Groupe_nominal]]<br />
[[nl:Groupe_nominal]]</div>Hbouillon