Accueil

De MultiGram
Aller à : Navigation, rechercher

Bienvenue sur le site du projet MultiGram !

Qu'est-ce que MultiGram ?

Il s'agit d'un projet de grammaire communicative multilingue destinée aux étudiants de l'ULB, cherchant à établir une grammaire modulaire sur support informatique et d'y donner, à l'instar de la Communicative Grammar of English de Leech et Svartvik (Longman, 1975) une dimension communicative. L'aspect multilingue et contrastif, imaginé par S. Gola, est une nouveauté: en plus de la juxtaposition de plusieurs grammaires, chacune avec sa spécificité, la grammaire informatisée permet d'établir des liens entre les pages consacrées à des problématiques similaires, et d'attirer l'attention, chaque fois que le format le permet, sur des structures qui diffèrent d'une langue à l'autre, et qu'un apprenant débutant risquerait de projeter d'une langue sur l'autre.

Portails

L'usager de MULTIGRAM peut trouver la réponse à ses questions de plusieurs façons :

  • Via le PORTAIL DES CATÉGORIES COMMUNICATIVES pour y trouver comment correctement formuler une activité linguistique (affirmer un fait, poser une question, commencer une lettre, exprimer un doute, ...) ou comment employer un mot donné.
  • Via la FONCTION "RECHERCHER" (la case en haut à droite) + le bouton "rechercher" pour trouver toutes les fiches où l'on traite d'un certain mot.