Différences entre versions de « Offre, proposition »
De MultiGram
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| − | Pour exprimer poliment une proposition, on utilise une phrase interrogative au [[Formes de l’indicatif|futur simple]] en néerlandais. | + | Pour exprimer poliment une offre ou proposition, on utilise une phrase interrogative au [[Formes de l’indicatif|futur simple]] en néerlandais. |
| − | |||
'''''Zal''' ik koffie '''klaarzetten'''?'' | '''''Zal''' ik koffie '''klaarzetten'''?'' | ||
Est-ce que je prépare du café ? | Est-ce que je prépare du café ? | ||
| Ligne 6 : | Ligne 5 : | ||
'''''Zullen''' we gaan wandelen?'' | '''''Zullen''' we gaan wandelen?'' | ||
Allons-nous faire un tour ? | Allons-nous faire un tour ? | ||
| + | Pour une proposition plus collective comprenant le locuteur, on utilise '''laten''' : | ||
| + | '''''Laten''' we gaan '''picknicken'''.'' | ||
| + | Allons pique-niquer. | ||
| − | |||
[[Catégorie:Comment exprimer...]] | [[Catégorie:Comment exprimer...]] | ||
| + | |||
| + | [[de:Offre]] | ||
[[en:Offre]] | [[en:Offre]] | ||
| + | [[es:Offre]] | ||
| + | [[fr:Offre]] | ||
| + | [[it:Offre]] | ||
| + | [[pl:Offre]] | ||
Version du 26 juillet 2014 à 14:40
Pour exprimer poliment une offre ou proposition, on utilise une phrase interrogative au futur simple en néerlandais.
Zal ik koffie klaarzetten? Est-ce que je prépare du café ? Zullen we gaan wandelen? Allons-nous faire un tour ?
Pour une proposition plus collective comprenant le locuteur, on utilise laten :
Laten we gaan picknicken. Allons pique-niquer.
